記者：這次國際纖維藝術(shù)雙年展選擇在南通唐閘中國現(xiàn)代工業(yè)遺存保護區(qū)這個特別的地方有怎樣的優(yōu)勢？借著這次展覽，這樣一個契機，南通該用什么樣的新思路去發(fā)展南通的文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)？

朱晉：南通唐閘是中國近代工業(yè)發(fā)祥地之一，其工廠和配套設(shè)施保存較好，南通市政府從保護歷史文化資源的角度，同時也是從產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型的角度考慮，把唐閘這一片工業(yè)遺存改成文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園。這次展覽，我們感覺到有很多機緣，因為南通作為中國近代工業(yè)文明發(fā)祥地，特別是輕紡工業(yè)發(fā)祥地，有著得天獨厚的優(yōu)勢。我們正在積極尋求怎樣賦予它新的活力和生命，促進南通傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的轉(zhuǎn)型。

我們這次與清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院以及相關(guān)機構(gòu)共同舉辦了第七屆國際纖維藝術(shù)雙年展和其他一些創(chuàng)意設(shè)計展等，可以說是比較成功的。但這僅僅是一個良好的開端。南通歷史文化資源較為豐富，我們要發(fā)揮其優(yōu)勢，促進產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級，并積極推動文化軟實力的提升。按照國務(wù)院批準的長三角地區(qū)發(fā)展規(guī)劃，南通未來是一個特大型城市，也是長三角北翼的經(jīng)濟中心，與此相適應(yīng)，南通的文化競爭力也要大大增強。市政府考慮對這些歷史文化資源來賦予其新的生命，并不斷優(yōu)化資源的配置，可以使南通文化的競爭力得到不斷提升。

記者：您對于提升南通文化競爭力方面有什么具體的想法嗎？或者是有哪些展望？

朱晉：主要有兩個方面，一方面是積極推動文化事業(yè)的繁榮，滿足老百姓基本需求，特別是隨著經(jīng)濟的發(fā)展，滿足廣大人民群眾對于文化公共服務(wù)的新需求。另一方面，由于這種需求是多元的、廣泛的，我們不僅要滿足本地老百姓的需求，同時要面向長三角、面向全國乃至全世界，就更需要我們積極發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)，既可以在本地發(fā)展，也要積極走出去。

記者：請談一談這次展覽在南通舉辦，給民族工業(yè)帶來什么樣的意義？

朱晉：南通是中國歷史文化名城，同時也是中國近代工業(yè)發(fā)祥地之一。這次展覽是為這二者尋求一個結(jié)合點，即利用我們寶貴的歷史文化資源來促進傳統(tǒng)工業(yè)的轉(zhuǎn)型升級，積極地探索發(fā)展文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)。我們對這個文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園的定位是兩句話，一句話是要把它作為“工業(yè)文明活化石”，所謂“活化石”即賦予它新的生命；另一句話是未來的發(fā)展方向，我們要積極地追求并成為“時尚創(chuàng)意新天地”，給更多的企業(yè)、藝術(shù)家，乃至實業(yè)家提供一個發(fā)展的新舞臺。

記者：這次雙年展是屬于從傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)到新型產(chǎn)業(yè)的升級，在這個過程中，政府做出了哪些努力？

朱晉：這次的轉(zhuǎn)型升級之舉僅僅是一個積極探索和良好開端，未來的路還非常遠，應(yīng)該說是任重道遠。傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級，特別是發(fā)展文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)，國內(nèi)有很多地方都在探索。要成功必須圍繞產(chǎn)業(yè)做下去，這個發(fā)展過程中，有其發(fā)展規(guī)律需要我們進一步地去探索，同時要抓住面向市場發(fā)展機會，這對于南通來說還是一個新的課題。市政府通過對國有置業(yè)集團注入更多的資本金，賦予其歷史文化保護利用的歷史任務(wù)，并以此為抓手，以企業(yè)運作的模式來推動整個地區(qū)的建設(shè)和發(fā)展。目前，園區(qū)才完成一期工程建設(shè)，整個園區(qū)的建設(shè)和發(fā)展還將是一個漫長的過程，還需要付出更多努力。

記者：這次雙年展，政府有沒有對可以產(chǎn)生的品牌效應(yīng)（文化價值上）進行預(yù)估？

朱晉：我原先從城市規(guī)劃角度做過研究，從城市規(guī)劃的角度來推動文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展，主要具備三個優(yōu)勢：一是價值發(fā)現(xiàn)優(yōu)勢，從整體思考一個區(qū)域的價值，包括歷史價值、現(xiàn)實價值等方面；二是資源整合優(yōu)勢，通過科學(xué)規(guī)劃，實現(xiàn)資源有機整合；三是載體建設(shè)優(yōu)勢，就像今天看到的這些老廠房重新包裝和改建，使其煥發(fā)新生命，賦予傳統(tǒng)東西現(xiàn)代元素，這些都是從規(guī)劃角度可以發(fā)揮的優(yōu)勢。下一步，最重要的是探尋文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的內(nèi)在規(guī)律，文化產(chǎn)業(yè)內(nèi)涵非常豐富，要立足南通的資源和優(yōu)勢，不斷整合和梳理，積極尋找合作伙伴，打造文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展平臺。對唐閘策劃的是文化產(chǎn)業(yè)園，在此基礎(chǔ)上需要引入一些優(yōu)秀的企業(yè)，特別是一批文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的領(lǐng)軍人物，有效推動好的項目在此落地生根。隨著對我們資源的逐步了解，宣傳推廣力度的增加，我相信他們會看好南通，加強和我們的合作。我們也將提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，加大對文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的政策扶持力度，政府對這一點也很明確。

記者：現(xiàn)在有沒有一些正在洽談的文化產(chǎn)業(yè)的項目？

朱晉：我們對文化產(chǎn)業(yè)的策劃主要有四個方面，一是創(chuàng)意設(shè)計，二是創(chuàng)意會展，三是創(chuàng)意體驗，四是創(chuàng)意工坊。我們規(guī)劃今后要以創(chuàng)意設(shè)計為優(yōu)，通過創(chuàng)意會展的形式來助推創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)占領(lǐng)一個制高點，同時不斷延伸產(chǎn)業(yè)鏈。目前我們的工作主要有兩個方面，一方面，積極尋求國內(nèi)高端創(chuàng)意會展的組織機構(gòu)，比如說接下來和中國工業(yè)美術(shù)協(xié)會，合作舉辦中國當代五項工業(yè)美術(shù)雙年展。另一方面，進一步挖掘本土資源，把南通一些具有地方特色如非遺項目等，為其產(chǎn)業(yè)化發(fā)展積極創(chuàng)造條件，把產(chǎn)業(yè)鏈做得更長一些，把規(guī)模做得更大一些。

記者：現(xiàn)在發(fā)展的新型產(chǎn)業(yè)對傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)如何進行升級？會不會增加它們成本的附加值？這方面政府有考慮過嗎？

朱晉：這次從展覽所涉及的內(nèi)容來講，主要是纖維藝術(shù)，這種纖維藝術(shù)更多的是紡織纖維藝術(shù)。對南通來講，這幾年紡織業(yè)特別是家紡業(yè)發(fā)展較快，走出去的步伐也快，需要從源頭給它們進行提升，這就是創(chuàng)意設(shè)計。這個環(huán)節(jié)如果得到提升，南通產(chǎn)品的競爭力會大大增強。過去我們在具體工作中，例如家紡設(shè)計的版權(quán)保護積累了一定的經(jīng)驗，相關(guān)的組織也對我們進行了充分肯定。但我認為南通現(xiàn)在更需要進一步提升創(chuàng)意水平，從源頭上進行升級，增強核心競爭力，帶動整個產(chǎn)業(yè)鏈的升級。