蔣宏巖

陳州城東街，有個(gè)名叫博古齋的鋪面，店堂不大，除了陳設(shè)有撣瓶、瓷佛、玉器、古錢等，三面壁墻上全懸掛著書畫軸幅。店主姓蔣，字子倫，名宏巖。他不但經(jīng)營別人的書畫也經(jīng)營自己的。他擅畫老虎，造型奇絕，姿態(tài)各異，威勢逼真，頗為人喜愛，故而暢銷中原一帶。

蔣宏巖是陳州東關(guān)人，自幼酷愛美術(shù)，從陳州師范畢業(yè)后，于當(dāng)?shù)爻洚?dāng)小學(xué)教員時(shí)，一直想在繪畫上進(jìn)行深造，后得到家族眾兄弟資助，于一九二六年只身去到上海，考入劉海粟創(chuàng)辦的上海美術(shù)?？茖W(xué)校圖書系，兩年修業(yè)之后，轉(zhuǎn)到上海昌明藝術(shù)專科學(xué)校圖畫系學(xué)習(xí)，由著名畫家張善子親自教授。張善子是張大千的弟弟，所畫《五牛圖》《八駿圖》等作品雖然很有名氣，但仍以擅長畫虎著稱畫壇。

為能向張善子先生學(xué)到畫虎的絕技，蔣宏巖特意登門拜師。一天，他按照陳州風(fēng)俗選購了一條大鯉魚，拎到張先生家，從窗外見到張善子正聚精會(huì)神地作畫，未敢驚動(dòng)，立在門外等候。盡管外面細(xì)雨綿綿，淋濕了衣衫，但他一直耐心等候。直等到張先生要到外潑水，偶一開門才發(fā)現(xiàn)他，驚奇地問：“你怎么不進(jìn)屋呀？”蔣宏巖說：“我怕擾亂先生作畫的思路，就在外面等一會(huì)兒?！睆埾壬苁芨袆?dòng)，隨即告訴他，以后來時(shí)盡管敲門好了。當(dāng)看到蔣宏巖手里提著鯉魚，好奇地問：“你這是做什么？”蔣宏巖面色一紅，不好意思地說：“區(qū)區(qū)薄禮，請(qǐng)先生哂納?！睆埾壬宦牐笮Φ溃骸拔覀兡戏饺怂投Y是不提魚的！”笑過了又說：“想學(xué)畫虎可以，我今天就收下你這名陳州弟子，可以后再不許帶什么禮品了！”蔣宏巖高興地立即跪地拜師。從此，張善子作畫時(shí)，他便給先生研墨抻紙，同時(shí)細(xì)心觀察其作畫的技巧。張先生見他很用心，有時(shí)則讓他代描畫稿，并詳細(xì)講解如何動(dòng)筆、潑墨、渲染等訣竅，使蔣宏巖深受教益。

一九三一年，蔣宏巖由昌明美專畢業(yè)后，被分配到陳州師范任美術(shù)教員。教學(xué)之余，為以文會(huì)友，他又在城東街開了個(gè)博古齋，又賣古玩又賣畫，眼見就要在畫壇有一席之地，不想就在這個(gè)時(shí)候，他“認(rèn)識(shí)”了陳州虎癡甘劍秋。

甘劍秋也畫虎，與蔣宏巖不同的是，甘劍秋畫虎是“偷畫”。也就是說，甘劍秋練習(xí)畫虎時(shí)沒人知曉，一直處于保密狀態(tài)。其實(shí)，蔣宏巖和甘劍秋早就認(rèn)識(shí)。因?yàn)楦蕜η镌诒标P(guān)開了個(gè)裝裱店，蔣宏巖經(jīng)常去他那里裝裱，但他卻不知道甘劍秋會(huì)畫虎。后來方知，這甘劍秋不但畫虎，也養(yǎng)虎，每日觀察，畫了上百幅速寫，熟虎于心，所以畫得極活。這樣“隱藏”了十幾年，直到有一天，他將精心畫的一批老虎作品拿到上海去找張善子，一下子就得到了張善子的賞識(shí)。張善子助人為樂，在上海幫他搞了一次畫展，使得他一舉成名，被畫壇譽(yù)為“陳州虎癡”。甘劍秋在上海一夜成名的消息很快反饋到陳州，在陳州畫壇掀起了不小的波瀾。當(dāng)然，受打擊最大的自然要數(shù)蔣宏巖。與甘劍秋相比，蔣宏巖只是張善子的學(xué)生，而甘劍秋卻能與張善子稱兄道弟，從輩分上就先差了一截兒。另外，甘劍秋埋頭苦畫一直封閉消息，成名不成名皆有后路，而蔣宏巖卻是“山雨未來風(fēng)滿樓”，還不會(huì)作畫時(shí)就已喊得人人皆知，自己“看虎畫虎”，而蔣宏巖則是“看畫畫虎”——可以說，甘劍秋是用心畫虎，而蔣宏巖只是用技畫虎，不在一個(gè)檔次。

蔣宏巖雖然認(rèn)識(shí)甘劍秋已久，但真正“認(rèn)識(shí)”甘劍秋，是知道他畫虎以后。而那時(shí)候，甘劍秋已在上海被譽(yù)為“張善子第二”了。為此，蔣宏巖深感震驚，震驚之后是不可抗拒的嫉妒和沮喪。他原想在陳州一帶以畫虎之長打出自己的旗幟，又有“張善子高足”這塊牌子做后盾，一定會(huì)成為地方名流。不想半路殺出了個(gè)程咬金，一下把他打入了冷宮。與甘劍秋相比，首先就在目標(biāo)上輸了一著。人家雙目盯的是全國甚至是全世界畫壇，而自己只求當(dāng)個(gè)“陳州名人”。取法乎下，何談其中？現(xiàn)在可好，人家甘劍秋畫的老虎就如同一座高山，給自己藝術(shù)上造成了難以逾越的鴻溝。也就是說，陳州有了甘劍秋，蔣宏巖再想坐畫壇頭把交椅就極其困難了。于是，蔣宏巖就有了思想包袱，再也沒有了畫虎的興致。

慢慢地，蔣宏巖就頹廢了下去，時(shí)常喝得酩酊大醉，顯得很潦倒。

為此，陳州人極其惋惜，本該成為一代畫家的蔣宏巖，卻因突然出了個(gè)甘劍秋使其上進(jìn)的心受到打擊，從而變成了庸才。人生有許多機(jī)遇和關(guān)口，專在那兒等著似的。如果甘劍秋晚出山五年，蔣宏巖很可能已經(jīng)功成名就，只可惜，正當(dāng)他藝術(shù)上突飛猛進(jìn)之時(shí)，甘劍秋的出山卻給了他個(gè)“卡脖旱”，無形中竟成了他的災(zāi)星。

這好像是沒辦法的事情。

其實(shí)，是人們錯(cuò)誤地估計(jì)了蔣宏巖，有頭腦的蔣宏巖不會(huì)因此沉淪，他只是大病了一場，借此機(jī)會(huì)把自己繼續(xù)畫虎的事兒隱藏了起來。他忍著病痛，偷偷買了只小老虎，關(guān)在籠里，天天逗虎畫虎，決心二度出山時(shí)，再一舉壓倒甘劍秋。

論說，這種藝術(shù)上爭高低的事司空見慣，只是幾年以后，正當(dāng)蔣宏巖身體康復(fù)且臥薪嘗膽功夫練就要出山小試之時(shí)，不想甘劍秋突然遭人暗殺了。蔣宏巖聞知消息，如五雷轟頂，大吐一口鮮血，仰天吶喊：天滅我也！

果然不出蔣宏巖所料，由于一時(shí)找不到兇手，陳州人皆疑是蔣宏巖因妒嫉而雇人殺了甘劍秋。蔣宏巖有口無處辯，只好把重新練得的畫技一直隱藏著，單等甘劍秋一案偵破之后，再出山不遲。豈料縣府無能，甘劍秋的案子一直破不了。蔣宏巖先是耐心等待，怎奈等來等去竟沒人問了。蔣宏巖急得火燒火燎，有心雇私人偵探尋找兇手，又怕落下個(gè)“賊喊捉賊”的名聲，萬般無奈，他只好耐心等下去。好好一個(gè)人，偷練一身硬本領(lǐng)，急于出名，外圍條件又不允許，整日苦受煎熬，時(shí)間長了，受不住折磨，終于精神崩潰——蔣宏巖瘋了。

蔣宏巖為什么會(huì)是這種下場？說不好。

楊純齋

楊堂偉，字純齋，號(hào)勛庵，陳州戴集人。光緒庚寅進(jìn)士，歷任山東惠民、樂陵等縣知縣及東平、曹州知州，以循廉稱，賞戴花翎，加四品銜，開缺歸知府班用。嘗連續(xù)三任惠民，每屆離任時(shí)，率以民眾“脫清官靴”而留任，一時(shí)傳為佳話。曾有人送聯(lián)曰：

官惠民，惠民民愛惠

作知縣，知縣縣周知

民國初年，楊先生罷官治學(xué)，徜徉山水，寓歷城西關(guān)平信橋，著有《筆諫堂全集》《耄學(xué)問答》等。與原配李夫人，伉儷和睦，敬愛如賓，貴后，不娶偏房，不納小妾，終生不二色。平時(shí)自奉儉約，唯酷愛古籍和各種文物，多方購置，不遺余力。

先生詩文，重直爽寫實(shí)，沖淡自然，如有《詠雪》五言：

一夜北風(fēng)烈，

開門地有雪。

小立覺身寒，

落盡霜林葉。

楊家宅院在西城湖邊，三進(jìn)深，后庭院正對(duì)西城湖。楊純齋的書房是兩層閣樓，開后窗西望，西城湖盡收眼底。湖岸垂柳依依，湖內(nèi)蘆葦叢生；夏季荷花盛開之時(shí)，荷香能裝滿書齋。楊純齋每天早起，愛順湖堤散步。繞湖一周，足有十幾里路。身出微汗，進(jìn)家要早浴。凈身之后，開始讀書寫文，致仕后的日子過得很是愜意。

到了下午，楊純齋愛逛古玩市場，由于他愛收藏，各家古玩店的老板皆相熟。古玩老板每遇奇貨，也常請(qǐng)他去鑒賞。楊純齋尤其喜愛收藏漢陶，而且多成系列。比如陶樓、陶豬、陶器什么的，每遇必收。陳州為古地，漢墓成群，不時(shí)就有出土的文物悄然上市。當(dāng)然，這些出土文物多為盜墓賊所為。時(shí)間久了，楊純齋在古玩界名聲日增之后，有膽大的盜墓賊為賣好價(jià)，竟直接送貨上門，與楊純齋面談。

于是，楊純齋慢慢就與陳州一帶的幾個(gè)盜墓名賊也相熟起來。

這幾個(gè)盜墓名賊中，有一個(gè)名叫常五的慣盜，也是楊府?？?。

常五是城北五谷臺(tái)人，年紀(jì)四十幾歲，專倒騰文物。他不光自己盜墓，還收購別人的贓物。他一般是夜間盜墓，白天下鄉(xiāng)轉(zhuǎn)悠。尋訪民間古玩，一旦發(fā)現(xiàn)線索，必一追到底，到手后再去找行家賺小錢。當(dāng)然，若發(fā)現(xiàn)古墓，更不放過。一般是先踩點(diǎn)兒，瞅準(zhǔn)時(shí)機(jī)后再盜之。常五盜墓從不與人結(jié)伙，號(hào)稱“獨(dú)把手”。他說與人結(jié)伙若碰上好東西怕遭人毒手，還是獨(dú)來獨(dú)往最安全。由于他常年干這一行，眼力也越練越精，能識(shí)別真?zhèn)?，一般人唬不住他，包括陳州城幾家古玩店的老板，也不敢拿他?dāng)冤大頭。

這一年春天，常五在陳州西搬口鎮(zhèn)的鎮(zhèn)安寺周圍得一瓷枕。此枕呈長方形，高十厘米左右，面長四十八點(diǎn)八厘米，寬十七至十八厘米，底長四十七厘米，寬有一虎口。枕空，未留氣孔，枕面微凹，表施綠、黃、褐、黑、白諸釉色，以綠色為主，釉面光亮。裝飾采用劃填色傳統(tǒng)手法，線紋流暢，枕面左右各繪一枝白牡丹。中部刻畫童戲圖，描繪仨兒童在池邊蔭下游戲情景。右邊一兒童頭綰雙髻，身著綠褲，坐繡墩上，左手按膝，右手執(zhí)一根錢偶，游戲玩耍；左邊倆兒童表演伴奏，前一個(gè)光頭，身著綠色黃褲，坐地敲鼓；后者頭留小髻，身著黑衣白褲，吹著笛子，翩翩起舞，配合協(xié)調(diào)，形象生動(dòng)。常五平常雖能識(shí)小漢陶，對(duì)這件東西卻不知為何物，只憑感覺它不是一件平常物。東西到手細(xì)細(xì)測量之后，就急忙去楊府找楊純齋。楊純齋一見瓷枕，雙目頓放光芒，連連搓手不止，對(duì)常五說：“這就是北宋三彩器中的稀世珍寶——童戲三彩枕?！?/p>

常五一看楊純齋對(duì)瓷枕愛不釋手，心想他必買之，便說：“先生，如此寶物，您可得給俺上個(gè)大價(jià)！”

沒想楊純齋一聽這話，忙住了手，搖了搖頭說：“此物為稀世珍寶，應(yīng)歸國家所有，個(gè)人收藏不得！”

常五不解地問：“這就怪了！別人收藏到稀世珍寶，皆是愛不釋手。沒見過您這愛古玩的，見了寶貝不要！”

楊純齋笑了笑說：“老夫收藏古玩，一為長見識(shí)，二為養(yǎng)性，決不是為了發(fā)財(cái)。若想發(fā)財(cái)，我?guī)椎貫楣?，正四品，要發(fā)早不就發(fā)了？老弟呀，古玩之物，有的可玩，有的不可玩，如此物，乃國寶也，萬不可歸為私有。我勸你也不要留下它，更不要倒賣。最好將它獻(xiàn)給國家，得些賞錢便可。若貪財(cái)討大價(jià)，怕是對(duì)你不好，弄不好還會(huì)招來禍害！”

常五瞪大眼睛望了望楊純齋，說：“我得寶賣寶，怎會(huì)招來禍害？”

楊純齋說：“地下文物歷來歸國家所有，得之獻(xiàn)給國家才是正理！自古以來，凡寶物皆沾血光，我勸你還是莫太貪心！”

常五看楊純齋膽小怕事，笑道：“先生是做過大官的人，雖未發(fā)什么大財(cái)，但總享過榮華富貴。而我常五，窮了一生，就是想一夜發(fā)財(cái)才干這盜墓?fàn)I生?，F(xiàn)在終于寶物到手，我豈能輕易放手？”

楊純齋看勸不醒常五，只好說：“你既然如此想，我也不會(huì)攔你。話我已講明，是禍?zhǔn)歉?，那就看你的造化了！老夫只有一個(gè)要求，你千萬別說此物已過我的眼！”

常五見楊純齋話說到這一步，覺得再?zèng)]談的余地，便施禮道：“先生盡管放心，我一定嚴(yán)把口風(fēng)。盡管先生不收藏這東西，但我還是要感謝先生！是先生給俺指點(diǎn)了迷津，知道了這瓷枕的價(jià)值！一旦此物出手，我會(huì)重謝先生的！”言畢，常五就將那“童戲三彩枕”用布包了個(gè)嚴(yán)實(shí)，辭別了楊純齋，從楊府后門溜了出去。

半個(gè)月后，果然不出楊純齋所料，常五匆匆跑來對(duì)楊純齋說：“先生您真是料事如神！前天我才將那三彩枕賣給了豐寶堂的仝老板，不想他昨黑就被人殺害了！”

楊純齋一聽三彩枕果真惹來了禍端，急忙問道：“那三彩枕呢？”

常五說：“三彩枕下落不明！”

楊純齋一聽三彩枕下落不明，半天沒言語，許久了才問：“知道這事兒的有幾人？”

常五想了想說：“我將那瓷枕轉(zhuǎn)手仝老板時(shí)，只有我們倆人知曉，不知如何走漏了風(fēng)聲！”

楊純齋看了看常五說：“看來是仝老板那里出了毛病。如果得寶的人知道寶出你手，你也要小心才是！”

常五點(diǎn)點(diǎn)頭說：“謝謝先生關(guān)心！怪不得先生不讓我說出您見過三彩枕，原來在這兒等著?！?/p>

楊純齋說：“我說過，任何一件寶物都含有血光，這便是我不貪寶的原因！”

常五問：“若是得寶人要?dú)⑷藴缈?，我可怎么辦？”

楊純齋說：“你不必害怕，因?yàn)榇烧硌巯侣淙胝l手還不知道，危險(xiǎn)還不大。你最好先查明那三彩枕的下落，再想對(duì)策不遲。如果一直查不到落入誰手，你就沒事了！”

又過了幾天，常五前來報(bào)告說：“先生，三彩枕的下落已經(jīng)查出，是被土匪劉大炮搶了去?！?/p>

楊純齋聽后沉默良久，最后望了常五一眼說：“你是如何得到的消息？”

常五說：“劉大炮手下有一個(gè)我的朋友，叫劉二萬，是他告訴我的。”

楊純齋笑笑，問常五說：“看來，三彩枕賣給仝老板的消息是你告知?jiǎng)⒍f的，對(duì)不？”

常五一聽這話變了臉色，急忙擺手說：“不不不！楊先生，這事兒可不關(guān)我的事！”

楊純齋看了看常五，又說：“那你為什么將這些消息告訴我呢？是不是有點(diǎn)兒多此一舉呢？”

常五一聽楊純齋對(duì)自己產(chǎn)生了懷疑，忙解釋道：“先生不知，因?yàn)槿收沓鲎晕沂郑鍪趾蟪隽耸虑?，心中總有些不安。給先生說這些主要想讓您也替俺分擔(dān)一些，再?zèng)]別的目的！”

楊純齋看常五真誠，這才笑道：“你當(dāng)初若聽我的話，將寶物交給國家，怎會(huì)有這等不安！現(xiàn)在事情已經(jīng)出來，劉大炮很可能要將寶物獻(xiàn)給某個(gè)有軍權(quán)的人，然后招安，當(dāng)個(gè)什么官兒！若是那樣，他現(xiàn)在最擔(dān)心什么？他最擔(dān)心的是知道三彩枕底細(xì)的人。現(xiàn)在仝老板已死，他自然要想法滅你的口！也就是說，他要讓受禮的人放心，不留任何后患。眼下很可能你已被劉大炮派人盯了梢兒，你三番五次往我這里跑，所以我這里也就有了危險(xiǎn)！”

這一下，常五更驚慌，瞪大了眼睛問：“那可怎么辦？”

楊純齋說：“三十六計(jì)，走為上策！”

常五沉思片刻，最后點(diǎn)頭稱是，說：“好，我聽先生的！”說完，給楊純齋深施一禮，急急走了。

不想第二天一早，就有消息傳到楊府，說是盜墓賊常五昨黑盜一古墓時(shí)，因古墓塌方，被砸死在墓內(nèi)。

楊純齋聽到消息，怔了許久，然后悵然提筆，在日記中記下了這件事：戊午年秋月，盜墓賊常五盜得一“童戲三彩枕”，初賣給豐寶堂老板仝占宇，后將消息走漏給匪首劉大炮手下劉二萬，奪走三彩枕。常五將消息走漏給劉二萬的目的是為得賞錢，殊料其非但未得到賞錢，反遭殺身之禍，于三日之后的深夜，被人暗害，并以其盜墓塌方為由，葬于一古墓中。常五一生，盜古墓無數(shù)，不料最終死于古墓之中。遭此報(bào)應(yīng)，全因一個(gè)“貪”字。為官為民為賊，戒貪第一。怎奈，世上難戒之心，貪為大。后人切記，切記。

從此以后，楊純齋愈加清心寡欲，再不去古玩店，每天除去散步垂釣，就是讀書寫詩，九十五歲那年，無疾而終。

柳毓秀

柳毓秀，字士堅(jiān)，生于一八四二年，幼年時(shí)他隨祖父柳繼煥遷居陳州。因其聰慧過人，很招祖父疼愛。十六歲時(shí)，柳繼煥特意將他送到汴京，拜名儒曾士奧為師。曾士奧對(duì)學(xué)生要求甚嚴(yán)，柳毓秀埋頭攻讀，孜孜不倦，深得曾老先生的賞識(shí)。

同治七年，柳毓秀在陳州應(yīng)試。朝廷內(nèi)閣學(xué)士高長虹閱到柳毓秀的試卷時(shí)，禁不住高聲叫好，擊節(jié)稱贊。排名次時(shí)，高長虹親自將柳毓秀的名字提到最前列，還將他錄送到嵩陽書院深造。對(duì)這難得的殊榮，柳毓秀并未受寵若驚。由于從小受祖輩思想的熏陶，使他對(duì)官場仕途失意郁郁，到嵩陽書院學(xué)習(xí)未畢業(yè)，便以父親病重為由，請(qǐng)求歸里。事隔多年后，他在《送友趙禮闈序》一文中表達(dá)了自己當(dāng)時(shí)廢書不讀，放棄作官機(jī)會(huì)的原因，是憤然那些為官者“足不出邑境，見不越閭里，所聞不過鄉(xiāng)間宿腐之論，所讀不過近時(shí)帖招之文”；那些曲意巧附、揣意摩形的志得意滿者，虛偽欺詐，慣用腐朽、壞爛之技，“以為天下之事如斯已足”，而“無意當(dāng)時(shí)之聞達(dá)”，寧可回鄉(xiāng)去過寧靜簡樸的隱士生活。

柳毓秀回陳州后，一邊任教，一邊撰述。他在前尚武街購宅，取名“韞蓋樓”，憑著祖?zhèn)鞯囊笆冯s集近萬卷，讀書作文，怡然自樂。六十歲那年，柳毓秀回到祖籍潁河鎮(zhèn)，更是隱而不出了。

柳家為鎮(zhèn)上大戶，一座大宅院占了半條街。只是自從柳繼煥遷至陳州后。這大宅里只剩下柳毓秀的一個(gè)老叔。等柳毓秀花甲之年回來時(shí)，他的那個(gè)老叔已到了足不出戶的耄耋之年。

潁河鎮(zhèn)是個(gè)鄉(xiāng)間大鎮(zhèn)，緊靠潁河。為防土匪，鎮(zhèn)子四周是高高的寨子，只有四門有橋過河。鎮(zhèn)子的外邊就是田野和潁河。柳毓秀每天散步時(shí)多從東門出鎮(zhèn)，然后順著河堤朝東走，直到天麻黑方趕回，往往這時(shí)候，寨門已經(jīng)關(guān)了。

守東門的是更夫老卞。老卞六十多歲，又小又瘦，孑然一人，就住在東寨門的耳房里，除去打更，便是負(fù)責(zé)東門的開關(guān)任務(wù)。柳毓秀每天都出東門散步，慢慢地便與老卞熟了。柳毓秀見老卞可憐，就時(shí)常賞些小錢給他，為此，老更夫很感激柳毓秀，每晚關(guān)門總是要等柳毓秀回來。

這本來是兩位老人的友誼，不想?yún)s釀出一場血腥之災(zāi)。這血腥之災(zāi)來自一股外地土匪。

外地土匪是從豫西過來的，他們來豫東就是要啃硬骨頭。由于潁河鎮(zhèn)防守嚴(yán)密，幾十年未遭過匪患了。又加上此地是水旱碼頭，商賈云集的富地，土匪們早對(duì)這塊肥肉流口水了。為能破寨，他們強(qiáng)攻過數(shù)次，皆因失敗而告終，萬般無奈，只得智取，先冷了幾年，然后派出臥底，尋求時(shí)機(jī)。

派出的臥底發(fā)現(xiàn)了東門老卞等柳毓秀的漏洞，便火速派人向匪巢遞了信息。匪首一見時(shí)機(jī)成熟，驚喜萬分，為防打草驚蛇，他命兄弟全部化裝，騎快馬連夜趕到距潁河鎮(zhèn)不遠(yuǎn)的潁河南岸，天擦黑時(shí)分，先派人裝扮成柳毓秀的樣子，誘老卞打開城門，然后殺了老卞，接著分批從東門溜進(jìn)鎮(zhèn)里，悄無聲息地占領(lǐng)了四門。半夜時(shí)分，開始血洗。一時(shí)間，殺聲四起，火光沖天。鎮(zhèn)人還在夢中，災(zāi)難便降臨了。土匪們殺人放火搶錢搶女人，綁票近四百人，為的是挖浮財(cái)。肉票被集中在鎮(zhèn)北關(guān)帝廟中，讓人定時(shí)送款項(xiàng)，誤了時(shí)間不是割鼻子剁雙腳就是砍腦殼，一時(shí)間，血流成河。

那天晚上，柳毓秀無形中被關(guān)在了寨外，任他喊破天，就是不見老卞開寨門。萬般無奈，他只好拐頭向東，到一個(gè)遠(yuǎn)房親戚家去投宿。第二天一早，他得知了土匪破寨的消息，大吃一驚。他是聰明人，當(dāng)即悟出了自己每天散步晚回讓老卞留門是一個(gè)大疏忽。他急急忙忙趕回寨子的時(shí)候，土匪們早已卷銀攜金，逃之夭夭，只給鎮(zhèn)子留下一片血光和恐怖。全鎮(zhèn)人如傻了一般，只覺日月無光，半個(gè)月后才慢慢恢復(fù)。

人們一緩過神來，就開始思索寨子被破的原因。問題并不復(fù)雜，因?yàn)閿橙耸菑臇|門過來的，人們自然會(huì)想到老卞，就有人說出了老卞每晚等柳先生的事情，如此一提醒，人們自然就想起了柳毓秀。

更讓柳毓秀說不清的不單是當(dāng)晚未歸，而是這股土匪很忌諱對(duì)給他們帶來福氣的人下手。他們這次能如愿以償，無疑是柳毓秀每晚散步的功勞。經(jīng)臥底的指點(diǎn)，土匪們不但沒進(jìn)柳府，甚至還設(shè)了崗哨，把柳府保護(hù)了起來。

這一切，全是柳毓秀未想到的。他先是震驚，后是呆然，最后竟如神經(jīng)了一般。

由于柳毓秀出身高貴和他本人的人格，鎮(zhèn)人自然不會(huì)懷疑他與土匪有染，但災(zāi)難是由他而引起的已屬共識(shí)，一時(shí)間，隱士柳毓秀就成了鎮(zhèn)里的災(zāi)星。

柳毓秀突然受到如此打擊，心冷如灰，滿腦子都是懺悔。他命人買來火紙，然后到墳場內(nèi)給死者磕頭謝罪。但是，這些遠(yuǎn)不抵一個(gè)善良人的自責(zé)。多天來，他不吃不喝，贖罪的心理越來越重。家人看他可憐，勸他外出一段時(shí)間，慢慢忘掉這些。柳毓秀痛苦地說：“我能躲掉別人，可我怎么也躲不掉我自己呀!”柳毓秀戰(zhàn)勝不了自己，追悔和自責(zé)使他的精神越來越垮了。終于有一天，他再也忍受不了這種折磨，便派人在鎮(zhèn)中十字街正中搭了高臺(tái)，并告知鎮(zhèn)人將在三日后當(dāng)眾懲罰自己。到了那天，四鄉(xiāng)八鎮(zhèn)的鄉(xiāng)民皆來潁河鎮(zhèn)看稀罕。一時(shí)間，十字街口圍得人山人海。瘦成一把骨頭的柳毓秀被人扶上高臺(tái)，他沉重地望著眾人，朝南朝北朝東朝西磕了四個(gè)響頭，然后淚流滿面地高喊道：“我對(duì)不起眾鄉(xiāng)鄰呀!”言畢，便把頭伸進(jìn)吊綾，蹬歪了腳下的小凳子。

眾人像是都認(rèn)為柳毓秀罪有應(yīng)得，沒一個(gè)人勸說，沒一個(gè)人阻攔，人們都靜靜地望著柳先生，看著他雙腿亂蹬，周身痙攣，一步步走向死亡……

魏國鼎

魏國鼎，字濤亭，陳州南劉振屯人，自幼聰慧過人，博覽群書，為人灑脫自然，在中醫(yī)方面造詣極高。他一生淡泊名利，唯以行醫(yī)和讀書為樂。只不過他行醫(yī)不賣藥，只給人看病開藥方，而且不求利，只求救人活命，在陳州一帶頗具盛名。

當(dāng)然，如此行善為樂，是需要經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)的。魏家?guī)状缓?，鄉(xiāng)下有良田千頃，城里有商鋪一條街。魏國鼎雖然為人治病不求利，但名聲卻在無形中冠在他的頭上，給他帶來了意想不到的財(cái)富。這是沒辦法的事情。

魏國鼎讀書破萬卷，自然也善詩，尤其對(duì)楹聯(lián)素有研究。據(jù)傳有一年一將軍來陳州游覽，路過一家大藥店時(shí)，突來興致，吟出一個(gè)與中藥有關(guān)的上聯(lián)：“一陣乳香知母到”，派人給陳州知縣送去，讓知縣找人對(duì)出下聯(lián)。知縣姓胡，雖是個(gè)捐官，但也善對(duì)。他一看這個(gè)上聯(lián)中的“乳香”和“知母”皆為中藥名，且又運(yùn)用得非常巧妙，抓耳撓腮半天也未對(duì)出，便急忙召集手下文人苦思冥想，仍無人對(duì)出。這時(shí)，胡知縣突然想起了魏國鼎，急忙派人去請(qǐng)。魏國鼎來到縣衙，看過上聯(lián)，略一思索，便揮筆在那上聯(lián)下寫出七個(gè)行書字：“半窗故紙防風(fēng)來”。那將軍拿到胡知縣送來的下聯(lián)一看連連稱妙。因?yàn)槁?lián)中不僅含有“故紙”和“防風(fēng)”兩味中藥，而且對(duì)仗工整，運(yùn)用巧妙，禁不住連讀兩遍，大喜過望，忙派人請(qǐng)來魏國鼎把盞暢談中醫(yī)之道，結(jié)為知交，盡興方歸。

平常時(shí)候，魏國鼎給人看病并不坐堂，有人來請(qǐng)，便去了，問診把脈后，開過藥方即走人。如果患者在路上遇到他，也能求方。開方之時(shí)，到附近藥鋪里，借筆墨紙硯，當(dāng)即就可抓藥。因?yàn)樗婚_堂，尋他瞧病的多是朋友和熟人。當(dāng)然也有慕名而來者，他一概不拒，均是熱情接診。但畢竟不是專職郎中，給人瞧病只是業(yè)余。大多的時(shí)候，魏國鼎還要過問鄉(xiāng)間收租和城里生意上的事情。

當(dāng)時(shí)陳州有個(gè)耆英詩社，魏國鼎也是詩社社員。每到旬末，詩友們就聚集在南壇湖畔，吟詩作聯(lián)。魏國鼎雖然富甲一方，但作起詩來卻愛“哭窮”，就是把自己的身份降低，變成一個(gè)窮儒。他說，窮而后工，咱暫時(shí)還不是太窮，只能在詩中降低身份，只有這樣，方能吟出絕句，比如：

大火流行旱魃高，炎天禾稼待蘭膏。

風(fēng)來物阜翻焦尾，地異蠻荒怎不毛。

到此熱中君自悔，縱然冷眼佛難逃。

愿將億兆汪洋汗，灑作瀟瀟雨露叨。

為能寫出這等詩作，他交了不少窮文人，平常救濟(jì)他們，有時(shí)干脆就去這些詩友家小住，并特別聲明，不能當(dāng)客人相待，一定過他們的窮日子。用現(xiàn)在的話說，這可能就叫深入生活。但魏國鼎下鄉(xiāng)畢竟是走馬觀花，在窮詩友家小住幾日，圖的是個(gè)新鮮，并無切膚之痛、落泊之感，所以寫出的詩作也多是表面性的，換句話說，是欣賞別人的苦難，有些“作秀”的成分。但不管怎么說，魏國鼎作為一個(gè)巨富，能如此禮賢下士，幫窮助人，已經(jīng)很不易了。

魏國鼎常去的一個(gè)詩友家姓梁，叫梁漁，城北白樓人。因?yàn)榘讟蔷嗫h城不是太遠(yuǎn)，來去方便，所以魏國鼎就選中那里作為生活基點(diǎn)。梁漁家原來有幾十畝薄地，后來因輸了官司一蹶不振，家中常常斷炊不說，還缺衣少穿。房子是草房，已有些年頭。好在是一方小院，東西有幾間偏房，魏國鼎每次來了，就住在東邊兩間偏房里。

梁漁三十多歲，自幼讀書，不事耕種，與人打官司輸后，家產(chǎn)輸?shù)盟o幾，其父上吊自殺，母親患病身亡。他是獨(dú)子，上無兄下無妹，家道中落后，原來門戶相對(duì)的婚配賴婚，他只好另娶。妻子叫曹梁氏，是個(gè)跛子，夫妻二人有一個(gè)男孩兒，叫貴兒。貴兒繼承了梁漁的基因，非常聰明，三歲就會(huì)背誦《千家詩》，七歲時(shí)已能賦詩作對(duì)了。魏國鼎很喜歡這個(gè)叫貴兒的孩子，他看梁家貧困，便有心培養(yǎng)貴兒成大才，想收他為義子。但是，又怕因此引起梁漁的自卑心理，傷了他的自尊，所以一直沒敢開口。雖然沒有開口，每次來到梁家，對(duì)貴兒那份喜愛總是難以掩藏，除去給貴兒帶去衣物之外，還要帶去適合少年學(xué)習(xí)的書籍。為此，梁漁夫婦自然十分感動(dòng)。貴兒呢，更是喜歡魏伯伯，每次均要迎送到村外，來時(shí)笑，走時(shí)哭，戀戀不舍之情，讓人十分感動(dòng)。

如果就此發(fā)展下去，魏國鼎就是不收貴兒為干兒子，也足能資助其學(xué)業(yè)有成。可是令人料想不到的是，魏國鼎雖然由富扮窮，但賊人卻知道他的身份。平常若去魏府偷竊，是極難的，因?yàn)槲杭冶趬旧瓏?yán)，進(jìn)去難出來更難。現(xiàn)在魏老爺自己出來了，而且住在非常易盜的農(nóng)家小院里，賊人豈能放過這天賜的良機(jī)？一天夜里，兩個(gè)賊人翻墻進(jìn)院，撥開了魏國鼎住的東廂房，偷走了魏國鼎隨身帶的銀錢，正欲逃走，不想魏國鼎醒來。醒來的魏國鼎若不吭聲，賊人也就走了，可魏國鼎見有賊人，禁不住就喊了一聲：“有賊！”魏國鼎不知道鄉(xiāng)間的賊盜最怕喊叫，因?yàn)猷l(xiāng)人抱團(tuán)，喚醒了村人會(huì)被活活打死的。魏國鼎如此一喊，使得賊人頓起殺心，一刀將其殺死了。

這一下，算是給梁家招來了禍端。

第二天一大早，是貴兒第一個(gè)起床去找他的魏伯伯學(xué)詩吟對(duì)。因?yàn)槲簢γ看蝸砹?，每天早起他都要讓貴兒陪他一同到村外散步誦詩。那天早起貴兒口中喊著“魏伯伯”，一推房門，見房內(nèi)全是血，魏國鼎渾身是血倒在地上，而且是面朝蒼天，雙目圓瞪，那樣子極其可怕。幼小的貴兒怎能承受如此恐怖的刺激，一下就嚇昏了過去。等到梁漁夫婦發(fā)現(xiàn)，貴兒已口歪眼斜，嘴流哈拉子不會(huì)說話了。梁漁見飛來橫禍，急忙告官?？h衙來人先勘察現(xiàn)場，認(rèn)定是他殺之后，就將梁漁帶到了縣衙。魏國鼎是一方富豪，又是一位有影響的人物，若兇案不破，影響極大。魏府人自然也催得急，胡知縣慌了手腳，幾次派人抓不到嫌犯，最后竟以梁漁圖財(cái)害命定了案，并主觀推斷是梁漁勾結(jié)賊人搶了魏老爺?shù)腻X財(cái)，本來只是圖財(cái)不想害命，不料事情敗露，被魏國鼎發(fā)現(xiàn)，才殺人滅口。為掩人耳目，先讓其子貴兒去喊魏國鼎。只是令梁漁料想不到的是，其子竟因此被嚇傻了。這就叫偷雞不成蝕把米。分析過后又苦打成招，要梁漁招出同伙人。梁漁大呼冤枉，認(rèn)死不招。胡知縣為應(yīng)付魏府和世人，便將梁漁暫押死牢，單等秋后問斬交差了事。

魏國鼎的靈魂得知梁漁被冤，很是著急，怎奈陰陽兩界，他無能為力。萬般無奈，他只好托夢給夫人，讓她去大堂為梁漁申冤。魏夫人對(duì)胡知縣的判決也存有不少疑義，便到大堂為梁漁開脫，說梁先生雖然貧困，但窮得有志氣，壓根兒不會(huì)圖財(cái)害命。我家老爺每年都去他家小住，若他貪財(cái)，豈能等到今日？再說，平常我家老爺救濟(jì)他錢財(cái)他從來不納，何苦再去圖財(cái)害命？因?yàn)槭潜缓θ说募覍贋榱簼O開脫，分量就不一樣。再加上魏家是一方富豪，家大勢大，一言不頂九鼎也得頂八鼎。這下，那胡知縣算是無奈，只好放了梁漁，又派人四處尋找賊人，月余未果，案子就此“懸”了起來。

只可惜，聰明的貴兒卻從此呆了。

陳哲儒

陳哲儒，字我愚，號(hào)泉鑒，陳州南關(guān)人，幼善詩文。雍正十年，以拔貢生廷試優(yōu)等發(fā)江南試用，初署贛榆縣，曾以清改海運(yùn)歲漕為白銀折抵轟動(dòng)朝野。乾隆登基那年，調(diào)任鹽城知縣。時(shí)趕鹽城發(fā)生蝗災(zāi)，他即發(fā)布《賑濟(jì)條例》，并制定“優(yōu)禮德望”“饋餉高年”“旌獎(jiǎng)孝義”等六條訓(xùn)誡，頗受乾隆賞識(shí)。不久，擢其為海州知府。不料上任初始，又遇海州大饑。陳哲儒設(shè)法救濟(jì)，使二十萬災(zāi)民獲救。十年，升任淮安知府。又逢河決陳家堡，漂溺男女田廬無數(shù)。他立派小船數(shù)百艘，滿載食品前往救援，并親臨災(zāi)區(qū)慰問災(zāi)民。十五年，山東大災(zāi)，災(zāi)民逃到淮安者不計(jì)其數(shù)。陳知府帶頭捐俸并勸募僚屬，在二百里沿途建草房百余間，內(nèi)儲(chǔ)柴、米、衣、藥等物，用以救濟(jì)流民。乾隆聞知，以為賢明，遂擢升山東登萊巡道，后改任山東布政使。不想剛到任，山東又遭大災(zāi)。此時(shí)朝中已有人背后稱其為“災(zāi)官”。因他每到一處，此處必遭災(zāi)。為此，陳哲儒自己也深感奇怪，最后決定辭官?；噬蠟榇艘慌e大為感動(dòng)，贊他是一心為民著想，不準(zhǔn)。怎奈此時(shí)他已積勞成疾，病魔纏身，便再度奏請(qǐng)回籍調(diào)治，乾隆這才準(zhǔn)奏。

陳哲儒回陳州的那一年已年近半百，回到陳州后，仍住在南壇湖邊的舊宅里。陳家在陳州城里也屬大戶人家，有好幾處宅院。陳哲儒居住的舊宅三進(jìn)深。在未獲功名之前，他一直就在此讀書。累了一身病，現(xiàn)在又回到了這個(gè)地方。遙想當(dāng)年，風(fēng)華正茂，十幾年宦海生涯，轉(zhuǎn)眼即逝。彈指一揮，已年近半百，兩鬢華發(fā)了。他望著自己當(dāng)年的書房，感慨萬分。他的病是因操勞過度而致，郎中特囑咐不可再勞累，盡量少讀書，不熬夜，每天除去散步，可以在湖邊垂釣。如此修身養(yǎng)性三年，病情方可好轉(zhuǎn)。陳哲儒也深知若想讓朝廷再度啟用，身體是第一。所以他就遵照醫(yī)囑，少讀書不熬夜，每天除去散步就是到湖邊垂釣。

陳家老宅的前邊就是南壇湖，湖邊常有垂釣之人。每天陪陳哲儒釣魚的是陳府仆人，叫馮二，四十幾歲，是垂釣高手。每天早飯后，馮二就提前將小凳子、魚竿兒、魚餌什么的搬到湖邊垂柳下，然后等陳哲儒前來垂釣。陳哲儒飯后也要散一會(huì)兒步，然后才來找馮二。那時(shí)候馮二早已幫他抻好了竿兒，上好了魚浮和魚餌兒。陳哲儒坐下來，馮二幫他甩釣，甩好了，這才將竿兒交給主人。若主人釣到了魚，馮二還要幫主人卸釣。卸了魚，再上魚鉺兒，再甩釣。這樣有靜有動(dòng)，不知不覺就過了幾個(gè)時(shí)辰。這時(shí)候，丫鬟送來了香茶和水果。陳哲儒呷幾口香茶，吃幾塊水果，便把剩下的水果給馮二吃。馮二受寵若驚，忙接過來，吃得又急又快，生怕掃了主人的釣興。

當(dāng)時(shí)陳州有個(gè)宛丘耆英社，內(nèi)里的詩友多是陳哲儒的舊友。這些人終生沒混到功名，對(duì)榮歸故里的陳哲儒很是羨慕，所以都來勸他參加詩社，還推他為社長。陳哲儒陡然退出官場，很是不適應(yīng)。而且自己抱負(fù)很大，但因身體狀況在家賦閑，心中自然很痛苦。他雖每天散步垂釣，但心卻仍在官場。包括當(dāng)初因別人稱他為“災(zāi)官”而辭職，也有很大成分是作秀，為的是向朝廷一表忠心能得到更大的重用。只可惜身體不爭氣，不得不辭官養(yǎng)病。他現(xiàn)在是一門心思趕快將病養(yǎng)好，然后再度出山報(bào)效朝廷。他覺得與舊友相聚吟詩賦詞，對(duì)養(yǎng)病有好處，便答應(yīng)了他們。詩友們都很高興，上任那天，特邀他在城東細(xì)柳營相聚，以示慶賀。陳哲儒那一天的情緒格外高漲，酒過三巡之后，還即席賦了一首七律《無題》：

久思結(jié)社會(huì)耆英，上已同來細(xì)柳營。

野潤雨酥鴻雁苦，塵消風(fēng)送馬蹄輕。

看花失識(shí)新詩草，攜酒欣班幫友荊。

借問桃源何處覓，天涯戎馬幾縱橫。

自從陳哲儒參加詩社以后，除去以詩會(huì)友外，他還常邀詩友們來府上吟詩垂釣。每到這時(shí)候，馮二就更忙，要提前備竿備餌，還要準(zhǔn)備幾多個(gè)遮陽傘和躺椅、小馬扎兒什么的，備齊之后，就在湖邊靜等。陳哲儒的詩友們多是飲酒賦詩，一場席下來往往要幾個(gè)時(shí)辰。也就是說，等午宴散席的時(shí)候，已多是半下午時(shí)分。貪酒的人此時(shí)已有些迷糊，有的手握魚竿就在小馬扎兒或躺椅上呼呼大睡了。

在這樣幽靜的環(huán)境中，陳哲儒的身體便一天天好了起來。身體一康復(fù)，就又想到官場上馳騁。不想就在這時(shí)候，卻有人狀告宛丘耆英社有個(gè)名叫周雨瀚的人寫了反詩。這周雨瀚是陳哲儒最好的朋友，由于屢試不第，對(duì)清廷心懷不滿，曾在一次詩友聯(lián)歡會(huì)時(shí)發(fā)了幾句牢騷。沒想牢騷過后，他回到府內(nèi)還寫了幾句歪詩落到了紙上，被人抓了把柄，關(guān)進(jìn)了牢房。陳哲儒聞知，大吃一驚，覺得周雨瀚壓根兒沒有反意，只是對(duì)科舉中的腐敗現(xiàn)象不滿，發(fā)一發(fā)報(bào)國無門、懷才不遇的牢騷而已，怎能列為反詩一類呢？當(dāng)然，他更擔(dān)心因此而連累了自己，失去朝廷對(duì)自己的信任。于是，他就到縣衙去見陳州知縣。陳州知縣姓吳，叫吳雙。吳雙自然知曉陳哲儒，忙出門迎接。陳哲儒直敘來意，要求釋放周雨瀚。不想?yún)侵h一聽這話，為難地笑了笑，說：“老大人不知，若放了周雨瀚，告狀的人就成了誣告，要反坐入獄呀！”陳哲儒說：“既是誣告，那就讓其入獄好了！”吳雙望了望陳哲儒，苦笑了一下，說：“大人，告密之人手中掌握著周雨瀚的親筆證據(jù)，已入了卷宗，這如何是好呢？”陳哲儒曾是官場中人，自然懂得大清律條，覺得此事已很棘手，但若就此罷休，非但救不出朋友，怕是連自己也要搭進(jìn)去了。他怔然地望著陳州知縣，問：“難道就無解救之法嗎？”吳知縣搖了搖頭說：“告密之人可能是周雨瀚的仇家，不會(huì)善罷甘休的！”陳哲儒想了想說：“如果我不牽涉其中，可求朝中舊友為其辯解。而今我也為蓍英社社員，就渾身是嘴也說不清了！”吳知縣望了望陳哲儒，沉思了片刻方說：“老大人要想脫清干系，眼下唯剩一條路！”陳哲儒急忙問道：“大人有何辦法，速請(qǐng)講來！”吳知縣說：“若老大人寫下一封告密信，將日子寫在那告密人之前，此功便是大人您的。這樣大人就不會(huì)失去朝廷對(duì)您的信任，仍可青云直上。只是這主意有點(diǎn)兒損，但事到如今，也只能如此了！如果大人您同意，下官可為您保密終生！”陳哲儒聽得這話，禁不住倒吸一口涼氣，怔怔地望著吳知縣，許久才說：“事成之后，您有何要求？”陳州知縣直言不諱地說：“只求老大人進(jìn)朝之后，多多關(guān)照晚生的前程！”陳哲儒又望了那吳知縣一眼，長嘆了一聲，最后說：“我為了能多為百姓做點(diǎn)兒事情，只好充當(dāng)一回小人了！這樣吧，今晚我寫下一封密告，讓仆人馮二送給您便是！”

當(dāng)天夜里，馮二將陳哲儒的告密信送到了縣衙暖閣，親自交給了陳州知縣吳雙。

不久，周雨瀚被判了罪，流放到蒙古去放羊。

陳哲儒上下周旋，總算保住了另外的詩友未受牽連。又一年，朝廷下詔，啟用陳哲儒為湖北布政使，兩年后，又進(jìn)了京城軍機(jī)處，通過他多方努力，周雨瀚結(jié)束流放，回了陳州。

當(dāng)時(shí)為陳哲儒出謀獻(xiàn)策的陳州知縣卻一直得不到重用，很是氣憤，便向周雨瀚等人出示了陳哲儒當(dāng)年的那封告密信。宛丘耆英社的詩友們得知實(shí)情，皆氣憤異常，大罵陳哲儒為小人，為了朝上爬竟出賣朋友！結(jié)交這樣一個(gè)出賣人格的人，簡直是恥辱！

正在這時(shí)候，陳哲儒從京城讓家人馮二給周雨瀚等宛丘詩友們捎回一封長信，信中揭示了一個(gè)鮮為人知的秘密，那就是陳州知縣吳雙為朝上爬，特設(shè)下一個(gè)連環(huán)計(jì)。他先串通周雨瀚的仇家買通周家一個(gè)仆人，偷得了周雨瀚的那幾句詩作，然后又用計(jì)讓我上鉤，為他充當(dāng)后臺(tái)。當(dāng)時(shí)人家證據(jù)在手，我只好將計(jì)就計(jì)，先舍周兄，然后力保諸位詩友。待我進(jìn)朝得勢之后，再救出雨瀚兄！想來那吳雙此時(shí)已惱羞成怒，將我的“底細(xì)”兜出，敗壞我的名聲。可惜他忽略了很重要的一點(diǎn)，那封信壓根兒就不是我的親筆，是內(nèi)人仿我筆跡寫成的。這算讓其白費(fèi)了心機(jī)。望眾兄收集那吳雙在陳州所為，我將參奏罷其官職，決不能讓這種陰險(xiǎn)小人再投機(jī)！

眾人這才恍然大悟，再對(duì)那筆跡，果真是陳夫人所仿。周雨瀚更是感動(dòng)不已，對(duì)眾詩友說：“陳兄之城府，我自愧不如！吳雙之心計(jì)，更使我望步！看來，我壓根兒就不是官場中人，還發(fā)什么牢騷呀！真是慚愧，真是慚愧呀！”

作者檔案

孫方友：男，河南淮陽縣新站鎮(zhèn)人。河南文學(xué)院專業(yè)作家。在《人民文學(xué)》《收獲》《鐘山》《花城》《大家》《中國作家》等刊物發(fā)表作品，已出版長篇小說四部，中短篇小說集二十四部，電視劇《鬼谷子》《工錢》《衙門口》等近百集，計(jì)600多萬字。代表作有“陳州筆記”系列、和“小鎮(zhèn)人物”系列。作品曾獲“飛天獎(jiǎng)”、首屆吳承恩獎(jiǎng)等各種獎(jiǎng)勵(lì)70余次。有近百篇作品被譯成英、法、日、俄、捷克、土耳其等文字。