不知道從什么時(shí)候開始，“糗”已經(jīng)成了年輕人的口頭禪，如：“糗死了！”甚至有好事者專門辟了一塊地方，名曰“糗事百科”，網(wǎng)絡(luò)天下糗事，專為博君一笑?，F(xiàn)在“糗”已經(jīng)成為“尷尬”“難堪”“失敗”的代名詞，其本義似乎已經(jīng)被人遺忘，當(dāng)我們翻開《說文解字》的時(shí)候，“糗”終于展示出了它原來的面目：“糗，熬米麥也。又干飯屑也?！?/p>

“糗”，音qiǔ，是形聲字。米義，臭聲，本義是指干糧或者米面成塊糊狀?！睹献印けM心下》中有記載：“舜之飯糗茹草也，若將終身焉；及其為天子也，被袗衣，鼓琴，二女果，若固有之?！币馑际?，虞舜還是平民的時(shí)候，吃著干糧野菜，好像打算就此過完一生；等到他成為天子，穿著華美的衣服，彈奏著五弦琴，還有兩位妻子照顧他，他也覺得好像本來就應(yīng)該這樣。這里的“糗”就是做本義來解釋的，指干糧。無論吃干糧野菜，還是華服被身，虞舜都能坦然處之，正如朱熹所說：“不以貧賤而有慕于外，不以富貴而有動(dòng)于中，隨遇而安?！保ā端臅戮浼ⅰ罚┻@是圣人的性情，不以物喜，也不以己悲?！棒堋痹谟菟催@里，非但不“尷尬”，反而是果腹的生活必備物資，更是一種精神境界的象征。由此可見，我們現(xiàn)在常常掛在嘴邊的“糗”，已經(jīng)和“糗”的本義相去甚遠(yuǎn)，此“糗”非彼“糗”。

而在方言中，我們也能尋到“糗”的身影，有的依然保留著“糗”的本義，有的則在本義的基礎(chǔ)上有所延伸。山東青州有一種名喚“糗糕”的小吃，是大黃米和紅棗經(jīng)過熬制后，加紅糖而制成的一種糕點(diǎn)，這里的“糗”與本義糊狀米面接近。

在濟(jì)南人口中，“糗”字則大有天地。他們稱用慢火以較長時(shí)間熬煮的糊狀米飯為“糗飯”，這里的“糗”指由稀薄變稠厚的過程。人久待一地而無所作為，作“糗”，如：“我糗在這破地方，都十幾年了。”磨洋工在濟(jì)南話也叫“糗”，如：“他一上午他就這么干糗著，磨洋工！”故意執(zhí)拗不語同樣也可以用“糗”來表示，如：“你就糗著好了，一棍子打不出個(gè)屁來！”這些都是很形象的說法，我們把面條結(jié)成塊狀或成糊狀，叫做面條糗了，而人長久呆著不動(dòng)或者行動(dòng)緩慢、悶頭不吭聲，不就跟面食放久了成糊狀一樣嗎？

江蘇泰州一帶，“糗”又被賦予“干”“做”的意味，語體色彩為中性偏貶，如把東西弄壞了，會(huì)說：“誰讓你不按說明書來，看，糗壞了吧！”批評(píng)現(xiàn)行教育模式死干蠻干，會(huì)說：“現(xiàn)在的教育，就是死糗，行不通的！”這似乎又在濟(jì)南人“糗飯”這一動(dòng)作感很強(qiáng)的語義上，抽象出一個(gè)更為具象的動(dòng)作形態(tài)。

北京人管衣服皺皺巴巴不平整，叫“糗疙瘩”。

山東壽光把滑稽怪異的人稱為“糗猴子”。

通過以上種種我們不難發(fā)現(xiàn)，在方言中，“糗”已經(jīng)由最初的“干糧或者米面成塊糊狀”發(fā)展出多個(gè)義項(xiàng)：有的保留了本義，如青州糗糕；有的在本義的基礎(chǔ)上改變詞性，如泰州話中的“糗”已經(jīng)是一個(gè)動(dòng)詞；有的則改變了使用對象，如濟(jì)南話中，“糗”可以指人的行為或者狀態(tài)。第六版《現(xiàn)代漢語詞典》對“糗”的解釋是：① 古代指干糧；② <方>動(dòng)詞，飯或面食成塊狀或糊狀。還有兩個(gè)解釋是：① 形容詞，不光彩，難為情；② 不光彩的事。“糗”為什么又有“尷尬”“難堪”的意思呢？細(xì)考量之，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)其中的聯(lián)系。

首先，不管是本義還是方言中的引申義，“糗”的語體色彩都是暗色系，屬于中性偏貶、以貶居多。這和后來的“尷尬”“難堪”的語體色彩相同，所修飾或者所指的都是令人不愉快的事物。

其次，從表情達(dá)意來看也是說得通的。由本義干糧或者米面成塊、糊狀，即食物不可口，引申為不正常、不合規(guī)矩（糗猴子、糗疙瘩等），再發(fā)展到令人難堪、不愉快、尷尬，也是順理成章，同樣傳遞給聽眾一種極不舒服的情緒。

第三，從展示狀態(tài)來說，兩者也不無聯(lián)系。面條糗了，是一種黏黏糊糊的狀態(tài)；人磨洋工謂之“糗”，形象地道出了蔫蔫乎乎無精打采的神態(tài)；人處于出丑、尷尬的境地的時(shí)候，不也是進(jìn)退不得、腦子一團(tuán)漿糊的狀態(tài)嗎？從這一點(diǎn)來看，“糗”很形象地刻畫了米面的糊狀與人思維的糊狀。

雖然在“糗”的本義中并無“尷尬”一說，但是從其本義和方言等方面來考察就不難發(fā)現(xiàn)，聰明的人們將“糗”字做了多么深入的挖掘和使用，博大精深的漢字文化在人民口中幻化出另一番讓人感嘆的神奇。此糗與它的老祖宗雖貌離，其實(shí)神合，此糗亦是彼糗也！若生活中遇到二三糗事，不妨自嘲一下，開懷一笑。