劉名美 鄭煒康

【摘要】戰(zhàn)爭(zhēng)，與地區(qū)發(fā)展甚至整個(gè)人類(lèi)的命運(yùn)息息相關(guān)，一旦爆發(fā)，必將引起人們的關(guān)注。報(bào)道戰(zhàn)爭(zhēng)的戰(zhàn)事新聞在新聞傳播活動(dòng)中占有重要地位。因而從新聞信息的搜集與傳播的角度來(lái)探討戰(zhàn)事新聞文字報(bào)道的特色與問(wèn)題，具有現(xiàn)實(shí)意義。

【關(guān)鍵詞】戰(zhàn)事新聞；《新華每日電訊》；利比亞戰(zhàn)爭(zhēng)報(bào)道

以提供新聞信息服務(wù)為基本任務(wù)的通訊社，在戰(zhàn)事報(bào)道中，主要從事新聞信息的采集和傳播兩項(xiàng)工作。薈萃了新華社文字報(bào)道精華的《新華每日電訊》，刊登了新華社在利比亞戰(zhàn)爭(zhēng)各個(gè)階段的相關(guān)報(bào)道。本文試圖依據(jù)這些報(bào)道，從信息搜集和信息傳播兩個(gè)角度來(lái)總結(jié)這些報(bào)道存在的問(wèn)題。

一、信息搜集：信源單一

從《新華每日電訊》的稿件中，可以總結(jié)出本次戰(zhàn)事報(bào)道新華社主要的新聞來(lái)源：（1）官方信源；（2）其他媒體信源；（3）其他信源。

各國(guó)政府及其相關(guān)官方機(jī)構(gòu)、各種區(qū)域性組織發(fā)布的信息，各種國(guó)際會(huì)議及會(huì)議決議，各國(guó)政府官員、發(fā)言人的表態(tài)等官方信息，是《新華每日電訊》報(bào)道消息的主要信源。其中既有來(lái)自利比亞卡扎菲政府的信息，也有來(lái)自反政府勢(shì)力的信息；既有參戰(zhàn)國(guó)方面的信息，也有國(guó)際上持其他態(tài)度國(guó)家的信息（如俄羅斯）和我國(guó)的政府方面的信息。

其他媒體，特別是國(guó)外大型媒體報(bào)道的消息及評(píng)論，也是其重要信源。引自其他媒體的報(bào)道可以分擔(dān)對(duì)信息準(zhǔn)確性的責(zé)任，可以風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)。但是，來(lái)源于國(guó)外媒體的信息量比重大，體現(xiàn)了我們搜集信息的能力不足，在國(guó)際媒體競(jìng)爭(zhēng)中我們的能力還有待提高。而且由于利益原因，一些西方媒體對(duì)利比亞戰(zhàn)爭(zhēng)的報(bào)道的真實(shí)性有待考查，這一點(diǎn)是我們?cè)趯⒅秊樾旁磿r(shí)不得不考慮的。

此外，特別需要引起關(guān)注的問(wèn)題之一是新華社記者的第一手消息還顯得不足。戰(zhàn)爭(zhēng)新聞的突發(fā)性、危險(xiǎn)性、易逝性，使得記者很難迅速接近信息源，現(xiàn)場(chǎng)采訪(fǎng)難度大。新華社雖然派出了戰(zhàn)地記者，但是《新華每日電訊》刊登的稿件內(nèi)容反映出的問(wèn)題，一方面表現(xiàn)在從記者自身發(fā)布的消息比重小，另一方面通過(guò)記者采訪(fǎng)獲得的利比亞的民間消息不足。

所謂的“民間消息”，則是指對(duì)利比亞平民生活狀態(tài)的描述以及對(duì)其的采訪(fǎng)。這種民間消息，更能體現(xiàn)人情味，突出人文關(guān)懷，增強(qiáng)報(bào)道的可讀性，吸引讀者。這個(gè)途徑獲得的消息在《新華每日電訊》的報(bào)道中顯得尤為不足。

二、信息傳播：宏觀、微觀失衡，表達(dá)尚待完善

信息傳播是通訊社實(shí)現(xiàn)信息生產(chǎn)職能的第二道重要工序。對(duì)于搜集到的信息，要經(jīng)過(guò)信息的內(nèi)容選擇和加工才能表達(dá)出來(lái)，最終傳播給受眾。

1、報(bào)道宏觀、微觀失衡

《新華每日電訊》對(duì)利比亞戰(zhàn)爭(zhēng)的報(bào)道，基本上是站在宏觀層面上，以參戰(zhàn)方政府和利比亞反對(duì)派勢(shì)力為主要報(bào)道對(duì)象，采用“戰(zhàn)情快遞+參戰(zhàn)各方反應(yīng)”的模式，并且更多的是關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)本身的報(bào)道，對(duì)難民、戰(zhàn)士等的報(bào)道不多。這就不免造成了宏觀報(bào)道和微觀報(bào)道之間的失衡問(wèn)題。

相比較新華社的這種報(bào)道特點(diǎn)，西方媒體的報(bào)道則體現(xiàn)出了微觀和宏觀相結(jié)合的特點(diǎn)。例如法新社的電訊關(guān)于參戰(zhàn)軍官、當(dāng)?shù)仄矫瘛⒂浾咭?jiàn)聞的報(bào)道就更多一些。西方媒體的報(bào)道不僅關(guān)注政府方面的官方信息，同時(shí)注意通過(guò)具體可感的感性材料，從小切口反應(yīng)整個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)。例如對(duì)3月20日卡扎菲官邸遭導(dǎo)彈襲擊的報(bào)道，法新社的電訊包括一條關(guān)于記者目擊現(xiàn)場(chǎng)的報(bào)道和一條對(duì)一名聯(lián)軍軍官的采訪(fǎng)。（根據(jù)3月22日《參考消息》譯）平民是戰(zhàn)爭(zhēng)的最大受害者，軍官是戰(zhàn)爭(zhēng)的最直接參與者，媒體通過(guò)對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)中個(gè)體的全面關(guān)注，有助于受眾更具體地了解戰(zhàn)爭(zhēng)真實(shí)情況。

《新華每日電訊》選編的電訊，多從各國(guó)政府的角度進(jìn)行報(bào)道。這種情況，與我們的主要信源為官方信息密切相關(guān)。官方信息使得本次報(bào)道傳達(dá)的戰(zhàn)事信息站位高、說(shuō)服力強(qiáng)。采用中國(guó)官方信源，以確保與中國(guó)政府的口徑一致；采用國(guó)外官方信息，則保證了消息的準(zhǔn)確性。新華社在運(yùn)用官方信息時(shí)，報(bào)道各國(guó)的不同態(tài)度，把各種聲音都傳達(dá)給國(guó)內(nèi)的受眾，也避免了因?yàn)槔婕m葛、立場(chǎng)不同導(dǎo)致的某一方信息有悖事實(shí)。但是筆者認(rèn)為，過(guò)多的官方信息拉遠(yuǎn)了和讀者的距離。

2、表達(dá)形式尚待完善

在內(nèi)容選擇基本確定以后，將新聞信息表達(dá)出來(lái)以達(dá)到傳播效果是媒體的必修課，需要媒體下足功夫。在內(nèi)容表達(dá)上，《新華每日電訊》的報(bào)道反映出新華社已經(jīng)形成了自己的風(fēng)格。如何在成熟的報(bào)道風(fēng)格之上進(jìn)一步發(fā)展與完善，值得每一個(gè)關(guān)注新華社發(fā)展的人進(jìn)行思考。

（1）敘述偏多，描寫(xiě)不足

我國(guó)的新聞寫(xiě)作，長(zhǎng)于敘述，疏于描寫(xiě)。通常用靜態(tài)的語(yǔ)言、客觀的數(shù)字、陳述的語(yǔ)氣來(lái)介紹事件的經(jīng)過(guò)、說(shuō)明問(wèn)題。在《新華每日電訊》對(duì)利比亞戰(zhàn)爭(zhēng)的報(bào)道中體現(xiàn)得尤其突出。如4月6日的報(bào)道《利比亞：卡扎菲遭兒子“逼宮”？》一文中的敘述：“利比亞城市布雷加激戰(zhàn)4日繼續(xù)。反政府武裝說(shuō)，已控制布雷加部分區(qū)域。美國(guó)4日結(jié)束對(duì)利比亞空襲。英國(guó)首相戴維·卡梅倫當(dāng)天宣布，英方向利比亞軍事行動(dòng)增派4架‘旋風(fēng)戰(zhàn)機(jī)……”。

梅爾文·門(mén)徹曾提出“報(bào)道新聞應(yīng)該展示而非陳述”。具體的細(xì)節(jié)描寫(xiě)，往往有“一葉知秋”的效力，雖然只是對(duì)整個(gè)事件中個(gè)體、個(gè)例、個(gè)別環(huán)境進(jìn)行了描寫(xiě)，但是卻可以讓讀者透過(guò)細(xì)節(jié)對(duì)整體有生動(dòng)鮮活的感觸，打動(dòng)讀者的內(nèi)心。我國(guó)新聞界前輩穆青，就曾經(jīng)提出過(guò)“視覺(jué)新聞”，即運(yùn)用形象化的手法來(lái)表現(xiàn)事物，取得視覺(jué)效果?？梢赃\(yùn)用特寫(xiě)的表現(xiàn)手法，突出現(xiàn)場(chǎng)感，使讀者如臨其境、如見(jiàn)其人、如聞其聲。雖然如今是多媒體時(shí)代，在視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)消息的生產(chǎn)上，電視有著文字新聞不可比擬的優(yōu)勢(shì)。但是這不應(yīng)該是文字報(bào)道放棄描寫(xiě)、塑造視覺(jué)感官的理由。例如新加坡《聯(lián)合早報(bào)》網(wǎng)站3月21日關(guān)于卡扎菲官邸遭導(dǎo)彈襲擊的報(bào)道：“猛烈的爆炸聲震撼利比亞首都的黎波里，包括卡扎菲官邸所在的地區(qū)，縷縷濃煙冒向天空，防空炮火聲大作。在場(chǎng)記者稱(chēng)，猛烈的防空炮火聲在的黎波里市中心隆隆作響。持續(xù)的巨大爆炸聲夾雜著曳光彈，也可以聽(tīng)到機(jī)槍開(kāi)火聲，紅色的曳光彈劃破夜空?！?/p>

《新華每日電訊》選編的電訊中，對(duì)于戰(zhàn)爭(zhēng)本身的報(bào)道，多呈現(xiàn)為“時(shí)間+地點(diǎn)+事件”，或“**事件導(dǎo)致**人死亡，**人受傷”的形式。這種形式與一般性新聞區(qū)別小，所以不能強(qiáng)有力地吸引受眾的注意力，起到很好的傳播效果。如果能做到既有戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)生時(shí)的場(chǎng)景再現(xiàn)，也有利比亞環(huán)境的描述；既有親歷者的回憶，又有該報(bào)記者的現(xiàn)場(chǎng)描述，則能夠描繪一幅戰(zhàn)爭(zhēng)圖畫(huà)，能夠給讀者更直觀的信息刺激，能在讀者腦海里留下深刻的印象，同時(shí)也給了讀者廣闊的想象空間，可以時(shí)刻讓讀者感受到戰(zhàn)爭(zhēng)的正在發(fā)生。

（2）引語(yǔ)的運(yùn)用日臻成熟，但直接引用不足

首先，與2003年《新華每日電訊》對(duì)伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)的報(bào)道相比，本次利比亞戰(zhàn)爭(zhēng)的報(bào)道，新華社電訊中引語(yǔ)的使用頻率提高。如3月20日的報(bào)道《法國(guó)戰(zhàn)機(jī)飛過(guò)利比亞上空》：共三個(gè)小標(biāo)題，分別是“薩科齊說(shuō)若卡扎菲不?；饘⒄归_(kāi)軍事行動(dòng)”、“美總統(tǒng)稱(chēng)不會(huì)派遣地面部隊(duì)進(jìn)入利比亞”、“利比亞政府強(qiáng)調(diào)嚴(yán)格遵守?；稹?，在新聞寫(xiě)作中也用到了“**表示”的表達(dá)。引語(yǔ)的使用，增加了新聞報(bào)道的信息量和真實(shí)感，人物的語(yǔ)言使讀者產(chǎn)生接近感。

引語(yǔ)分為直接引語(yǔ)和間接引語(yǔ)。在此次新華社對(duì)利比亞戰(zhàn)爭(zhēng)的報(bào)道中，直接引語(yǔ)運(yùn)用仍然不夠。在報(bào)道中，對(duì)于不同人物的語(yǔ)言，《新華每日電訊》仍然多用“某人表示”、“某人認(rèn)為”等方法，用記者和編輯的口吻進(jìn)行轉(zhuǎn)述。這大大降低了引語(yǔ)帶給人們的直觀感、真實(shí)感和現(xiàn)場(chǎng)感。間接引語(yǔ)很容易和敘述融合在一起，成為整體陳述的一部分。如果說(shuō)直接引語(yǔ)像生活中的方言俚語(yǔ)使人感到親切的鮮活氣息，那么間接引語(yǔ)就像法庭的判詞，冷冰冰地拒人千里。

西方新聞媒體的報(bào)道中，將引語(yǔ)的運(yùn)用看做是重要的一個(gè)方面。《美聯(lián)社新聞寫(xiě)作指南》一書(shū)中指出：“即使是初出茅廬的記者也會(huì)很快地認(rèn)識(shí)到，引語(yǔ)是不可缺少的。它使新聞具有真實(shí)感。引語(yǔ)能在力所能及的范圍內(nèi)使讀者同人物發(fā)生直接聯(lián)系。沒(méi)有引語(yǔ)的新聞，不論篇幅長(zhǎng)短，都像月球的表面一樣貧瘠荒蕪。”特別是直接引語(yǔ)，更受西方媒體的青睞。直接引語(yǔ)會(huì)使讀者感覺(jué)新聞事件中的主體在直接說(shuō)話(huà)，更有人情味和親近感。比如美聯(lián)社對(duì)卡扎菲語(yǔ)言的直接引用“我們一定要打一場(chǎng)持久站”、“（聯(lián)軍進(jìn)攻）完全是一次十字軍殖民侵略，可能引發(fā)另一場(chǎng)大規(guī)模的十字軍戰(zhàn)爭(zhēng)”等等，使卡扎菲的形象在報(bào)道中鮮明起來(lái)。（見(jiàn)《參考消息》3月22日譯）

參考文獻(xiàn)

①馬勝榮，《關(guān)于戰(zhàn)事報(bào)道的理論思考》，《中國(guó)記者》，1999（5）

②③郝鳳苓，《中西主流媒體國(guó)際災(zāi)難新聞比較—以〈文匯報(bào)〉、〈紐約時(shí)報(bào)〉對(duì)印度洋海嘯的報(bào)道為例》，山東大學(xué)碩士學(xué)位論文

④新華網(wǎng)，http://www.xinhuanet.com

（作者單位：均為河北大學(xué)新聞傳播學(xué)院）

責(zé)編：周蕾