〔美〕喬治·卡林 譯/鄭衍文

不知你注意到?jīng)]有，在人的一生中，我們盼望長大的唯一時段是在童年。10歲之前，你認(rèn)為長大是一件非常令人向往的事情，對此，我們總是充滿期待和激動。

“你多大了？”

“我4歲半啦。”

可是，我們從來不會說“我36歲半”。

是呀，你已經(jīng)4歲半，馬上就要5歲，這才是話里話外的真正意味。

轉(zhuǎn)眼間，你成了一個翩翩少年。這時，成長已經(jīng)銳不可當(dāng)。你的年齡仿佛是在跳躍前進(jìn)，甚至一跳就是好幾年。

“你多大了？”

“我快16歲啦?！?/p>

其實(shí)，你本來只有13歲。這又有什么關(guān)系，“嘿嘿，反正很快就要16歲啦?！?/p>

然后，就是生命中那最為重要的那一天……你20歲了。

一說20這個數(shù)字，仿佛就是一個隆重的慶典。你20歲，你真的20歲了。

很快，你又躍上3 0歲。哦……30歲，在你聽來，就像變味的牛奶。人過30歲，我們恨不得把年齡拋得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，避之唯恐不及。人到30歲，的確沒有什么意思，頂多是一個發(fā)餿的包子。

到底哪兒出了錯？到底發(fā)生了什么變化？

你長到20歲，躍上30歲，跨過40歲。趕快剎車。時光正在悄悄溜走，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地把我們拋在后面。你一不留神，就沖上50歲，所有的夢想都跑得無蹤無影。

且慢，你已經(jīng)飆到60歲，這是你以前根本沒有想過的事情。

再來回頭想一想：你長到20歲，躍上30歲，跨過40歲，沖上50歲，飆到了60歲。

年齡還在加速，眨眼間，你就臨近70歲。可是，一過70歲這個坎，就是活一天算一天的事兒。

等你上了80歲，那一天就是一個輪回。你活到了午飯時。你活到了下午4時30分。你活到了睡覺時。

如果你能爬上90歲，生命并不意味著就此結(jié)束。相反，你的年齡就該倒回去數(shù)。

“我還小呢，才92歲?！?/p>

然后，奇異的事情發(fā)生了。

等你熬過100歲，你又變成一個孩童。你說：“我100歲零6個月啦。”