日落總是令人不安

無(wú)論它浮華富麗還是一貧如洗，

但尚且更加令人不安的

是最后那絕望的閃耀

它使原野生銹

此刻地平線(xiàn)上再也留不下

斜陽(yáng)的喧囂與自負(fù)。

要抓住這緊張而奇異的光是多么艱難，

那是個(gè)幻像，人類(lèi)對(duì)黑暗的一致恐懼

把它強(qiáng)加在空間之上

它突然間停止

在我們覺(jué)察到它的虛假之時(shí)

就像一個(gè)夢(mèng)破滅

在做夢(mèng)者得知他正在做夢(mèng)之時(shí)

（選自《博爾赫斯詩(shī)選》）