2012年法國總統(tǒng)大選落下帷幕，出身社會黨的奧朗德當(dāng)選為新一任總統(tǒng)。奧朗德的獲勝可以歸功于其有頭腦、有耐心、受歡迎等諸多優(yōu)點，但不可否認，運氣好也是奧朗德入主愛麗舍宮的一大原因。這不僅因為卡恩身陷桃色丑聞，也因為他強調(diào)團結(jié)、取得國民信任，更因其競爭對手薩科齊不得人心。

在人們的記憶中，薩科齊曾帶領(lǐng)法國度過最嚴(yán)重的金融危機，但他卻并沒像允諾的那樣給法國人民提供更好的生活。在左翼勢力的眼中，薩科齊是與富人相伴的莽夫；對極右勢力而言，他失信于人；對自由主義者來說，他的改革尚未實施便結(jié)束了。如果說有哪個領(lǐng)導(dǎo)即將挨揍，準(zhǔn)是他。

不僅如此，在中期選舉過程中，曾經(jīng)為薩科齊搖旗吶喊的聲音也突然消失，“財政緊縮”一時被“經(jīng)濟增長”所取代，這也就解釋了為什么第二輪選舉中奧朗德的選票會出現(xiàn)數(shù)十萬票的“薩科齊反對票”。

如果說薩科齊是一個極具煽動性的人物，那么奧朗德則內(nèi)斂不少。目前，法國公眾急需一位內(nèi)斂的領(lǐng)袖，奧朗德的當(dāng)選適逢其時?；仡櫄v任法國總統(tǒng)，既有戰(zhàn)士出身的密特朗和希拉克，又有行事作風(fēng)魯莽沖動的薩科齊和德斯坦，卻鮮有像奧朗德這般平凡無奇的人物。

的確，奧朗德已經(jīng)成功入主愛麗舍宮。問題是，這些幫助奧朗德進入愛麗舍宮的特質(zhì)是否在其執(zhí)政后仍將是優(yōu)勢呢？畢竟法國面臨的問題太嚴(yán)峻。

目前，法國的失業(yè)率超過10%，公共支出占GDP的56%。今年，法國公共債務(wù)將達GDP的90%。根據(jù)預(yù)測，法國今年需要在證券市場募集1800億歐元。明年，這一數(shù)目將上升至2000億歐元。

但是，無休止的借款并不是長久之策。如果說改革勢在必行，那么奧朗德依舊要面對其在競選中回避的問題。雖然他承諾在2017年前將預(yù)算赤字減少到零，但這極有可能損害那些支持他的貧農(nóng)和工人。

此外，贏得大選并不意味著贏得所有人心，更何況目前法國發(fā)展最快的黨派是國民陣線。換句話說，今后法國的發(fā)展方向極有可能是繼續(xù)向右走，而非向左轉(zhuǎn)。

（摘自英國BBC 2012年5月6日）

【日本車大反攻】日本汽車企業(yè)收益良好。隨著震后救災(zāi)工作的進行，日元匯率開始下滑，其業(yè)務(wù)環(huán)境已經(jīng)大大改觀，今后的主戰(zhàn)場將轉(zhuǎn)入新興工業(yè)國，全球汽車產(chǎn)銷將進入到1億輛時代，日本汽車企業(yè)振作起精神，開始準(zhǔn)備反攻。豐田2011財年比2010財年的成績要好，拿到1萬億日元似乎并不是多難的事，這讓豐田的利潤至少比2010年翻了幾番。不僅是豐田，日本汽車企業(yè)大都取得了令人振奮的成績。大發(fā)工業(yè)已經(jīng)連續(xù)3年更新了最高盈利效益，馬自達則是在相隔5年之后，獲得了盈利。能夠讓日本企業(yè)獲利的主要原因有三個：1.大地震及洪災(zāi)后，生產(chǎn)開始正?；耍?.日元匯率走低；3.日本開始重新對環(huán)保車實施補貼。

日本《東洋經(jīng)濟周刊》2012年5月12日

【奧巴馬陣營的危機】今年3月，美國最高法院對2010年國會通過的醫(yī)改法案進行了為期3天的聆訊，以便裁決其是否符合憲法。由于正值總統(tǒng)大選，因此法院的裁決結(jié)果勢必影響奧巴馬的連任。然而，奧巴馬競選面臨的最大困難來自于其黨派根基——自由派。2011年，僅有21%的美國人稱自己為自由派，而有75%的人視自己為中間派或保守派。此時，奧巴馬需要做的是擴大自己的陣營。如若因法院裁定法案違憲而與法院抗衡，那絕非明智之舉。不僅是因為最高法院獲得的支持遠比奧巴馬和美國國會多，更因為該法案中的諸多條款不會立即生效，因此并沒有預(yù)期中那么受歡迎。

(翻譯：廖婧)

英國《前景》2012年5月刊