Q： 你的打扮總是很另類。你出門玩滑板，有沒有不被圍觀的時(shí)候？

A： 其實(shí)我剛在這滑過(guò)，就在紐約，情況不算太壞。我還真沒找到自己不會(huì)被認(rèn)出來(lái)的地方，不過(guò)若我把頭發(fā)盤起來(lái)，圍觀者就會(huì)減半。今天我綁了個(gè)發(fā)髻，就像日本武士，看上去很野蠻。

Q： 滑板相比滑雪如何？你剛在冬季X Games上拿到了滿分，去年你在夏季X Games上也拿了金牌。

A： 噢，老兄，那最爽了！玩滑板最難的就是協(xié)調(diào)性：腳上最輕的顫動(dòng)或一陣小風(fēng)，都能讓你的板失控。所以輸贏真的很難說(shuō)。我無(wú)比渴望這枚金牌。相比贏得奧運(yùn)冠軍，這更像一場(chǎng)慶典。

Q： 有什么區(qū)別么？

A： 你在奧運(yùn)會(huì)上表演，那時(shí)你不再是你自己——你是名美國(guó)奧運(yùn)選手。你是大集體的一部分，個(gè)人則無(wú)關(guān)緊要。因此，我為冰壺選手助威，為速降選手吶喊。忘記個(gè)人差異，以一名美國(guó)運(yùn)動(dòng)員的身份踏上賽場(chǎng)——與之相比，其他不值一提?；旧?，你要表現(xiàn)自己，甩掉包袱。

Q： 你認(rèn)為滑板能進(jìn)入奧運(yùn)會(huì)么？

A： 我不知道。我是說(shuō)，我愛這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)；若它入奧成功，我絕對(duì)參加。至于說(shuō)為其助選？我還是出門自己滑去吧。奧運(yùn)會(huì)從來(lái)就不是我說(shuō)了算的事。我拿到過(guò)X Games冬季和夏季的獎(jiǎng)牌，但在奧運(yùn)會(huì)上完成同樣的事……我甚至不知道，是否曾有人做到過(guò)。

Q： 你是其他運(yùn)動(dòng)的粉絲么？

A： 不，不算是。這有點(diǎn)糟，因?yàn)槲铱倳?huì)碰到其他運(yùn)動(dòng)員，我甚至不知道他們?cè)谑裁搓?duì)。我一直是個(gè)愿意玩、而不是看的人。我寧可出門踢踢足球。

Q： 你踢足球？英式的？

A： 當(dāng)然，踢了很多年，后來(lái)才玩滑板。我踢得相當(dāng)不錯(cuò)，老兄，Wild style。我會(huì)玩所有的花活，甚至能發(fā)前滾翻式界外球。

Q： 你是個(gè)杰出的吉他手，可你在比賽時(shí)聽音樂(lè)么？

A： 練習(xí)課時(shí)，我通常有個(gè)喇叭，大聲放音樂(lè)，或者我?guī)б恢欢鷻C(jī)。我不愛戴兩只，因?yàn)槲疫€想聽到周圍人群的動(dòng)靜，知道發(fā)生了什么。但在比賽中？不。我怕如果在聽一首最愛的歌曲時(shí)摔跤了，這歌就完全“毀”了。每次聽到它，都會(huì)讓我回想起那個(gè)跟頭。我會(huì)聽著那個(gè)副歌，然后開始哭泣！

Q： 你在電影《炮友》（Friends with Benefits）中，有個(gè)極重要的角色，飾演了一個(gè)愚蠢版的自己。你有很多表演經(jīng)驗(yàn)么？

A： 10年的劇場(chǎng)演出，哥們！莎士比亞，《哈姆雷特》，以及所有。其實(shí)，沒有，我只是看過(guò)好幾遍《阿呆闖學(xué)堂》（Billy Madison）。

Q： 那肯定特別好玩。你知道，在片場(chǎng)跟米拉·庫(kù)尼斯混在一起……

A： 哦，當(dāng)然！酷斃了。也很離奇，比如跟賈斯汀·汀布萊克挑釁，而伍迪·哈里森試著勸架。太瘋狂了。

Q： 在現(xiàn)實(shí)中你喜歡這個(gè)人物么？

A： 不！雖然出演自己，但我想表現(xiàn)得惹人厭一點(diǎn)。如果只是演個(gè)老好人，那就沒意思了，盡管我在現(xiàn)實(shí)生活里很成熟。我是說(shuō)，我絕不是電影里的那種人。

Q： 你開始四處征戰(zhàn)時(shí)還是個(gè)孩子，當(dāng)初是否想到了能有今天？

A： 不可能。當(dāng)我初次參加X Games，單板滑雪還不是奧運(yùn)項(xiàng)目，我們甚至不被允許上山。如今訓(xùn)練營(yíng)和學(xué)校遍地都是，你能把小孩送進(jìn)去學(xué)滑板或滑雪。在加利福尼亞，學(xué)校里還有滑板和沖浪課！簡(jiǎn)直瘋了。相比之下，我那個(gè)時(shí)候的目標(biāo)是去日本參加比賽，同時(shí)努力學(xué)代數(shù)。

Q： 如今，你是世界上最頂尖的運(yùn)動(dòng)員之一。你和勒布朗·詹姆斯、邁克爾·菲爾普斯這樣的伙計(jì)，是否有幾分“運(yùn)動(dòng)員正義聯(lián)盟”（JLA，Justice League of Athletes）的意思？

A： 誰(shuí)告訴你這些的？“運(yùn)動(dòng)員正義聯(lián)盟”的第一條規(guī)則，就是不能說(shuō)“正義聯(lián)盟”的事。