許社麗

(三門峽職業(yè)技術(shù)學(xué)院建筑工程系，河南三門峽472000)

漢語詞匯雙音化的發(fā)生和發(fā)展機制是漢語史上的重大問題，在過去，許多學(xué)者對此已經(jīng)有了充分的認識，并且做過相當(dāng)多的研究，為更深入、更全面的研究奠定了堅實的基礎(chǔ)?！段骶╇s記》中，“西京”指的是西漢當(dāng)時所在的首都長安。全書寫的是西漢的雜史，不但有歷史也有西漢的一些遺聞軼事，包括人們喜聞樂道、傳為佳話的“昭君出塞”，“鑿壁借光”等，這類妙趣橫生的故事皆首出此書，且慢慢作為典故而流傳千年?！段骶╇s記》一書由于歷史久遠，隨著知名度的不斷增加，問題和疑點也漸漸不斷暴露出來，就本書的作者而言，就流傳多種不同的說法，包括西漢劉歆、東晉葛洪，南朝吳均、蕭蕡無名氏等。在《隋書·經(jīng)籍志》中，該書收錄在史部類的舊事中，其中沒有提及作者姓名，但是在新舊唐書中，則注明了是葛洪所寫;同時，在文章中，第五十一條稱呼劉向為家君，加上本書博聞強識性，也似乎印證了是一個飽讀詩書的史學(xué)家所著，于是許多學(xué)者傾向于承認該書的作者為漢朝史學(xué)家劉歆。但是大學(xué)者洪業(yè)指出“在該書的許多地方，卻沒有避家諱‘向’字，123條中寫著‘向者孤州乃大魚’和132條‘乃向所挑之婦也’完全沒有避諱向字，這就讓作者是劉歆的言論站不住腳。再設(shè)想葛洪，葛洪由于自身的史學(xué)地位不高，推出劉歆做幌子，打著劉歆的招牌而自己在幕后寫，充當(dāng)編輯的角色，以野史托劉歆正史之名，更符合于人的心理特征，因此本文采取作者是葛洪的說法。許多學(xué)者認為，《西京雜記》中有關(guān)西漢歷史、人物、事件、禮服禮制、思想觀念方面的材料都廣泛地被后來的史書引用和記載，為史學(xué)做出了巨大的貢獻，許多名人巨匠在自己的作品中也喜歡引用《西京雜記》，比如賈島的《劍客》中“十年磨一劍，霜刃未曾試”的詩句就來自《西京雜記》第十五條。再比如杜牧寫《阿房宮賦》“一肌一容，盡態(tài)極妍，縵立遠視，而望幸焉。有不得見者，三十六年?！眲t是來自于《西京雜記》的第二十四條。由此可見《西京雜記》對后世人的影響，而同樣的，《西京雜記》在語言學(xué)上的研究意義也十分重大。

1．復(fù)音詞的定義，界定范圍

有的學(xué)者把詞匯從音節(jié)上劃分，一個音節(jié)的字叫做單音詞，兩個或兩個以上的叫做復(fù)音詞，而不是多音詞，在這里多音詞又代表著另一層意思。魏晉南北朝時期作為漢語發(fā)展和變化的里程碑時期，在上古漢語和中古漢語之間的過度過程中起到了不小的作用，不但在語法上做到了承上啟下的作用，同時在語音和詞匯方面，也體現(xiàn)出來了。

1．1 復(fù)音詞的準(zhǔn)確定義

復(fù)音詞是漢語詞匯中非常重要的一種形式。王力在《漢語通稿》中提到，復(fù)音詞指的是兩個或兩個以上的音節(jié)構(gòu)成的詞。因為在古代漢語中，單音詞占據(jù)大部分的篇章，但是到了現(xiàn)代社會，這種現(xiàn)象卻恰恰相反，復(fù)音詞在現(xiàn)代社會中占據(jù)上風(fēng)。本文研究《西京雜記》中的復(fù)音詞，因此要把握好復(fù)音詞的嚴(yán)格定義，從詞語詞組的區(qū)別上分析復(fù)音詞。

1．2 現(xiàn)代漢語中復(fù)音詞的界定方法

復(fù)音詞首先是作為詞出現(xiàn)，因此要界定詞與詞組之間的差別，我們通常使用插入法，也就是說，通常在兩個音節(jié)中間插入一個新的詞來判定該詞是否是詞組。但是這種方法有著其知名的局限性，比如“羊肉”，插入“的”字，則會變成羊的肉，難道羊肉不是一個詞而是一個詞組?這明顯是不對的。因此，在現(xiàn)代漢語中，我們通常在給復(fù)音詞做界定時，要注意方法的使用，才能反映這個時期詞匯的真正面貌和社會發(fā)展的變化特點。周生亞先生主張首先要注意詞內(nèi)意義的變化，詞形成的當(dāng)初，一定被賦予了特定意義，而不等同于兩個詞素的單純相加。其次，他主張研究兩個語素之間的結(jié)合程度，他認為由一個語素構(gòu)成的復(fù)音詞的使用頻率相對較高，這種詞素的結(jié)合程度很高。再次，他主張在語境中判斷一個詞是否是復(fù)音詞。最后他還指出可以從語法特點(任意性)，來尋找詞的界定。

1．3 古代漢語中復(fù)音詞的界定方法

鑒于古代漢語單音詞現(xiàn)象為復(fù)音詞界定帶來的困難，學(xué)者馬真提出了五條判定古代漢語復(fù)音詞的原則。首先結(jié)合后的兩個成分，在構(gòu)成新意義的同時，其成分的原始意義溶解掉，并重新歸于新的整體意義中，這種復(fù)音組合才是詞。其次，由同義成分或者反義成分組成的，在意義上互補而凝結(jié)成為一個概括意義的復(fù)音組合是詞。再次，在疊音詞中，疊音部分不是簡單的重復(fù)，而是意義上的附屬或附加的復(fù)音組合是詞。另外，當(dāng)兩個詞素結(jié)合時，其中一部分詞素的原始意義消失，而另一個成分的意義得到保留的復(fù)音組合是詞。最后，他還主張如果兩個詞素的復(fù)音組合中，一個詞素本身沒有具體的實在意義，是作為一個附加成分存在復(fù)音組合中的復(fù)音組合是詞。概括這五條原則我們可以發(fā)現(xiàn)，馬真是從語義層面來具體界定復(fù)音詞，這也是我們研究復(fù)音詞中最常用和可行的辦法。

2．古代漢語中復(fù)音詞研究綜述

語言三要素中，詞匯是最活躍的環(huán)節(jié)，自先秦以來進入封建社會，人們的生活開始不斷豐富起來，到魏晉南北朝時代，詞匯已經(jīng)在數(shù)量上不斷充實，人們口頭表達的詞語逐漸豐富和嚴(yán)密，具有明顯的規(guī)律性，且慢慢地加大了復(fù)音詞的比例，單音詞不再占優(yōu)勢。一些關(guān)于物質(zhì)文化的詞語開始出現(xiàn)，行為和生產(chǎn)勞動的名詞也不斷增加。

2．1 先秦漢語中復(fù)音詞研究

在殷商西周時代，以單音詞為主，復(fù)音詞在這個時期一般是作為專有名詞的形式出現(xiàn)，包括人民、地點、神祗、宗廟、放過、部落、管制和時間的表述，這些復(fù)音詞由于有特定的專指意義，與單音詞在用法上沒有太大區(qū)別，比如“商丘，婦好，小采”等。但是由于年代久遠，僅從甲骨和青銅器上看到的文字并不能代表殷商時期的全部文字系統(tǒng)，越是在文字發(fā)展的早期，越是跟語言的發(fā)展脫節(jié)。因此郭沫若先生大膽猜測“殷商時代毫無疑問是有詩歌的，也會有其他的散文。殷代詩歌，迄今無所發(fā)現(xiàn)。”因此，雖然在殷商時代，復(fù)音詞的出現(xiàn)率十分低，也可以大膽假設(shè)殷商時代有復(fù)音詞的一席之地。

2．2 魏晉南北朝時期的復(fù)音詞研究

到了魏晉南北朝時期，詞匯的發(fā)展從量的層面跨越到了質(zhì)的飛躍，新詞不斷生成，舊詞不斷衰亡，形成了獨具一格的詞匯系統(tǒng)。在這個時期出現(xiàn)了《世說新語》、《冥詳記》、《幽明錄》、《西京雜記》等影響頗廣且極具代表性的小說作品，而小說本身最是能反映時代特色的著作。據(jù)統(tǒng)計，這個時期的小說中的總字數(shù)有大約二十七萬字，其中除開一些人名、地名等等專有名詞，復(fù)音詞的數(shù)量有8022個，相比殷商時代而言，幾乎是成幾何倍數(shù)增長。其中單純詞中，疊音詞占復(fù)音詞比例中的0．60%，雙聲詞占0．37%，疊韻詞占0．85%，雙聲疊韻詞占0．52%，非雙聲疊韻詞占0．35%;在合成詞中，附加式構(gòu)詞法構(gòu)成的復(fù)音詞占總數(shù)的 3．41%，述補式占0．77%，重疊式占 1．08%，陳述式占 1．37%，支配式占10．91%，偏正式占38．70%，聯(lián)合式的比例最大，占復(fù)音詞總數(shù)的40．96%。根據(jù)這個數(shù)據(jù)可以看出，在魏晉南北朝，聯(lián)合式是最能產(chǎn)的構(gòu)詞方式，這對于我們研究現(xiàn)代漢語具有相當(dāng)大的啟發(fā)意義。漢字是四大文明古國中唯一流傳至今的古文字，因此梳理好它的發(fā)展歷程和構(gòu)詞系統(tǒng)對整個人類都是十分有意義的。

2．3 古漢語詞匯復(fù)音化現(xiàn)象的原因和手段

許多學(xué)者專家認為漢語復(fù)音化有兩個最主要的因素:一個是語音的變化;一個是外來因素的碰撞。漢語是世界上語系中孤立語的典型模式，這就決定了語音變化上的結(jié)果是造成了復(fù)音詞上的單純詞，而結(jié)構(gòu)方式的變化則帶來合成詞類型的復(fù)音詞。還有學(xué)者認為構(gòu)詞方式上的變化跟修辭手法的運用也不無干系，比如比喻、借代和用典等都是魏晉南北朝時期常用的修辭手法。從辯證唯物主義角度看，古代復(fù)音詞的變化可以用兩點論來探索，一個是外因，外部因素的不斷變化，時局動蕩，各民族交流增加為新詞的產(chǎn)生孕育了一個溫床;內(nèi)部因素是上古音到中古音的轉(zhuǎn)化中，語音的形式不斷簡化了，同時伴隨著大量的同音詞出現(xiàn)，因此單音詞遠遠不能再滿足社會需求，復(fù)音詞便應(yīng)運而生。例如，初中課本《曹劌論戰(zhàn)》中的“忠之屬也，可以一戰(zhàn)”、《桃花源記》中的“率妻子邑人來此絕境”，高中課本《廉頗藺相如列傳》中的“璧有瑕，請指示王”、“于是相如前進缶”，《赤壁之戰(zhàn)》中的“則荊吳之勢強，鼎足之形成矣”都屬于這種情況。其中的“可以”應(yīng)解釋做“可以憑借(它)”，“妻子”應(yīng)該理解為“妻子兒女”，“指示”是“指點給……看”，“前進”是“上前去呈獻”，“形成”中的“形”是名詞“形勢、局勢”，“成”是“形成”。在讀這些句子時，要在詞與詞之間有間隔停頓。

3．西京雜記中復(fù)音詞研究

《西京雜記》一共分為六卷，一共15304個漢字，其中復(fù)音詞就有1657個，這其中，專有名詞，包括人名、官職名稱、地名和自然風(fēng)景名稱有513個，我們這里對剩下的1144個復(fù)音詞進行研究，他們在《西京雜記》一書中復(fù)音詞的總數(shù)的比例中占69．22%。

3．1 從詞的分類和構(gòu)詞看西京雜記復(fù)音詞

詞匯有兩個大的分類，分別是實詞和虛詞?！段骶╇s記》中復(fù)音詞實詞占大部分內(nèi)容，虛詞只有19個，這僅有的19個虛詞卻已經(jīng)囊括了虛詞的所有類別，包括副詞和語氣詞、連詞。剩下的1125個實詞則是復(fù)音詞中的生力軍，804個名詞，164個動詞，102個形容詞，44個數(shù)詞，6個象聲詞和5個感嘆詞。從構(gòu)詞方式來看，《西京雜記》中的復(fù)音詞分成單純詞和合成詞兩個種類。其中單純詞出現(xiàn)了連綿詞、疊音詞和嘆詞三種，22個單純詞占《西京雜記》一般復(fù)音詞總數(shù)的1．92%。而其中合成詞中，《西京雜記》囊括了復(fù)合式(偏正式、聯(lián)合式、支配式、表述式)、重疊式、附加式和綜合式四種。具體如下:

A單純詞:

7 個雙聲連綿詞，例如倉卒，踴躍

8 個疊韻聯(lián)綿詞，例如窈窕，蕭條

2 個疊韻象聲詞，例如蕭蕭

5 個嘆詞，例如嗟乎。

B合成詞:

復(fù)合式中有669個偏正復(fù)音詞，294個聯(lián)合式復(fù)音詞、38個支配式復(fù)音詞、18個表述式復(fù)音詞。其中偏正詞是一個詞素修飾另一個詞素的復(fù)音詞。比如東海，御內(nèi)，漢朝，牦牛，燕卵，正月。聯(lián)合式復(fù)音詞指的是構(gòu)成復(fù)音詞的兩個詞素的基本意義是相同的。比如品類，締構(gòu)，疾病，骨肉，子孫，富貴等。支配式復(fù)音詞，顧名思義，兩個詞素之間的地位一個是支配一個是被支配，例如棄市，臨國，頓首，謝罪，相國，斗雞等。表述式還稱作陳述式或者主謂式，也就是說構(gòu)成表述式復(fù)音詞的兩個詞素一個是實施動作的主語一個則是動作。比如，夏至，自殺，自害，自絕，年幼，自然等。

16 個重疊式復(fù)音詞，AA重疊15個，AABBA重疊式1個。

13 個附加式復(fù)音詞，附加式顧名思義是在詞素旁邊附加一個詞素，一般分成前綴和后綴兩部分結(jié)構(gòu)。

《西京雜記》中綜合式復(fù)音詞的記錄幾乎看不到，只有一個形容詞，那就是蕭蕭然。

3．2 從詞的演變歷史看西京雜記復(fù)音詞

社會的不斷發(fā)展，帶來了新的思維和周邊環(huán)境，語言作為人類交際用的基本工具，也會隨著環(huán)境的變化而變化，同時，在語言三要素中，詞匯是生產(chǎn)力最強，與社會聯(lián)系最緊密的一部分，因此詞匯的變化是十分明顯的，在魏晉南北朝時期，社會動蕩，各種文化互相碰撞，產(chǎn)生了許多新生詞。這里所說的新生詞的界限，筆者是對照《漢語大詞典》(以下簡稱《詞典》)收集的新詞，同時也參考了出現(xiàn)新義的一些詞。把《詞典》未收或正收《西京雜記》或收詞(包括所收義項)晚于《雜記》的，即看作新詞，對收詞或解釋義項晚于《西京雜記》的作了適當(dāng)說明，以期對漢語詞匯史的研究和辭書的編撰有一點參考價值。經(jīng)初步考察《雜記》中的新生復(fù)音詞有39個，具體考察情況如下。

A．語音造詞:

《雜記》字數(shù)不多，僅有兩例語音造詞。重閣修廊，行之，移晷不能偏也?！对~典》正收此例。漠漠:密布貌，布列貌?！峨s記》卷四:“階草漠漠，白日遲遲?！薄对~典》正收此例。

B．語法造詞:

《雜記》中的新生復(fù)音詞絕大多數(shù)是運用語言之間的意義造詞，尤其是聯(lián)合式結(jié)構(gòu)。此類新生詞從詞義構(gòu)成上可分成同義聯(lián)合式、類義聯(lián)合式和反義聯(lián)合式三類。絕對意義上的同義是很少的，多數(shù)是類義?！段骶╇s記》的偏正式新生復(fù)音詞有6個，3個名詞，2個動詞，1個形容詞。通過分析《西京雜記》的復(fù)音詞總體情況和新生詞的分布，我們發(fā)現(xiàn)聯(lián)合式造詞法在魏晉南北朝時期得到了相當(dāng)廣泛的使用，偏正式構(gòu)詞法也不落下風(fēng)。同時還有相當(dāng)數(shù)目的定中和狀中結(jié)構(gòu)的復(fù)音詞，這一點十分符合現(xiàn)代漢語復(fù)合詞的大體特征，這就說明了，在我國先秦以后的復(fù)音詞造詞方法就已經(jīng)基本具備。

3．3 從其他同時期作品中對比分析《西京雜記》的復(fù)音詞情況

許多學(xué)者近期提出要將歷時研究和共時研究相結(jié)合，使之在具體的研究方案中相互滲透，《西京雜記》的研究也不外如是，必須通過與同期作品進行對比分析，才能完善自己的理論體系，使自己的文字更有說服力。在《世說新語》中，一些構(gòu)詞方式是沒有得到體現(xiàn)的，反而在《西京雜記》中得到了體現(xiàn)，比如形容詞中名詞+名詞和副詞+動詞組成的復(fù)音詞，在世說新語中是看不到的。而與《抱樸子》比起來，則《西京雜記》中復(fù)音詞中偏正式的形容詞性名詞+形容詞的現(xiàn)象在《抱樸子》也是無法看見的。當(dāng)然，還有一些詞綴，比如漢魏口語中常用的“老”“阿”等在《西京雜記》也不常見到。

結(jié)語

復(fù)音詞的出現(xiàn)，體現(xiàn)出漢語發(fā)展和變化的里程碑時期的重要性，在上古漢語和中古漢語之間的過渡過程中起到了不可忽視的作用，不但在語法上做到了承上啟下的作用，同時在語音和詞匯方面，也體現(xiàn)出來了?！段骶╇s記》一書在我國多如牛毛的史書中占領(lǐng)了一定的地位，同時在語言學(xué)方面也扮演了一個不容忽視的角色。本文根據(jù)前輩對中古時期，尤其是魏晉南北朝時期的復(fù)音詞的研究加上復(fù)音詞本身的界定和與同時期其他作品中的復(fù)音詞進行對比，來分析《西京雜記》中的復(fù)音詞特征，尤其是從構(gòu)詞角度和語義特征幾個角度來仔細探討《西京雜記》的復(fù)音詞分布情況。

［1］吳婷婷．《殷蕓小說》復(fù)音詞研究［D］．東北師范大學(xué)，2010．

［2］李偉．《搜神記》復(fù)音詞研究［D］．東北師范大學(xué)，2010．

［3］臧彤．《戰(zhàn)國策》復(fù)音詞研究［D］．陜西師范大學(xué)，2011．

［4］曹明麗．《賢愚經(jīng)》復(fù)音詞研究［D］．暨南大學(xué)，2011．

［5］王淑華．關(guān)漢卿雜劇復(fù)音詞研究［D］．東北師范大學(xué)，2005．

［6］黃瑞麗．《焦氏易林》并列式復(fù)音詞研究［D］．河南大學(xué)，2010．

［7］趙克勤．淺析古漢語修辭與漢語詞匯的發(fā)展［J］．秘書工作，2011(1)．

［8］史冬青．關(guān)于漢語詞匯復(fù)音化研究的幾點設(shè)想［J］．山東省農(nóng)業(yè)管理干部學(xué)院學(xué)報，2007(4)．

［9］黃沚青．中古反義並列復(fù)音詞詞義演變研究［D］．浙江大學(xué)，2011．

［10］李曉燕．《墨子》復(fù)音詞研究［D］．西南大學(xué)，2010．

［11］賀芳芳．《齊民要術(shù)》量詞研究［D］．山東大學(xué)，2005．

［12］陳琳．魏晉南北朝小說復(fù)音詞研究［D］．湖南師范大學(xué)，2006．