[美]斯威夫特.安德森 李起

熱帶叢林深處有個村莊，生活著一個部落，與我們自欺欺人的文明社會完全隔絕。

一天，部落的巫師途經村外的一個小水潭，發(fā)現一個男孩站在潭中。男孩彎著腰，雙手劇烈地來回劃動，并不時將臉沒入水中，再抬起來。后來，男孩又移到小水潭的另一個地方，開始重復同樣的動作。

巫師沖男孩大聲問：“你在做什么？”

“我在看自己?！蹦泻⒋?，“媽媽說，如果我看著小水潭，就會看到我自己的倒影?！?/p>

“哈哈！”巫師大笑著對男孩說，“到這兒來?！彼谔哆呑拢⒄惺质疽饽泻⒆谒磉??！昂臀易恍?，”他繼續(xù)說，“保持平靜，你要有耐心，等著瞧?！?/p>

男孩奮力攪起的泥沙開始沉于潭底。最終，小水潭的水面變得紋絲不動，宛如鏡子一般。

“現在去瞧瞧吧。”巫師說。

男孩看了看水面，生命中第一次，他看清了自己的臉。男孩被一種奇異的感覺征服了。

“孩子，記住這珍貴的一刻吧。”巫師說，“當你與人生的磨難搏斗時，時常會忘記自己是誰。無論這樣的事何時發(fā)生，一定要暫時停下來。不久，人生之潭的水面就會平靜下來，你就可以重新看清自己的倒影。”

（林亮摘自《英語廣場·美文》）