外來物種入侵南極

《中國經(jīng)濟周刊》記者王辰越 | 編譯

南極這片質(zhì)樸的土地，正被一些不受歡迎的物種侵襲?？茖W家在南極拔起的第一棵雜草是一株來自南美洲的非洲菊，也許是隨風，也許是附著在小鳥的羽毛上搭了便車，也許是附著在了游客的衣服上。隨著越來越多的人造訪南極，這株小草意味著南極即將面臨著物種入侵之災。

植物的紅色警報

很快，隨著人類造訪的增加，外來的細菌、苔蘚、無脊椎動物和植物等將在這片土地扎根。這些入侵生物，比當?shù)厣镞m應能力更強，而本地生物由于長期缺乏威脅，無法和這些外來物種進行競爭，即將遭受滅頂之災。

據(jù)統(tǒng)計，每年造訪南極洲的人數(shù)將近3.3萬人，這些人帶來的非本地植物的種子超過7萬粒。過多的人類活動，使南極正在不斷升溫，氣溫上升更適宜這些種子生根發(fā)芽。

國際法律禁止介紹南極的新物種，但是法律對于如何處理那些已經(jīng)出現(xiàn)的外來物種所作出的解釋更加模糊不清。

早熟禾，是被無意間帶到南極附近的一種外來草，如今它已經(jīng)在南極瘋長。在佐治亞南部的一個小島，這種草已經(jīng)取代了當?shù)氐牟?，并使得一種甲蟲因為無法消化新物種而數(shù)量銳減。

不能再視而不見了

研究者發(fā)現(xiàn)，帶到南極給科考隊員吃的新鮮食物里面，大約12%的食物已經(jīng)遭到了外來物種的污染。

然而他們對此卻視而不見，甚至有意掩蓋事實。一個澳大利亞科考隊和一個英國科考隊的酒里飛進了一只他們從來沒見過的蒼蠅，他們的補救措施僅僅是把蒼蠅拿出來扔掉，隨后他們在一篇論文中提及此事時說：“這些蟲子無法適應南極室外的嚴寒?！毖酝庵馐沁@些“外地蒼蠅”不會在南極大量繁殖，然而不久，在附近的島嶼就出現(xiàn)了一種極其耐寒的長腿蒼蠅。

隨著外來生物通過海洋和空氣不斷地入侵南極大陸，我們必須對這個現(xiàn)象引起高度重視了！

（摘自美國《科學通訊》2012年5月5日）

【重要的女性地位】現(xiàn)在是一個“全民參與”的時代，提高婦女的地位已經(jīng)不僅僅是一個道義問題，而且是一個戰(zhàn)略問題，因為這不僅意味著經(jīng)濟上的繁榮，而且會帶來全球的和平與穩(wěn)定。女性就業(yè)率的提高能為全球經(jīng)濟的增長提供充足的動力；相反，否認女性基本權(quán)利的國家也正是世界上那些最貧窮最動蕩的地方。如果讓女性官員參與談判工作，和談的結(jié)果將更加全面、更加持久；如果精心培養(yǎng)一個女孩，她便能培養(yǎng)出更健康、更有教養(yǎng)的孩子——貧困和動蕩的惡性循環(huán)也將從此終止。(翻譯：白朝陽)

美國《外交政策》2012年5/6月刊

【中國人更青睞日本個人游】從日本最大的旅行社得到的數(shù)據(jù)看，2012年的頭幾個月，中國來的自由行觀光客比去年同期增加了4倍。2011年，個人游的比率已經(jīng)提升到了22%。中國的團體游往往選擇中國人在日本開的小旅行社，日本當?shù)氐穆眯猩绮]有拿到訂單，而中國游客往往會反映日本服務有待改進。個人游興起之后，日本本土的旅行社迎來了一個業(yè)務高潮。多年來，日本本土的旅行社做日本人去歐洲個人游的經(jīng)驗相當豐富，現(xiàn)在在中國個人游來日本的時候，如何安排好這些人的食宿，日本旅行社的服務更高一籌。

日本《東洋經(jīng)濟周刊》2012年4月28日—5月5日

【默多克操縱了誰】作為全世界最有影響力的媒體人，竊聽丑聞曝光了英國官員、警察與默多克新聞集團的“親密關(guān)系”，再次點燃了英國權(quán)、錢以及媒體之間關(guān)系的爭論。但在接受英國媒體投訴委員會質(zhì)詢時，媒體大亨默多克否認自己是一名傀儡大師，也從未操縱數(shù)位英國首相。他說：“我從未要求哪一位首相做任何事情。”

英國《新政客》2012年4月30日發(fā)行