張麗華

(上海大學(xué)國際交流學(xué)院，上海200072)

京魯寧高校學(xué)生“有+VP”句使用情況調(diào)查分析

張麗華

(上海大學(xué)國際交流學(xué)院，上海200072)

為了解“有+VP”句這一新興結(jié)構(gòu)形式在北方方言區(qū)的接受度與使用情況，文章選取北京、山東和寧夏三地高校中“土生土長”的當(dāng)?shù)卮髮W(xué)生，采用調(diào)查問卷與電話訪談相結(jié)合的方式，對“有+VP”句進(jìn)行了相關(guān)語言調(diào)查。調(diào)查結(jié)果表明:“有+VP”句接受度與使用頻率較多地受到被試自身方言的影響，其使用場合與使用人群具有明顯的傾向性，表現(xiàn)出隨意性、低齡化和女性化的特點(diǎn)。

“有+VP”;接受度;使用頻率;使用場合;語言評價

一、引言

自20世紀(jì)90年代中期以來，“有+VP”結(jié)構(gòu)逐漸進(jìn)入現(xiàn)代漢語普通話并有泛化的趨勢。學(xué)界普遍認(rèn)為，造成這一語言現(xiàn)象的原因大致有三方面:南方方言的影響;[1][2]港臺影視劇的流行;[3]“有沒有+VP”句的誘導(dǎo)。[4][5[6]]最近，有學(xué)者對上海高校學(xué)生“有+VP”句的使用情況進(jìn)行了調(diào)查分析，得出的結(jié)論是:“有+VP”句在上海高校已得到廣泛傳播，具有一定影響，但還未達(dá)到盛行程度。[7]這一調(diào)查結(jié)果反映了“有+VP”句在南方年輕人中的使用情況。如今，廣播電視、網(wǎng)絡(luò)等媒體相當(dāng)普及，“普通話南下擴(kuò)張”與“南方方言北上滲透”并存。影響“有+VP”擴(kuò)大使用的客觀因素在北方也同樣存在。那么，“有+VP”句在北方方言區(qū)使用的情況又如何呢?為此，我們選擇了北京聯(lián)合大學(xué)(北京市)、山東理工大學(xué)(山東淄博)、寧夏大學(xué)(寧夏銀川)這三所高校的在校大學(xué)生進(jìn)行了本次問卷調(diào)查。

二、調(diào)查對象及調(diào)查目的

北京聯(lián)合大學(xué)、山東理工大學(xué)、寧夏大學(xué)這三所高校都是以本地生源為主的大學(xué)，80%以上的在校生都來自本市、本省、本區(qū)。之所以選擇這三所高校，是因?yàn)槲覀冞@次確定的調(diào)查對象是“土生土長”的本地人，即在本地出生、在本地生活、沒有南方生活經(jīng)歷者，以便更加客觀地反映“有+VP”句在北方年輕人中的接受度及相關(guān)情況。這次的調(diào)查對象為18至23歲大一至大四的在校大學(xué)生，采用的調(diào)查方法為集體發(fā)放問卷與個別電話訪談相結(jié)合，各地發(fā)放問卷、回收有效問卷及有效率的情況如表1所示。

表1 京魯寧三地問卷發(fā)放及回收情況表

調(diào)查主要集中在“有+VP”句的接受度、使用頻率、使用場合、語言評價、使用人群及相關(guān)社會因素諸方面。

三、問卷統(tǒng)計(jì)及分析

(一)“有+VP”句在北方方言區(qū)的接受度

據(jù)王森等學(xué)者所做的調(diào)查分析，“有+VP”句主要分布于“有+VP+嗎”是非問句和“有沒有+VP”問句的答句中。[6]筆者記錄到的“有+VP”與這一調(diào)查分析也是相符的。為此，我們設(shè)計(jì)了以下兩個問題:

問題一:對下列發(fā)問方式，你感覺你使用的情況是什么?

表2 “有+VP”句使用頻率情況表(%)

從表2可以看出，三地被試仍習(xí)慣使用“VP+嗎”和“有沒有+VP”這兩種提問方式，但并不排斥偶爾使用“有+VP+嗎”進(jìn)行提問，魯、寧兩地選擇“偶爾用”的比例略高于北京(分別為:40.3%、53．5%、27．4%)。

問題二:假如有人用以下三種方式向你發(fā)問并假設(shè)你的回答都是肯定的，你會用哪種方式回答?

表3 作為肯定式答句的“有+VP”句使用情況表(%)

從表3可以看出，當(dāng)用“V+過嗎”提問時，用“V過”回答的比例也最高，當(dāng)用“有沒有+VP”和“有+VP+嗎”提問時，用“V過”回答的比例明顯減少，同時用“有”或“有+VP”回答的比例則大幅上升。由此可見，“有沒有+VP”和“有+VP+嗎”這兩種提問方式對被試使用“有”或“有+VP”來作答產(chǎn)生的誘導(dǎo)作用是非常明顯的，印證了學(xué)界已達(dá)成共識的一個觀點(diǎn):“有+VP”的出現(xiàn)與使用與“有沒有+VP”大量使用的誘導(dǎo)作用關(guān)系密切。不過，三地的被試都表現(xiàn)出回避使用“有+V”的共同傾向，單用“有”回答，符合對話經(jīng)濟(jì)簡單的原則，同時又避免了使用“有+VP”的矛盾心理;而用“有+V+過”形式回答則保留了發(fā)問句的結(jié)構(gòu)形式，這可能是為保持與發(fā)話人之間的和諧關(guān)系。

為進(jìn)一步確定被試對“有+VP”句的態(tài)度，我們又設(shè)計(jì)了下面這個問題:

問題三:對“有+VP”句，你認(rèn)為你的態(tài)度是什么?

我們按接受度和使用頻率為被試提供了四個量度的備選項(xiàng):“A完全接受，自己也常這么說”、“B基本接受，自己偶爾這么說”、“C基本接受，不過自己不說”、“D完全不接受，自己也不這么說”，請被試作答。統(tǒng)計(jì)結(jié)果表明，京、魯、寧三地的被試對“有+VP”句的總體態(tài)度是“基本接受，不過自己不說”(分別為44.3%、31.8%、38.9%)。選擇“完全接受，自己也常這么說的”比例最少(分別為5.2%、19.6%、0.8%)。詳見表4。

綜合表2、表3、表4的數(shù)據(jù)可以得出如下結(jié)論。

1．京、魯、寧三地高校學(xué)生對“有+VP”句還較少主動使用，他們使用“有+VP”與否，往往要視具體場合而定，很少主動使用。

表4 “有+VP”句接受情況表(%)

2．“有+VP”的接受度和使用頻率在性別方面存在差異，性別差異中又包含著地域差異。

魯、寧兩地經(jīng)常、偶爾說“有+VP”句的女生多于男生，但北京則正相反，經(jīng)常、偶爾說“有+VP”句的卻是男生多于女生。

3．“有+VP”句的接受度和使用頻率在地域方面存在差異。對“有+VP”句接受度最高的是山東，選擇“完全接受，自己也常這么說”的比例是19．6%，而北京、寧夏分別只有5．2%、0．8%。魯、寧兩地“說”與“不說”“有+VP”句各占一半，基本持平。但北京“不說”的比例達(dá)到了70．1%。常理推斷，北京是全國的文化經(jīng)濟(jì)中心，對各種新事物反應(yīng)敏感。央視主持人甚至是新聞類主持人使用“有+VP”句的也比比皆是。①王森等學(xué)者在《有沒有/有/沒有+VP”句》一文中對“有+VP”句進(jìn)行了研究，使用的是來自央視等媒體的口語語料。這一超乎尋常的結(jié)果，發(fā)人深思。我們將結(jié)合問題六的調(diào)查結(jié)果作出進(jìn)一步的研究分析。

4．與學(xué)者所做的《上海高校學(xué)生“有+VP”句使用情況調(diào)查分析》的相關(guān)調(diào)查結(jié)果進(jìn)行對比發(fā)現(xiàn)，“有+VP”句在北方高校中遠(yuǎn)沒有在上海高校中那么流行。②《上海高校學(xué)生“有+VP”句使用情況調(diào)查分析》的相關(guān)調(diào)查表明，上海高校學(xué)生對“有+VP”句總體上是“基本接受，自己偶爾會這么說”，完全不接受的比例最少。

(二)“有+VP”句使用的場合和句式

問題四:根據(jù)你平時聽到或使用的情況，你覺得“有+VP”句什么時候用得比較多?

該問題考察“有+VP”句使用的場合。京、魯、寧三地被試在這個問題上表現(xiàn)出很大的共同性。“港臺影視劇”名列榜首，“與同齡人聊天”、“與朋友或長輩發(fā)嗲、撒嬌”選取比例也較高;其次為“電視主持人”、“記者采訪”、“詢問經(jīng)歷”;而“課堂上”、“開會發(fā)言”選取比例是最低的。詳見表5。

表5 “有+VP”句使用場合情況表(%)

表6 “有+VP”句使用句式情況表(%)

問題五:根據(jù)你平時聽到或使用的情況，你覺得“有+VP”句在哪種情形下使用比較多?

該問題考察“有+VP”句主要用在問句還是答句中。共設(shè)計(jì)了四個選項(xiàng):“A詢問別人”、“B回答別人”、“C詢問和回答都會用”、“D沒注意，可能都用”。京、寧兩地被試選擇“沒注意，可能都用”的比例最高，分別是44．2%和42．4%。山東選擇“詢問和回答都會用”的比例為41．1%，略高于“沒注意，可能都用”這個選項(xiàng)(38．3%)。詳見表6。

表5和表6的調(diào)查結(jié)果顯示:

1．“有+VP”句基本用于聊天、撒嬌等輕松隨意的場合，正式場合較少使用。也正因?yàn)槿绱耍辉噷ζ溆糜趩柧溥€是答句不是很關(guān)注。這一結(jié)果與上海高校學(xué)生使用“有+VP”句的情況是大體一致的。[7]

2．港臺影視劇與使用場合無關(guān)，但選取比例在三地中都是最高的?！坝?VP”句大量存在于粵、閩方言中，由于電視、網(wǎng)絡(luò)等傳媒的發(fā)達(dá)，港臺影視劇的流行已經(jīng)打破了地域限制。三地被試都覺得他們聽到的“有+VP”句大量來自于港臺影視劇，也就不足為奇了。而這恐怕也是北方高校中有人開始說“有+VP”句的一個重要原因。這在后續(xù)的調(diào)查中得到了證實(shí)。

(三)對“有+VP”句的評價

問題六:你覺得“有+VP”怎么樣?

該問題共設(shè)計(jì)了四個選項(xiàng):一個正面的“很好聽，很自然”、一個中性的“只是港臺腔，沒什么感覺”、兩個負(fù)面的“有點(diǎn)別扭”、“裝可愛，太刻意了”。統(tǒng)計(jì)結(jié)果表明:京、魯、寧三地被試對“有+VP”句的總體評價是“有點(diǎn)別扭”(分別為52%、35．5%、65．1%)，少數(shù)人認(rèn)為“很好聽，很自然”(分別為3．9%、17．7%、4%)。詳見表7。

表7 “有+VP”句評價情況表(%)

表7表明，對“有+VP”句的正、負(fù)評價存在地域與性別的雙重差異。地域方面，山東被試覺得“有+VP”句“很好聽”的比例最高，京、寧兩地基本持平，相應(yīng)地山東被試覺得“有點(diǎn)別扭”、“裝可愛”的比例也較低，合計(jì)53．3%，而京、寧兩地合計(jì)分別達(dá)到了66．7%和76．2%。性別方面，魯、寧兩地女生覺得“很好聽”的比例高于男生，而男生覺得“有點(diǎn)別扭”、“裝可愛”的比例也多于女生。這與“有+VP”句的使用場合有關(guān)。但北京卻出現(xiàn)了相反的情況，女生覺得“很好聽”的比例為零，覺得“有點(diǎn)別扭”、“裝可愛”的比例也遠(yuǎn)多于男生。

山東近年來是中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展較快的省份之一，對外開放的程度較高，與外界的文化交流、語言接觸都比較頻繁。從前面的調(diào)查我們已經(jīng)得知，山東被試對“有+VP”句的接受度最高，相應(yīng)地他們對“有+VP”句的評價也較高，這是情理之中的。寧夏是經(jīng)濟(jì)欠發(fā)達(dá)地區(qū)，又處西北內(nèi)陸，與外界的文化交流、語言接觸相應(yīng)地比較少。人們對一種在生活中還較少使用的新語言變體無疑會采取比較保守甚至抵觸的態(tài)度，因此，寧夏的被試對“有+VP”句在接受度和評價方面都不是太高。北京是個特例，但從社會語言學(xué)的角度進(jìn)行考察后，特例也就不“特”了。普通話是“以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音，以北方話為基礎(chǔ)方言”，這使北京人常以北京話就是最標(biāo)準(zhǔn)的普通話自居，其他省份的人也有一種錯誤的認(rèn)識，覺得普通話就是北京話，兩者是一回事。這在無形中增加了北京人的語言優(yōu)越感，對不符合普通話語言規(guī)范的語言變體自然會采取一種居高臨下的批評、抗拒的態(tài)度。再加上，北京是全國的政治、經(jīng)濟(jì)、文化中心，北京人對各種文化、語言新現(xiàn)象進(jìn)行社會評價時有很強(qiáng)的自信，更容易保持自己的語言形式。因此，北京雖然文化發(fā)達(dá)，南北語言交匯，但產(chǎn)生于南方方言的“有+VP”句卻在北京受到了冷遇。在對北京的被試進(jìn)行隨機(jī)電話訪談時，問及“你為什么不說‘有+VP句’時，大部分被試回答說“因?yàn)橹車瞬徽f”，有的被試回答說“這不符合普通話規(guī)范”，而且如此作答的女生居多。與男性相比，女性更加尊崇權(quán)威的語言形式，這就是為什么北京的被試中女生對“有+VP”句的負(fù)面評價要遠(yuǎn)多于男生。既然對“有+VP”句持否定態(tài)度，當(dāng)然就不可能使用它，所以北京的被試中說“有+VP”句的女生比男生要少得多。

(四)“有+VP”句相關(guān)社會因素調(diào)查

1．語言接觸。

問題七:如果你接受這種用法，你覺得你可能是受了哪些方面的影響?

該問題是為了考察語言接觸的情況。京、魯、寧三地被試都認(rèn)為自己基本接受“有+VP”句首先是受了港臺劇的影響;其次是從南方來的同學(xué)、朋友;選擇受電視主持人影響的也有一定比例，選擇最少的是本地的同學(xué)、朋友。這與本文開篇提到的造成“有+VP”這一語言變體現(xiàn)象的原因是基本相符的。詳見表8。

表8 影響“有+VP”句接受的相關(guān)社會因素情況表(%)

問題八:如果你說“有+VP”句，你覺得大概是從什么時候開始的?

該問題是為了考察語言接觸的歷時情況。我們選擇經(jīng)常和偶爾說“有+VP”句的被試做了該題的統(tǒng)計(jì)。統(tǒng)計(jì)表明，三地的被試都覺得自己是最近一兩年才開始說“有+VP”句的。學(xué)界開始關(guān)注“有+VP”句始于2000年以后。據(jù)初步統(tǒng)計(jì)，2000年至2010年發(fā)表的“有+VP”句相關(guān)論文共有20篇，其中2008至2010年兩年中就達(dá)到了11篇。這說明，“有+VP”句在最近一兩年達(dá)到了流行的程度。由于傳媒的作用，這種影響不分南北。但受自身方言的影響，在接受度與使用頻率方面南北存在明顯差異。

2．“有+VP”句的使用人群和使用現(xiàn)狀。

問題九:你覺得你周圍說“有+VP”句的人多嗎?

表9 “有+VP”句使用廣度情況表(%)

表9的數(shù)據(jù)表明，京、寧兩地的被試對多與少的選擇呈現(xiàn)出一邊倒的趨勢，選擇“很少”與“沒有”的分別是79．4%和73．7%，遠(yuǎn)高于“很多”和“有一些”的。而山東則基本持平，甚至選擇“很多”和“有一些”的還高出15．8個百分點(diǎn)。從北京被試對“有+VP”句的態(tài)度與評價來看，這個結(jié)果在情理之中。

問題十:你覺得你周圍說“有+VP”句的男的多，還是女的多?

魯、寧兩地被試選擇女性居多(分別為79.2%和71．4%)。港臺劇多為女性觀眾，“有+VP”句又多用在聊天或“與朋友、長輩撒嬌、發(fā)嗲”這樣的場合，“有+VP”句也就難怪成為了女性使用的專利。北京的被試選擇男、女差不多的比例最高(57．2%)，由于北京女性被試對“有+VP”句較反感，當(dāng)然也就不會主動使用“有+VP”句，這一因素造成了北京在男女使用比例方面與山東、寧夏不同的結(jié)果。

問題十一:你覺得你周圍多大年齡的人說“有+VP”句子比較多?

京、魯、寧三地的被試不約而同地選擇了“自己的同齡人”(平均65%)和“比自己小的初高中生”(平均53．2%)這兩個選項(xiàng)，選擇“30歲以上成年人”的比例極少。這說明“有+VP”句還只是偶爾在年輕人中使用。

圍繞“有+VP”句進(jìn)行的相關(guān)社會因素調(diào)查表明，受港臺劇和南方方言的影響，北方高校學(xué)生近一兩年開始偶爾使用“有+VP”句，使用人群主要是女性青少年。

四、結(jié)論

“有+VP”句在北方年輕人中處于剛剛開始少量使用階段。年輕人語言求新的特點(diǎn)使他們對“有+VP”這一時尚語言變體持基本接受態(tài)度，但受自身方言的影響，及“年輕女孩兒才說”、“用來聊天、撒嬌、發(fā)嗲”等使用人群、使用場合的制約，北方年輕人對“有+VP”句的評價并不高，說“有+VP”句還感“有點(diǎn)別扭”。由于“有+VP”句使用的低齡化和女性化傾向，其在北方方言區(qū)的廣泛使用尚需時日。

“有+VP”句的接受度與經(jīng)濟(jì)的發(fā)達(dá)程度有一定關(guān)系，經(jīng)濟(jì)越發(fā)達(dá)地區(qū)接受度、使用頻率越高。但其在北京受到的冷遇表明，這種產(chǎn)生于南方方言的語言變體仍受到強(qiáng)勢方言的抵觸，能否為普通話所接受還需時間的檢驗(yàn)。

“有沒有+VP”對說話者使用“有+VP”句及相關(guān)句式有很大的誘導(dǎo)作用。目前，人們還傾向于用“有”來代替“有+VP”句，通過“沒有+vp”將“有+VP”作為肯定回答的認(rèn)知類推在北方方言區(qū)尚未完全建立。但“有沒有+VP”句的確立已成為大眾接受、使用“有+VP”句的一大契機(jī)。

[1] 汪化云，陳金仙．也說“有+VP”句[J]．貴州教育學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版)，2004，(1)．

[2] 祝曉宏．“有+VP”結(jié)構(gòu)新探[J]．語文學(xué)刊，2004，(11)．

[3] 陳一民．遭遇動詞“有”的另類用法[J]．浙江萬里學(xué)院學(xué)報(bào)，2004，(1)．

[4] 邢福義．“有沒有VP”疑問句式[J]．華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版)，1990，(1)．

[5] 董秀芳．現(xiàn)代漢語中的助動詞“有沒有”[J]．語言教學(xué)與研究，2004，(2)．

[6] 王森，王毅，姜麗．“有沒有/有/沒有+VP”句[J]．中國語文，2006，(1)．

[7] 蔡瑱．上海高校學(xué)生“有+VP”句使用情況調(diào)查分析[J]．語言教學(xué)與研究，2009，(6)．

An Investigation and Analysis of the Usage of“you+VP”Structure among Beijing，Shandong and NingXia College Students

Zhang Lihua
(College of International Exchange，Shanghai University，Shanghai，200072，China)

This paper investigates the acceptance and usage of newly appeared language variation“you+VP”structure in North dialect area by selecting indigenous local college students from Beijing，Shandong and Ningxia via questionnaires and telephone interviews．The investigation indicates that there exists a strong tendency of domain and group of people，characterized with arbitrariness，young－age and femininity．

you+VP;acceptance;frequency of use;domain;language evaluation

H08

A

1672-0040(2012)03-0067-06

2011-12-18

張麗華(1972—)，女，寧夏銀川人，上海大學(xué)國際交流學(xué)院講師、文學(xué)博士，主要從事古代文學(xué)及對外漢語教學(xué)研究。

(責(zé)任編輯 鄭東)