童孟侯

我一到美國，姐姐直接把我從機場接到牛排店，達拉斯的牛排非但嫩，而且?guī)е?，它的美味世界聞名，否則達拉斯的籃球隊怎么會叫“達拉斯小牛隊”？牛嘛！我放下黑色尼龍腰包，就開始切大大的厚厚的牛排，那個美味啊，吃得我滿嘴流油！餐桌上的面包是贈送的，牛油也是贈送的，隨便吃，暢吃。

當我心滿意足吃完牛排，姐姐問服務(wù)員：我可不可以把桌上剩下的面包帶回家？你收回去也是扔掉，太浪費了。

沒想到服務(wù)員說：太太，我們店有好多種面包，我再幫你拿點吧。

于是，我一手拿著3條牛排店送的新鮮面包，一手攙著行動不太方便的姐姐，出門上車，一路來到姐姐家。當我放下面包，要找開旅行箱的鑰匙時，這才發(fā)現(xiàn)自己隨身所帶的那個黑色腰包不見了。是忘記在牛排店了？是丟在路上了？我的護照、身份證、駕照、美金、人民幣、返程機票……統(tǒng)統(tǒng)都在那個黑包里！

姐姐家亂作一團，姐夫滿頭冷汗：看來你這次到美國旅游探親哪里都不能去玩了，我要陪你到休斯頓的中國領(lǐng)事館去辦理臨時身份，手續(xù)很復(fù)雜，等的時間很長，如果不辦的話你就像是偷渡來的人……

我癱坐在椅子上，這么冷的天T恤都濕透了，心想在美國玩不成倒也罷了，回不到中國去如何是好？

姐夫立刻開車和我一起趕往牛排店，來到我們剛才坐的那個餐桌，說我們丟失了東西。服務(wù)員問：是不是一條圍巾？姐夫說“NO，NO”，是腰包。牛排店經(jīng)理笑著走過來說：我們已經(jīng)把你的黑包收起來了，鎖在保險箱里，請等一下，我去拿。

當我拿回我的黑色腰包，眼眶里真有點濕漉漉的，竟然忘記給牛排店經(jīng)理和服務(wù)員作為感謝的小費。我想我要夾回去那三條送的面包干嘛？黑色腰包才性命交關(guān)！

由美國的面包想到上海的面包。有一次，我經(jīng)過一家單開間的面包店，只見廣告牌上寫著：“葡式面包買一送一活動正在進行中！”我想，花一份錢買兩份面包還是很有吸引力的，早餐總要吃的。我走上臺階細細一看，廣告牌的下面還有幾行小字說明：“1、另類活動同時有效不適；2、比較高價之商品收費；3、出售調(diào)換越權(quán)……”

我頓時在面包店門口汗顏起來，為什么？因為我是很認真很系統(tǒng)學過現(xiàn)代漢語的人，竟然不懂面包店的“說明”說明了什么？于是我走進面包店問道：請問這上面寫的“說明”是什么意思？

穿白衣服的服務(wù)員說：儂買一只8塊頭的葡式面包，我再送儂一只8塊頭的面包，就是迭個意思！儂講啥個意思？

我問：那么“比較高價之商品收費”是什么意思？

服務(wù)員搖搖頭，到里面一間房間把經(jīng)理叫出來（其實這店里也就他們兩個）。我問：經(jīng)理，請教一下，你們寫的“出售調(diào)換越權(quán)”怎么解釋？

那個經(jīng)理瞪了我一眼：儂買一只面包，我送儂一只，介簡單的事體。儂到底買不買面包？不買儂到別地方白相去，不要在這里搗漿糊！你們這種戴眼鏡的人最難弄了！

我的腦子一時短路！回到家里我還是想不明白：到底是你搗漿糊，還是我搗漿糊？你說“比較高價之商品收費”是說你們參照高價商品的收費，還是比高價商品收費要低？你說“出售調(diào)換越權(quán)”是說如果我要調(diào)換你們的面包就是越權(quán)了，還是如果你們調(diào)換給我是越權(quán)了，一只小小面包不至于產(chǎn)生“越權(quán)”吧……千思萬想，突然間，愛默生的一句話跳了出來：“人不能單靠面包為生，還要有信仰、敬慕之情和同情心?！鳖D時，我就不再鉆牛角尖了，還是讓我對面包店懷有“敬慕之情”吧，賣面包的人有如此高的漢語水平，總歸是不簡單的。

蘇聯(lián)有部電影叫《列寧在十月》，里面有個角色叫瓦西里，他總是安慰饑寒交迫的妻子說：“面包會有的……”

是的，面包會有的，但是送的面包一般來說是風險四伏的，我，絕對嚇勢勢。