德國《世界報》4月5日文章，原題：昂貴的傳統(tǒng)——為什么中國人為死去的親人燒iPad 在中國，紀念死去的親人是件“破費”的事情：他們沒有獻上鮮花，而是經(jīng)常燒各種紙做的“奢侈品”，如蘭博基尼跑車、公務(wù)飛機、iPad和大把的金錢，以告慰祖先。

清明節(jié)來臨之際，北京的八寶山公墓再次掀起古老的傳統(tǒng)——燒紙錢。盡管中國政府呼吁民眾文明祭掃，并于1997年頒布《殯葬管理條例》，明文規(guī)定“禁止制造、銷售封建迷信的喪葬用品”，但響應(yīng)者寥寥無幾，可燃燒的紀念物品越來越受歡迎。因此為安全起見，消防車就停在八寶山公墓里，而且人們只能在一個特定區(qū)域燒紙。

現(xiàn)在，各種現(xiàn)代家具、空調(diào)和液晶電視的紙制模型逐漸成為中國人“孝敬”祖先的首選。而實際上，這種趨勢10年前就開始了。這里也隱藏著在世者的夢想：2002年是一輛奔馳；2012年就變成公務(wù)飛機、蘭博基尼和最新的iPhone和iPad。中國媒體擔心，這些真正品牌的制造商是否會起訴中國人濫用其品牌名稱。

自從北京在2008年首次將清明節(jié)定為全國法定節(jié)日，來墓地紀念祖先的人越來越多。從那時起，每年清明節(jié)都會造成交通擁堵。而就像燒紙時上升的灰煙，中國的殯葬費用已極其昂貴：2008年，在八寶山租賃一塊使用期為20年的墓地至少要2100歐元，而在2011年已達到1.2萬歐元。難怪，中國媒體自己稱，這是“天價”?！ㄗ髡呒s翰尼·埃爾林，青木譯）