本刊訊 8月29日，商務(wù)印書館與德國德古意特在第19屆北京國際圖書博覽會上舉行戰(zhàn)略合作簽約儀式。中國出版集團(tuán)公司黨組書記、副總裁王濤到會祝賀。商務(wù)印書館總經(jīng)理于殿利和德古意特執(zhí)行總裁馮守望簽約。

此次戰(zhàn)略合作協(xié)議的簽署是中德高端學(xué)術(shù)出版社之間全方位合作的開端。目前雙方已經(jīng)在語言學(xué)方面進(jìn)行了項(xiàng)目合作，由商務(wù)印書館授權(quán)德古意特出版的《中國語言生活狀況》（英文版）將于今年面世并在國際市場發(fā)行，《中國語言地圖集》（英文版）的翻譯和編撰工作正順利進(jìn)行。同時(shí)，商務(wù)印書館也準(zhǔn)備從德古意特享有盛譽(yù)的哲學(xué)出版物中遴選翻譯書目，將其納入《漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書》。

商務(wù)印書館與德古意特未來還將攜手開發(fā)選題，針對全球市場合作出版新書。此外，雙方約定定期舉行討論會，加強(qiáng)交流與互訪。

于殿利表示，兩家出版社在各自國家都有著悠久的出版歷史，并且都在哲學(xué)、社會科學(xué)等領(lǐng)域有著卓越的出版?zhèn)鹘y(tǒng)；雙方的戰(zhàn)略合作可謂相得益彰，在生產(chǎn)更多更好的出版物基礎(chǔ)上，進(jìn)一步加強(qiáng)了中德之間學(xué)術(shù)文化的交流。

馮守望說：“對我們而言，與商務(wù)印書館的合作意義完全超越了單品種的版權(quán)貿(mào)易，我們雙方是要達(dá)成一種平等的內(nèi)容交流，因此我們通過定期協(xié)商和溝通以及共同開發(fā)合作項(xiàng)目來實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)?！?/p>