英文原名：Puss in Boots

中文譯名：穿靴子的貓

有一個關于magic beans（魔豆）的古老傳說：如果把它們種在土里，以后長成的藤蔓會穿越云層，到達天空的最高最遠處——巨人城堡。當然這個傳說充滿誘惑力的原因并不僅僅在于此，最關鍵的是，在巨人城堡中有一樣人人都夢寐以求的寶物——一只會下golden egg（金蛋）的鵝。

這就是讓Puss（小貓）和Humpty（矮蛋）從童年起就為之瘋狂的傳說。他們同被一個善良的人類母親撫養(yǎng)長大，相識不久后便成為知己，并且組成了bean club (魔豆幫），發(fā)誓不放過任何一個尋找真正magic beans的機會?？墒菤q月的變遷剝去了他們身上的童年稚氣，夢想漸漸地遠離了他們。Puss和Humpty走上了截然不同的人生道路——正義和邪惡。一個穿上了代表榮耀的boots（靴子），成為了英勇帥氣的劍客；另一個卻迷失了方向，淪為了徹底的盜竊者。

某一天夜里，Humpty欺騙了Puss，讓他在渾然不知的情況下參與了搶劫銀行。事情敗露之后，Puss淪為了逃犯，而Humpty也鋃鐺入獄。多年的監(jiān)獄生活令Humpty對拋下他逃跑的Puss充滿了嫉恨，當他從Jack手上拿走了真正的magic beans后，他的復仇計劃便拉開了序幕……

Humpty最終得到了金蛋嗎？他對Puss的復仇計劃實施了嗎？他們彼此之間的誤會最終消除了嗎……當然啦,接下來的故事很精彩！

我來告訴你：穿靴子的貓咪劍客粉墨登場了！“Fear me if you dare（準備接招吧，如果你敢）!”好酷的開場白啊！看他閃著光芒的眼神，犀利的牙齒和反著光的劍鞘，好一位puss in boots!

Thats my dream.

我來告訴你：小時候的Humpty和Puss常常躺在草坪上遙望天空，在腦海中勾畫出天空中巨人城堡的形狀。Humpty總是說：“Thats my dream （那是我的夢想）.”dream可以表示做夢，也可以表示夢想。

我來告訴你：當magic beans的豆莖長到了云層上方，Humpty第一個跳入了云朵里，軟軟的云朵就像棉花糖一樣輕輕托著他，他情不自禁地呼喚Puss和Kitty。Come on in的意思是“進來吧”。平時開門迎接客人時，你也可以用上這句話。

I will help you to find your baby.

我來告訴你：鵝媽媽為了尋找自己的孩子——小金鵝而來到了Puss 和Humpty的家鄉(xiāng)。天哪，鵝媽媽的身體如此巨大，經過的地方房屋和樹木都被毀壞了。為了阻止鵝媽媽，Puss依靠著一根繩子，騰空翻上了鵝媽媽的腦袋，決定幫助她去尋找小金鵝。

我來告訴你：被Puss 死死拽住的小金鵝和Humpty 都命懸一線，即使Puss擁有最為敏捷的身手，他也只能選擇救其中的一個。此時此刻，Humpty卻說道：“Puss, you have to save the baby（貓，你必須去救鵝寶寶）！”為了家鄉(xiāng)的命運，他寧愿放棄自己的生命。have to這對固定搭配表示“必須，不得不”。

我來告訴你：Puss拯救了自己的家鄉(xiāng)，媽媽擁抱了他，并且贊許他：“I am so proud of you.（我為你而驕傲）”這句話讓Puss感到萬分幸福。因為媽媽無疑是Puss人生中最重要的人。五月的母親節(jié)，你祝福過媽媽了嗎？

Humpty: I think its too late!

Puss: It is never too late to do the right thing. Together （一起）, we can save San Ricardo. I can forgive you, Humpty, if you help me now.

Humpty: Really? After everything put you through...

Puss: Prove （證明） to me there is still a good egg in you!

Humpty: I try!

矮蛋：我想已經太遲了！

貓：做正確的事情，永遠不晚。我們在一起能夠拯救家鄉(xiāng)圣·里卡多。我能原諒你，矮蛋，如果現在你能幫我一把。

矮蛋：真的？可我對你做過那么多事情……

貓：證明給我看，你有顆閃亮的心！

矮蛋：我愿意去試！

一頭瘋牛失控了，狂奔向一位老太太，老太太可被嚇得不輕。幸好小Puss本能地從屋頂上跳了下去，一把拉住了牛角，把牛摔了個嘴啃泥！老太太得救了，她會顫顫地說些什么呢，而見義勇為的小Puss又會怎么說呢？