2012年11月8日至12月15日，為期一個(gè)月的“從洛桑到北京”第七屆國(guó)際纖維藝術(shù)雙年展，華麗落腳南通唐閘中國(guó)近代工業(yè)遺存保護(hù)區(qū)。其間，世界各地的纖維藝術(shù)家紛至沓來(lái)，聚集于此。史無(wú)前例的展出規(guī)模、超越以往的藝術(shù)水準(zhǔn)以及歷史和現(xiàn)代相碰撞的絕佳展示空間，讓整個(gè)世界為之喝彩。

這樣的國(guó)際性展覽緣何情定南通？它是如何運(yùn)作的？南通在其中整合了怎樣的資源優(yōu)勢(shì)？它的到來(lái)又會(huì)給南通帶來(lái)什么新風(fēng)尚……為此，我們先后采訪了“從洛桑到北京”第七屆國(guó)際纖維藝術(shù)雙年展策展人尼躍紅教授和林樂成教授，通過(guò)他們了解本屆雙年展的前前后后。

三角洲：“從洛桑到北京”第七屆國(guó)際纖維藝術(shù)雙年展是如何來(lái)到南通的？

尼躍紅：當(dāng)時(shí)是清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院的副院長(zhǎng)蘇丹教授向我們介紹說(shuō)，南通唐閘有個(gè)廠區(qū)相當(dāng)不錯(cuò)，建議我們過(guò)來(lái)看看。那時(shí)，他是南通唐閘工業(yè)遺產(chǎn)復(fù)興規(guī)劃總策劃、總負(fù)責(zé)人。與此同時(shí)，他也把我們雙年展的相關(guān)信息帶給了南通國(guó)有置業(yè)集團(tuán)。接著，雙方通過(guò)進(jìn)一步的溝通和相互考察。最終，在去年8月中旬我們和南通這邊確定了合作事宜。

三角洲：整個(gè)策展過(guò)程是從什么時(shí)候開始的？

尼躍紅：我們有一個(gè)固定的組織，是中國(guó)工藝美術(shù)學(xué)會(huì)纖維藝術(shù)專業(yè)委員會(huì)。在每一屆新展覽前一年半的時(shí)候，委員會(huì)就開始商量在哪里舉辦，采用什么方式，然后形成一個(gè)基本方案。這個(gè)過(guò)程主要是選擇展覽場(chǎng)地，這需要的時(shí)間比較長(zhǎng)。作品征集一般會(huì)提前半年時(shí)間，我們通過(guò)中國(guó)纖維藝術(shù)網(wǎng)發(fā)布公告，征集世界各地的纖維藝術(shù)作品。然后就是對(duì)征集來(lái)的作品進(jìn)行初步篩選，印制畫冊(cè)，發(fā)邀請(qǐng)函，組織評(píng)審團(tuán)隊(duì)，最后是舉辦展覽。

三角洲：參展的作品和獲獎(jiǎng)作品是如何評(píng)選出來(lái)？

尼躍紅：在網(wǎng)上征集作品后，我們組織了一個(gè)專家團(tuán)隊(duì)進(jìn)行初審。網(wǎng)上報(bào)名的835件作品，經(jīng)過(guò)初審就被壓縮到266件。這次的“從洛桑到北京”第七屆國(guó)際纖維藝術(shù)展作品選是怎么來(lái)的呢？就是那次初審的結(jié)果。我們這次展出的作品有307件，其中入選作品266件，評(píng)委和組委會(huì)人員作品25件，南通特邀展出作品16件。雙年展期間，由11名中外著名纖維藝術(shù)家、學(xué)者組成的評(píng)審委員會(huì)展開評(píng)審工作，其中國(guó)內(nèi)的藝術(shù)家只有一名，采用隱名的評(píng)審方式，所以結(jié)果就更公正。但這個(gè)結(jié)果是有65%的中國(guó)作品獲獎(jiǎng)，只有30%多的外國(guó)作品獲獎(jiǎng)。中國(guó)纖維藝術(shù)家的創(chuàng)作水平可見一斑。

三角洲：本屆雙年展的主題“回歸與超越”是如何確定的？你是如何理解它的？

尼躍紅：定這個(gè)主題，是我們?cè)谟懻撾p年展作品選以什么命名時(shí)提出來(lái)的。今年是“回歸與超越”，主要是希望我們的展覽會(huì)能夠回歸到正途，不要走上邪路，始終把正向的、進(jìn)步的、陽(yáng)光的作品帶給展覽。超越，就是說(shuō)超越每一屆?；貧w，就是還要回歸到我們以往的傳統(tǒng)，這個(gè)不能偏離。我們不能像過(guò)去瑞士洛桑那個(gè)展覽，后期因?yàn)樘^(guò)超前而偏離了它的本性，在材料和形式上都已經(jīng)不是纖維藝術(shù)了。我們做纖維藝術(shù)展覽既要有它的超前性，在形式的選擇上、在材料的運(yùn)用上和在設(shè)計(jì)手段的使用上，要求不斷創(chuàng)新。但是，我們也要確保它的性質(zhì)是不能變的。不能是纖維藝術(shù)搞成了陶瓷藝術(shù)、雕塑藝術(shù)，或者是什么別的藝術(shù)。

三角洲：此次展覽新增加了兩個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，這主要是出于怎樣的考慮？

尼躍紅：這次新增的獎(jiǎng)項(xiàng)，一個(gè)是“從洛桑到北京”國(guó)際纖維藝術(shù)成就獎(jiǎng)，它是獎(jiǎng)勵(lì)給超過(guò)70歲、連續(xù)5屆參加我們?cè)u(píng)審委員會(huì)的老藝術(shù)家的，對(duì)他們做出的貢獻(xiàn)給予了表彰。他們是德高望重的老藝術(shù)家，跟展覽已經(jīng)有十幾年了，像劉光文、渡部裕子和瓊·舒爾茨等，他們這些人是推動(dòng)國(guó)際纖維藝術(shù)發(fā)展的中堅(jiān)力量。另外一個(gè)是為擔(dān)任評(píng)審委員的藝術(shù)家設(shè)立的“特別獎(jiǎng)”，因?yàn)樗械脑u(píng)委都是帶作品來(lái)的，他們的作品都很好，但又不能參加評(píng)選，所以我們就設(shè)立了這樣一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，對(duì)他們表達(dá)敬意。

三角洲：雙年展未來(lái)的走向是什么？

尼躍紅：我們的展覽目前的定位是“中國(guó)唯一、世界最大”的國(guó)際纖維藝術(shù)展。在中國(guó)，我們的展覽是唯一的纖維藝術(shù)展，沒有第二個(gè)。從規(guī)模上說(shuō)，我們是世界上規(guī)模最大的纖維藝術(shù)展。所以，我們想將來(lái)在一定的范圍內(nèi)控制數(shù)量，提高質(zhì)量。我們想采用邀請(qǐng)的方式來(lái)選擇參展的作品。邀請(qǐng)制也是國(guó)際上高水平展覽通行的慣例。

三角洲：兩年前，你曾來(lái)南通唐閘考察，當(dāng)時(shí)對(duì)它有怎樣的印象？

林樂成：我一到南通，來(lái)到唐閘，走進(jìn)這些老的廠房里，有一種特別的懷舊感，當(dāng)時(shí)也想象如果第7屆雙年展能夠放到這個(gè)環(huán)境之中，和老墻、老梁能夠產(chǎn)生對(duì)話，一定是很有意思的。

三角洲：這也促成了這次雙年展在南通舉辦嗎？

林樂成：我們最終決定在這里辦展覽，首先是因?yàn)槟贤ㄊ侵袊?guó)最早的輕紡工業(yè)誕生地之一，也是改革開放后中國(guó)最大的家紡產(chǎn)業(yè)基地，同時(shí)還是博物館最集中的城市。這些本身就有特別的意義。就具體的展覽場(chǎng)地來(lái)說(shuō)，這里的老廠房經(jīng)過(guò)現(xiàn)代建筑技術(shù)的改造，既有很特別的展示功能，更能讓通常我們所說(shuō)的“纖維藝術(shù)是古老的藝術(shù)，也是年輕的藝術(shù)，是傳統(tǒng)的藝術(shù)，也是現(xiàn)代的藝術(shù)”變得非常具體和鮮活。

十幾年來(lái)，我們作為策展人希望 “從洛桑到北京”國(guó)際纖維藝術(shù)雙年展能夠變成政府直接支持同時(shí)成為主辦單位的展覽，在南通我們做到了，這對(duì)于“從洛桑到北京”這個(gè)品牌的打造和提升發(fā)揮了特殊的作用。第三個(gè)原因在于纖維藝術(shù)是集欣賞與實(shí)用于一體的藝術(shù)，本屆雙年展在南通舉辦勢(shì)必會(huì)和以南通為中心的家紡產(chǎn)業(yè)，及其周邊的刺繡、服飾等相關(guān)的工藝美術(shù)產(chǎn)業(yè)有機(jī)地鏈接起來(lái)。如果說(shuō)本屆雙年展能夠在產(chǎn)業(yè)的研發(fā)與市場(chǎng)的拓展方面起到積極作用的話，它的現(xiàn)實(shí)意義以及展覽的品牌價(jià)值將會(huì)得到充分的顯示。

三角洲：同樣，你在這里設(shè)立了一個(gè)工作室又是出于什么原因呢？

林樂成：主要是因?yàn)檫@里的歷史和文化，誰(shuí)都知道由中國(guó)人創(chuàng)辦的第一家棉紡織股份制企業(yè)就是在唐閘這個(gè)地方誕生的。同時(shí)，還有中國(guó)第一所紡織?？拼髮W(xué)。這個(gè)對(duì)于我們研究中國(guó)纖維紡織的歷史，進(jìn)行纖維藝術(shù)的創(chuàng)作，以及對(duì)相關(guān)課題的研究，有歷史意義和現(xiàn)實(shí)運(yùn)用價(jià)值。

三角洲：它是一個(gè)概念型的工作室，還是會(huì)得到實(shí)際運(yùn)用呢？

林樂成：它既是一個(gè)概念型的又是一個(gè)實(shí)用型的工作室。如果從概念型的來(lái)說(shuō)，主要是圍繞唐閘這個(gè)園區(qū)來(lái)說(shuō)的。這里是一個(gè)有著百年歷史的工業(yè)遺存。這個(gè)廠區(qū)，本身就能給我們帶來(lái)很多思考。如果說(shuō)能夠把當(dāng)代的纖維藝術(shù)和這些有百年歷史的老廠房鏈接起來(lái)，會(huì)有很多課題可以來(lái)研究。另外，“從洛桑到北京”第七屆國(guó)際纖維藝術(shù)雙年展在這兒做的是“中國(guó)唯一、世界最大”的雙年展。所以我的工作室，不僅僅是我個(gè)人用于創(chuàng)作、研究的機(jī)構(gòu)和場(chǎng)所，實(shí)際上還是一個(gè)國(guó)際纖維藝術(shù)研究中心，將來(lái)能夠吸引世界各地的纖維藝術(shù)家來(lái)南通，展開各種各樣的研究和交流，甚至也可能成為國(guó)際纖維藝術(shù)學(xué)術(shù)活動(dòng)的一個(gè)策展地。所以概念的、運(yùn)用的特點(diǎn)它都具備。

三角洲：本屆雙年展有沒有達(dá)到預(yù)期效果？

林樂成：這屆雙年展，從開幕式到研討會(huì)，一直到頒獎(jiǎng)典禮，應(yīng)該說(shuō)是非常成功的一屆。不僅達(dá)到了我們作為策展人的預(yù)期，而且超出了國(guó)內(nèi)外著名藝術(shù)家的想象。國(guó)內(nèi)外參展的藝術(shù)家和單位以及沒參展專門跑過(guò)來(lái)看這個(gè)展覽的領(lǐng)導(dǎo)，都感覺雙年展越辦越好。中國(guó)紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)杜鈺洲參加了我們的開幕式，并且看了參展的作品?；氐奖本┖螅麑ｉT打電話來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)非常好的展覽，它和紡織、服裝聯(lián)系是最緊密的，而且是充滿創(chuàng)意的，他相信由于在南通舉辦，這個(gè)展覽一定會(huì)和南通家紡產(chǎn)生必然的聯(lián)系。

三角洲：具體體現(xiàn)在哪些方面呢？

林樂成：一是有好的作品，另外還有好的研討方式，還有就是這一切。無(wú)論是作者還是作品，都是在這樣一個(gè)特別的空間里，進(jìn)行交流和思考。在這里，我們有5000平方米的展示空間，同時(shí)有100年前的建筑，甚至還有一些老設(shè)備。置身其中的展覽，從過(guò)去走來(lái)，又與現(xiàn)實(shí)對(duì)接。這肯定和博物館的、圖書館的或者是各種博覽會(huì)的展示方式是不一樣的。將來(lái)我們能否找到相似的，或者更好的展覽場(chǎng)地很難說(shuō)。

三角洲：從雙年展的策展到開幕有一年多的時(shí)間，你對(duì)南通和南通人有怎樣深入的感受？

林樂成：原來(lái)我也來(lái)過(guò)南通，那是20年前和10幾年前，都只是經(jīng)過(guò)，沒有久留。但是，南通對(duì)我來(lái)說(shuō)一點(diǎn)也不陌生。因?yàn)槲业睦蠋煛⑼瑢W(xué)中很多都是這里的。這些人在美術(shù)理論界、教育界和創(chuàng)作領(lǐng)域成就都很高。另外，南通歷史名人也很多，所以我對(duì)南通有一種敬畏之感。在南通籌辦雙年展時(shí)期，我還有一種壓力。我的同學(xué)林曉曾說(shuō)過(guò)，一般的展覽在南通做都要慎重，南通人的眼光很高，不容易被所謂的學(xué)術(shù)的東西所蒙蔽。他的話給我很大的壓力，同時(shí)也讓我很謹(jǐn)慎。由于是在南通做，籌辦的每個(gè)環(huán)節(jié)我們都做得非常細(xì)致。也許在中國(guó)其他的地方做，我們都不會(huì)有這樣的一種心態(tài)。