一天晚上，哈羅德走出自己的臥室，來(lái)到月光下散步。正好他帶著紫色蠟筆，于是就抬手畫(huà)了一個(gè)月亮。他還需要可以走的路，他彎腰在地上畫(huà)了一條路。他畫(huà)了一條又長(zhǎng)又直的小路，這樣，自己就不會(huì)迷路了。

他沿著畫(huà)好的小路出發(fā)了，帶著他的紫色大蠟筆。

但沿著筆直漫長(zhǎng)的小路似乎哪兒也走不到，于是他離開(kāi)了小路，抄近路穿過(guò)一塊農(nóng)田。他在地上走，月在天上游。

這條近路正好通往哈羅德認(rèn)為應(yīng)該有一片森林的地方。

他不想在森林里迷路。于是他畫(huà)了一片很小的森林，小到只有一棵樹(shù)。

這棵樹(shù)是一棵蘋果樹(shù)。哈羅德想，蘋果紅了會(huì)非常甜美。于是他在樹(shù)下畫(huà)了一條龍，守衛(wèi)蘋果。

那是一條外形頗為可怕的龍，齜牙咧嘴的樣子嚇壞了哈羅德。他連連后退，握著紫色蠟筆的手直哆嗦。

這一哆嗦可糟了，筆尖擦地，畫(huà)出了水波的曲線。等哈羅德意識(shí)到發(fā)生了什么時(shí)，他已經(jīng)一頭栽到海洋里了。

他一邊往上浮，一邊急切地想著辦法。

不一會(huì)兒，他就爬上了自己畫(huà)的一條漂亮的小船。他還畫(huà)上了桅桿，還有鼓脹的帆篷。

小船兒在風(fēng)的推動(dòng)下，悠悠而去。抬頭望望天，仿佛月兒一直相伴在船桅左右，不即不離。

航行了一段時(shí)間之后，哈羅德不怎么費(fèi)力就畫(huà)出了陸地。他下船登岸，卻茫茫然不知身在何處。

不過(guò)，沙灘使哈羅德想到了野餐。一想到野餐他就倍感饑餓。于是他畫(huà)出了一頓簡(jiǎn)單可口的野外午餐一一美味餡餅，有哈羅德最喜歡的9種餡餅。

哈羅德吃完還剩下不少。他不愿意看著那么多美味的餡餅被浪費(fèi)，就畫(huà)了一只糜鹿和一只瘦弱的箭豬，它們很快就將剩下的餡餅吃完了。

然后哈羅德找到了一座小山，便爬了上去，他想看看自己究竟身在何處。

哈羅德知道站得越高，看得越遠(yuǎn)。于是他決定把小山變成大山。

如果站得足夠高，他就可以看見(jiàn)自家臥室的窗子了，哈羅德想。他畫(huà)畫(huà)爬爬，一直往上，往上再往上。

他累了，他覺(jué)得自己應(yīng)該上床休息了。

他希望能從大山頂上看到自家臥室的窗子。

但當(dāng)他俯視山下時(shí)，他滑倒了——

而山坡還沒(méi)有畫(huà)好，還沒(méi)有畫(huà)山坡的另一面，于是他便在虛空中墜落下去!

幸好他急中生智，用紫色蠟筆在空中畫(huà)了一個(gè)大氣球，并牢牢地抓住它。他還在氣球下邊畫(huà)了一個(gè)大筐子，讓自己站在里邊。

站在氣球下的籃筐里，他視野開(kāi)闊，但他看不見(jiàn)自己家，甚至連一座房子都看不見(jiàn)。

于是他畫(huà)了一座帶窗子的房子。他把氣球降落在房前的草坪上。

，

接著，他又畫(huà)了一棟滿是窗子的大樓。他又畫(huà)了一棟棟滿是窗子的大樓。他畫(huà)了一座滿是大樓的城市。但他還是沒(méi)法找到他自己的家。他決定再畫(huà)一個(gè)警察來(lái)問(wèn)路。

警察指的路正是哈羅德在走的路。不過(guò)哈羅德還是謝了他。

他同月亮一起往前走，心里只希望能在自己的房間里，在床上。

這時(shí)，哈羅德忽然想起來(lái)了

他想起月亮升起時(shí)，他臥室的窗子在那兒。

窗含明月，窗框如畫(huà)框，年年如此。于是他圍著月亮畫(huà)了一個(gè)窗子。

然后他在窗邊畫(huà)了一張床。他上了床，畫(huà)上被子蓋好。

紫色蠟筆掉在地板上。

哈羅德睡著了。

(王世躍譯)