美國智慧星球網(wǎng)站4月17日文章，原題：工資上漲，中國準備迎接機器人潮

 上海郊外一家工廠里，工人們正在測試一批即將被運往歐洲的亮橙色機器人手臂。下午3點左右，挪威或瑞典的訂單會抵達中國。這家由瑞士機器人制造商ABB所擁有的工廠，常常會忙活到晚上。但近來，員工們可以稍微早點下班了，因為該公司賣給中國本地制造商的機器人手臂數(shù)量正在增長。“市場轉(zhuǎn)移了”，該工廠經(jīng)理拉斯·洛特塞斯說。

去年ABB對中國公司的銷售上漲逾20%，顯示了中國對機器人需求的快速增長。據(jù)國際機器人聯(lián)合會預(yù)計，2013年中國將超越日本成為世界最大的機器人市場。

中國自動化和電子領(lǐng)域制造商是近期銷售增長的主要推動力，ABB中國公司機器人部門負責(zé)人說：“打開手機，看里面那些焊接部分，大部分是機器人完成的”。

人力成本的增長，迫使中國制造商使用更多機器人。中國工廠主還有其他考慮。每當春節(jié)工人回家期間，絕大多數(shù)中國工廠只能停工，這時機器人可繼續(xù)工作。這可以保證生產(chǎn)穩(wěn)定。另外，一些新雇員會在幾周內(nèi)就辭職，增加了培訓(xùn)成本，“勞動力的質(zhì)量很難保持”。

面對中國需求增長，主導(dǎo)中國工業(yè)機器人市場的外國機器人制造商正修改策略。歐洲最大工業(yè)機器人公司庫卡宣布在華建設(shè)區(qū)域中心以促進銷售。ABB上海團隊則設(shè)計出適用于中國電子工廠的小型機器人。富士康承諾2013年安裝100萬臺機器人，相當于該公司目前工人總數(shù)。

未來，中國機器人市場增長會來自于一些非常規(guī)領(lǐng)域，如可再生能源公司會用機器人噴涂風(fēng)力渦輪機葉片。中國政府對食品安全的重視，則會推動食品和飲料廠商使用機器人從事食品包裝?！ㄗ髡邷?middot;漢考克，東方雨譯）