此語(yǔ)出自『浄王留璃?関取千両針幟』。他人以善意對(duì)待自己，自己亦會(huì)以善意回報(bào)之，這是人之常情。表示「『水魚の交わり』ということわざもあるように、魚と水とは関係の深いものとされています。/人們常說(shuō)的“魚水之交”，人與人之間的關(guān)系就像魚和水一樣的密不可分。」此語(yǔ)可譯為現(xiàn)代漢語(yǔ)的“魚有情，水有意”、“一好換一好”等意思。