2011年，我們感傷于《哈利·波特》的完結，留戀于《加勒比海盜》中的冒險，感動于《暮光之城》中愛德華與貝拉驚心動魄的愛戀，震撼于《變形金剛》中氣勢恢弘的場面……才將回過神來，一年時光已逝，不由暗嘆：2011年的電影如此精彩，2012年還有什么能期待？不必如此悲觀，因為2012年的大片同樣精彩！不信請看……

The Avengers 復仇者聯(lián)盟

Scheduled Release Date: 5/4/2012 計劃公映時間：2012年5月4日

When an unexpected enemy emerges that threatens global safety and security， Nick Fury， Director of the international peacekeeping agency known as S.H.I.E.L.D.， finds himself in need of a team to pull the world back from the brink of disaster. Spanning1) the globe， a daring recruitment2) effort begins. Iron Man， The Incredible Hulk， Thor， Captain America， Hawkeye and Black Widow team up to save the world.

隨著一個意料之外的敵人來襲，全球的安全受到威脅，國際維和局(即神盾局)的局長尼克·福瑞深感自己需要一隊人馬，將世界從災難的邊緣拉回。一場大膽的招募行動就此在全球范圍內展開。鋼鐵俠、綠巨人、雷神、美國隊長、鷹眼俠和黑寡婦聯(lián)手來拯救世界。

The Dark Knight Rises 蝙蝠俠：黑暗騎士崛起

Scheduled Release Date: 7/20/2012 計劃公映時間：2012年7月20日

Every hero has a journey. Every journey has an end. Christopher Nolan returns to complete the epic3) Gotham4) trilogy that launched with Batman Begins (2005) and reached the stratosphere5) with the billion-dollar blockbuster The Dark Knight (2008).

In The Dark Knight Rises， Batman is now hunted by the law led by his friend Commissioner Gordon for taking the blame of Harvey Dent's murders and protecting Dent's reputation. He must quickly deal with the arrival of new villain Bane who is bent on6) the destruction and chaos of Gotham City， face old wounds and get a handle on the mysterious Selina Kyle before his city is lost for good.

每個英雄都要踏上一段征程，每段征程都有終點。導演克里斯托弗·諾蘭回歸，完成史詩般的哥譚三部曲，該系列以《蝙蝠俠：開戰(zhàn)時刻》(2005年上映)開篇，以票房高達十億美元的賣座大片《蝙蝠俠：黑暗騎士》(2008年上映)登上頂峰。

在《黑暗騎士崛起》中，蝙蝠俠為了維護哈維·丹特的名聲替他承擔了殺人罪名，現(xiàn)在正受到自己的好友警察局局長戈登為首的警方的追捕。他必須盡快對付新登場的反派人物“毒藥”(此人一心想將哥譚市拖入毀滅與混亂的深淵)，同時還要直面舊日傷口，并在哥譚市永遠陷落之前控制住神秘莫測的貓女塞琳娜·凱爾。

Underworld: Awakening

黑夜傳說：覺醒

Scheduled Release Date: 1/20/2012

計劃公映時間：2012年1月20日

This is the fourth film in the Underworld series. In this film， the vampire warrioress Selene escapes imprisonment to find herself in a world where humans have discovered the existence of both Vampire and Lycan clans， and are conducting an all-out war to eradicate7) both immortal species.

本片是《黑夜傳說》系列電影的第四部。在該片中，吸血鬼女戰(zhàn)士瑟琳娜在逃出囚籠后發(fā)現(xiàn)自己身處這樣一個世界：人類已經察覺了吸血鬼和狼族的存在，并正在對他們發(fā)動全面戰(zhàn)爭，以期鏟除這兩個擁有不死之身的物種。

The Twilight Saga: Breaking Dawn (Part 2) 暮光之城：破曉(下)

Scheduled Release Date: 11/16/2012 計劃公映時間：2012年11月16日

The newfound married bliss of Bella Swan and vampire Edward Cullen is cut short8) when a series of betrayals and misfortunes threatens to destroy their world.

After their wedding， Bella and Edward travel to Rio de Janeiro for their honeymoon. Bella soon discovers she is pregnant， and during a nearly fatal childbirth， Edward finally fulfills her wish to become immortal.

But the arrival of their remarkable daughter， Renesmee， sets in motion a dangerous chain of events that pits9) the Cullens and their allies against the Volturi， the fearsome council of vampire leaders， setting the stage for an all-out battle.

貝拉·斯旺和吸血鬼愛德華·卡倫新婚的喜悅被一連串企圖摧毀他們的背叛和災難打斷了。

婚禮過后，貝拉和愛德華前往里約熱內盧度蜜月。不久后貝拉發(fā)現(xiàn)自己懷有身孕，而在使她幾乎喪生的分娩過程中，愛德華終于讓貝拉如愿以償?shù)丶尤肓宋淼男辛小?/p>

但他們令人矚目的女兒蕾妮斯梅的誕生卻引發(fā)了一系列危險事件，導致卡倫家族及其盟友與令人生畏的吸血鬼領袖沃爾圖里家族相互對立，一場大戰(zhàn)即將上演。

The Hobbit: An Unexpected Journey 霍比特人：不可思議之旅

Scheduled Release Date: 12/14/2012 計劃公映時間：2012年12月14日

This prequel to The Lord of the Rings trilogy follows Bilbo Baggins， an upstanding member of the \"little people\"， on the adventurous journey with Gandalf the Grey. Together with 13 fortune-seeking dwarves， Bilbo Baggins will be swept out his door and into a dangerous but great adventure through the Lonely Mountains， where he must contend10) against all manner of enemies from dragons， to giant spiders， hostile elves11)， starved wolves， and—perhaps the most dangerous of all—a subterranean12) creature named Gollum from whom Bilbo wins a magical ring (the ring that rules them all) in a riddling contest!

這部《指環(huán)王》三部曲的前傳影片講述了“小人族”(編者注：即霍比特人)中一位正直的族人比爾博·巴金斯跟隨灰袍巫師甘道夫走過的冒險旅程。比爾博·巴金斯將被趕出家門，和13個尋寶的矮人一起深入孤獨之山，開始一場危險卻意義重大的冒險之旅。在那里，他必須同形形色色的敵人戰(zhàn)斗，這些敵人有惡龍、巨蜘蛛、心懷敵意的精靈、饑餓的狼群等，還有一只名為“咕?！钡牡叵鹿治铩９緡？赡芤氵@些敵人中最危險的一個，而比爾博通過一場猜謎比賽從它手中贏得了(可以統(tǒng)治一切的)魔戒！

Dr. Seuss' The Lorax 老雷斯的故事

Scheduled Release Date: 3/2/2012

計劃公映時間：2012年3月2日

From the creators of Despicable Me and the imagination of Dr. Seuss comes the 3D-CG feature Dr. Seuss' The Lorax， an adaptation of the classic tale of a forest creature who shares the enduring power of hope. The animated adventure follows the journey of a 12-year-old as he searches for the one thing that will enable him to win the affection of the girl of his dreams. To find it he must discover the story of the Lorax， the bad-tempered yet charming creature who fights to protect his world.

3D動畫片《老雷斯的故事》由影片《卑鄙的我》的創(chuàng)作團隊根據(jù)蘇斯博士的故事改編而成，原作是關于一位森林居民的經典故事，它身上體現(xiàn)了希望永恒的力量。這部冒險動畫描述了一個12歲男孩在尋找那件能夠為他贏得心愛女孩芳心的寶物時的經歷。為了找到這件寶物，男孩必須首先探尋老雷斯的故事，這個脾氣不好卻又充滿魅力的人物為保衛(wèi)自己的世界而努力奮戰(zhàn)。

Ice Age: Continental Drift

冰河世紀：大陸漂移

Scheduled Release Date: 7/13/2012

計劃公映時間：2012年7月13日

One of filmdom's most beloved trios—Ice Age's Manny， Diego， and Sid—start their greatest adventure after cataclysm13) sets an entire continent drift. Separated from the rest of the herd， they use an iceberg as a makeshift14) ship， which launches them on an epic seafaring quest. Manny and the gang are challenged like never before to become heroes and do the impossible， as they encounter exotic15) sea creatures， explore a brave new world， and battle ruthless pirates. And Scrat's reunion with his cursed nut catapults16) him to places no prehistoric squirrel has gone before.

在一場大災難引起整塊大陸漂移之后，影壇最受歡迎的三人幫之一《冰河世紀》中的曼尼、迭戈和錫德開始了它們最偉大的冒險。和其他動物失散后，它們以冰山為船，展開了一段漫長而艱巨的海上探險之旅。曼尼和同伴們經歷了前所未有的挑戰(zhàn)，成了英雄，做成了許多不可能完成之事。一路上，它們遭遇了奇異的海洋生物，探索了美麗新世界，并與兇殘的海盜交戰(zhàn)。而斯克萊特和它那該死的堅果的重逢則把它拋向了一處處史前松鼠從未涉足過的地方。

Journey 2: The Mysterious Island 地心歷險記2：神秘島

Scheduled Release Date: 2/10/2012 計劃公映時間：2012年2月10日

The new journey begins when Sean Anderson receives a coded distress signal from a mysterious island where no island should exist—a place of strange life forms， mountains of gold， deadly volcanoes， and more than one astonishing secret. The secret is rumored to involve Sean's missing grandfather， Alexander Anderson. Unable to stop him from going， Sean's new stepfather joins the quest. Together with a helicopter pilot and his beautiful， strong-willed daughter， they set out to find the island， rescue its lone inhabitant and escape before seismic17) shockwaves force the island under the sea and bury its treasures forever.

在肖恩·安德森收到一份從一座本不該存在的神秘島嶼發(fā)出的呼救密碼之后，新的歷險由此展開。那座神秘島嶼上不僅有各種奇特的生物、座座金山和致命的火山，而且還有驚人的秘密。謠傳這個秘密牽涉到肖恩失蹤的祖父亞歷山大·安德森。肖恩的新繼父無法阻止肖恩，只好隨他一起前去探索。他們和一位直升機駕駛員及其漂亮、意志堅強的女兒一起動身找到這座島嶼，救出島上唯一的居民，并趕在地震波把這座島嶼和島上的全部財富葬于海底之前從島上平安逃離。

The Hunger Games 饑餓游戲

Scheduled Release Date: 3/23/2012

計劃公映時間：2012年3月23日

The Hunger Games depicts a dystopian18) Capitol which requires its twelve subjugated19) districts to pay tribute in the form of a teenage boy and girl， forced to participate in the annual \"Hunger Games\"， a fight-to-the-death live televised event. Katniss Everdeen's little sister is chosen in the lottery to participate and Katniss volunteers to take her place. Although persevering through hardship is commonplace for Katniss， she must start making choices that weigh survival against humanity and life against love in order to win the games and return home. The Hunger Games novel has been on the New York Times' best seller list for over 100 consecutive weeks.

《饑餓游戲》描繪了一個反烏托邦的凱匹特城，它要求臣屬于它的12個地區(qū)每年進貢一對少男少女，強迫他們參加一年一度由電視實況直播的殊死格斗賽事——饑餓游戲。凱特尼斯·伊夫迪恩的妹妹被抽中參加游戲，凱特尼斯自愿頂替她參賽。盡管在逆境中艱難求生對凱特尼斯而言已如家常便飯一般尋常，但她必須開始在生存和人性、生命和愛情之間做出選擇，以贏得比賽，重返家園。原著小說《饑餓游戲》已連續(xù)上百周位列《紐約時報》的暢銷書榜。

1.span [spaelig;n] vt. 跨越，橫跨

2.recruitment [r#618;#712;kru#720;tm#601;nt] n. 募兵；招收

3.epic [#712;ep#618;k] adj. (戰(zhàn)斗或其他活動等)漫長而艱巨的；史詩般的

4.Gotham [#712;ɡ#594;θ(#601;)m] n. 哥譚市，紐約市的別稱。該詞原指英國的愚人村，1807年，美國著名作家華盛頓·歐文(Washington Irving)在其《見聞札記》中用這個詞指代紐約市，用以諷刺當時紐約市民的自以為是和不可一世，該詞后來因《蝙蝠俠》系列電影而廣為人知。

5.stratosphere [#712;straelig;t#601;#716;sf#618;#601;(r)] n. <口> 最高檔；最上層；最高部位

6.be bent on: 下定決心做(某事)

7.eradicate [#618;#712;raelig;d#618;ke#618;t] vt. 根除，消滅

8.cut short: 中斷；打斷

9.pit [p#618;t] vt. 使相斗，使對立(against)

10.contend [k#601;n#712;tend] vi. 爭斗，搏斗

11.elf [elf] n. 小精靈；小妖精

12.subterranean [#716;s#652;bt#601;#712;re#618;ni#601;n] adj. 存在于地面下的；在地下進行的

13.cataclysm [#712;kaelig;t#601;#716;kl#618;z(#601;)m] n. 大災難

14.makeshift [#712;me#618;k#716;#643;#618;ft] adj. 權宜的，臨時(代用)的

15.exotic [#618;ɡ#712;z#594;t#618;k] adj. 異域風情的，外國情調的

16.catapult [#712;kaelig;t#601;p#652;lt] vt. (猛)投

17.seismic [#712;sa#618;zm#618;k] adj.【地】地震的，地震性的

18.dystopian [d#618;s#712;t#601;#650;pi#601;n] adj. 反面烏托邦的，反面假想國的

19.subjugate [#712;s#652;bd#658;#650;ɡe#618;t] vt. 征服；使服從