亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        《王荊文公詩李壁注》二題

        2012-01-22 01:19:50李曉黎
        關(guān)鍵詞:詩話韓愈句法

        李曉黎

        (南京大學(xué)文學(xué)院,江蘇南京,210093;阜陽師范學(xué)院文學(xué)院,安徽阜陽,236041)

        《王荊文公詩李壁注》是價(jià)值最高的宋詩宋注之一①。對于此注本,近幾年,學(xué)界已經(jīng)取得了一些研究成果,如江湯浩《李壁注荊公詩考論》、王友勝《論〈王荊公詩箋注〉的學(xué)術(shù)價(jià)值與局限》、周煥卿《試論李壁對詩歌箋釋學(xué)的貢獻(xiàn)》、鞏本棟師《論〈王荊文公詩李壁注〉》等論文,從注釋時(shí)間、注釋特點(diǎn)、文獻(xiàn)價(jià)值以及版本考證等不同角度,對李壁注進(jìn)行了深入的探討,為進(jìn)一步的研究提供了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。這其中,周煥卿的論文,從以史證詩、探求詩歌旨意、以文學(xué)角度來評論詩歌的藝術(shù)特征和審美價(jià)值三個(gè)方面,總結(jié)了李壁對詩歌箋釋學(xué)的貢獻(xiàn),對讀者頗有裨益。但是,筆者在閱讀過程中發(fā)現(xiàn),李壁注對王安石詩歌藝術(shù)層面的觸及和討論,無論是形式還是內(nèi)容,都比周文所述更加豐富,也更加引人注目。

        一、李壁對王詩師法韓愈的體察

        無論是人品學(xué)術(shù)還是詩文創(chuàng)作,韓愈在宋代都享有很高的聲譽(yù),如歐陽修不僅盛贊其為人,亦明確地以其為師法對象,重點(diǎn)學(xué)習(xí)韓詩“無施不可”[1]的筆力。然而,王安石卻與時(shí)人迥異:他于人品、學(xué)術(shù)等方面一反宋人常態(tài),大力貶斥韓愈,“不以退之為是”[2];同時(shí),又在詩歌創(chuàng)作上暗暗師法退之。這一點(diǎn),經(jīng)過明清以來文論家的揭示,今已一目了然。但是,在當(dāng)時(shí),大家看到的則是一種矛盾的現(xiàn)象:一方面荊公貶斥韓愈的道德文章,對其頗多微詞;另一方面,荊公詩中又會“奇怪”地頻頻襲用韓愈的詩文。這種前后不一致,宋人已表示疑惑:

        王荊公以“力去陳言夸末俗,可憐無補(bǔ)費(fèi)精神”薄韓退之矣。然“喜深將策試,驚密仰檐窺”,又“氣嚴(yán)當(dāng)酒暖,灑急聽窗知”,皆退之《雪》詩也。荊公詠雪則云:“借問火城將策試,何如云屋聽窗知”,全用退之句也。去古人陳言以為非,用古人陳言乃為是邪?”[3]

        一席話道出了荊公對于退之在鄙夷與襲用兩種態(tài)度之間的捍格齟齬。遺憾的是,宋人止步于此,沒有繼續(xù)追問下去。所以,終宋一朝,雖然荊公詩歌的藝術(shù)水準(zhǔn)和成就得到了廣泛的認(rèn)可,其對唐詩的重視與選編也是宋人議論的話題,但其與韓愈之間的師法關(guān)系卻被淹沒在他獨(dú)樹一幟的“排韓”的聲音之下,鮮有人能夠點(diǎn)及。因此,在這樣的背景下,李壁對荊公詩師法韓愈的體察與認(rèn)識就顯得尤其珍貴。

        李壁對荊公詩歌進(jìn)行箋注,明顯受到江西詩派“無一字無來歷”理論的影響。他在《次韻酬龔深甫二首其二》“他日杜詩傳渭北,幾時(shí)周宅對漳南”句下注云,“宋劉繪、張融、周颙,一時(shí)勝士,皆居連墻,故朝野為之語曰:‘三人共宅夾清漳,張南周北劉中央?!浴急薄瘜Α哪稀^無一字無來處”[4],(下文所引皆出自此書,不再一一注明)可見其極盡可能地追索每一首詩中字、詞、典故的來歷,相信它們都源自于對前人的繼承。從這個(gè)角度來說,李壁具備了體認(rèn)荊公詩歌以韓愈為師法對象的基本前提。另一方面,李壁同樣發(fā)現(xiàn)了荊公對韓愈的雙重態(tài)度,所以,面對荊公在詩中對韓愈過于隨意的貶斥,他能夠保持足夠的清醒和獨(dú)立的姿態(tài)。如《和董伯懿詠裴晉公平淮西將佐題名》一詩中,“退之道此尤雋偉,當(dāng)鏤玉版東燔柴。欲編詩書播后嗣,筆墨雖巧終類俳”四句對韓愈貶之過甚,李壁卻能于注中,對退之之文的地位和成就予以維護(hù):“余嘗以《淮西碑》誠所謂‘編之《詩》、《書》之側(cè)而無愧’。類俳之說,殆非至公?!薄俄n子》一詩是荊公對韓愈矛盾態(tài)度的集中體現(xiàn),而在此詩中,李壁對荊公的批評也更加地直接和有力,“公譏韓愈而用其語,但異乎一字”,此乃“好詆之過”也。

        錢鍾書先生在《談藝錄》“荊公用昌黎詩”條中明確指出“荊公詩語之自昌黎沾丐者,不知凡幾”[5](69),并歸納出偷語、偷意、偷勢三種不同的方式。這一論斷為學(xué)界認(rèn)同并廣為引用。錢先生在舉例論證的時(shí)候,以李壁注為參照,指出不少地方李壁沒有注出荊公對韓愈詩歌的取法。必須指出的是,錢先生當(dāng)時(shí)看到的是經(jīng)過劉辰翁刪節(jié)的元刊本,其保存的李壁注要比今天能看到的蓬左文庫本少了近一半,所以,錢先生的舉證,有些地方一語中的,如《再用前韻寄葉天啟》“微言歸易悟,捷若髭赴鑷”句,李壁未能注出此比喻本自昌黎《寄崔立之》“連年收科第,若摘頷底髭”;有些則受到了版本的局限,錯(cuò)怪了李壁。關(guān)于這一點(diǎn),鞏本棟師在《論<王荊文公詩李壁注>》文末,已經(jīng)論及:“清代以來學(xué)者對李壁注的補(bǔ)充和修正,都是在被劉辰翁刪節(jié)后的李注的基礎(chǔ)上進(jìn)行的,現(xiàn)在看來,由于朝鮮本的回流和殘宋本十七卷的重現(xiàn),在這些學(xué)者所作的補(bǔ)充和修正中,就都有一些是不必要的了。如錢鍾書先生曾在《談藝錄》中對卷二七《重登寶公塔》‘應(yīng)身東返知何國’一句做過補(bǔ)注,其實(shí),殘宋本中對此是有補(bǔ)充注釋的?!盵6]鞏文的舉例針對的是殘宋本,而在本文所依據(jù)的蓬左文庫本(即朝鮮本)中,同樣能找到相似的例子。如《談藝錄》“荊公用昌黎詩”條云:

        《元豐行》曰:“田背坼如龜兆出”,此荊公得意語也;故《寄楊德逢》又曰:“似聞青秧底,復(fù)作龜兆坼?!薄逗笊皆娫挕酚浬焦日撉G公詩“暮年愈妙”,即稱此語,以為前人未道。不知昌黎《南山》詩形容山石犖確,即曰:“或如龜坼兆,或如卦分繇?!盵5](69)

        事實(shí)上,蓬左文庫本中,李壁不僅于此句之下明確注出退之《南山》詩“或如龜坼兆,或如卦分繇”之句,而且,他還在同卷《寄德逢》“遙聞青秧底,復(fù)作龜兆坼”句下指出,“陳后山謂公詩(此句)乃前人所未道。然退之《南山》詩,已有‘或如龜坼兆’之句”,與錢先生所言如出一轍。其他如《孔子》《懷鐘山》《寄孫正之》等詩皆是如此。

        所以,以蓬左文庫本為底本,重新進(jìn)行審視,我們可以發(fā)現(xiàn),在相當(dāng)大的程度上,李壁已經(jīng)留意并體察到荊公對退之詩歌的重視與學(xué)習(xí)。

        對于這個(gè)發(fā)現(xiàn),他通過兩種方式來表達(dá)。第一種方式是不直接點(diǎn)明,只是在具體詩句下,系上韓愈相關(guān)的詩句或文句。把它們維系在一起的,是對某個(gè)詞語的借用、對句意的仿效,或者是句法、格律的延續(xù),與錢先生總結(jié)出來的偷語、偷意和偷勢三種類型完全吻合。這方面的例子在李壁注中不勝枚舉,俯拾即是。第二種方式是明確指出荊公對退之詩歌的借鑒與取法。大的方面,李壁在《奉酬永叔見贈(zèng)》“他日若能窺孟子,終身何敢望韓公”句下,非常清晰地道出荊公對韓文的態(tài)度:

        河?xùn)|王儔尚友嘗為予言:“觀介甫‘何敢望韓公’之語,是猶不愿為退之,且譏文忠之喜學(xué)韓也?!比磺G公于退之之文,步趨俯仰,蓋升其堂、入其室矣。而其言若是,豈好學(xué)者常慕其所未至,而厭其所已得耶?

        雖然其結(jié)論落實(shí)在荊公對韓文的繼承,但如此堅(jiān)定且通達(dá)的認(rèn)識,已經(jīng)超越了時(shí)人,如韓子蒼為荊公對韓愈的矛盾態(tài)度所牽絆,力圖通過還原“吏部”為謝朓而非韓愈以解釋此句,這就為李壁把目光投向詩歌的領(lǐng)域,埋下了伏筆。于是,李壁看到了荊公以文為詩的特點(diǎn)并非空無依傍,而是自有其淵源。他在《讀墨》題下注云:

        友人宜黃李桴嘗云:“介甫《讀墨》詩,終篇皆如散文,但加壓韻爾?!币庖詾樵娨嫔ⅲ艧o此體,然如韓公《謝自然》、《誰氏子》詩已如此。

        很明顯,他認(rèn)同了荊公以文為詩的創(chuàng)新性和重要性,并將這一特點(diǎn)與韓愈聯(lián)系在了一起。小的方面,李壁指出了荊公對韓詩句法、句意、句勢等方面的具體的繼承。如他在《一陂》詩下注云:“后一聯(lián),即退之‘青羅碧玉’之體?!薄兑悔椤窞槠哐越^句,后兩句為“周遭碧銅磨作港,逼塞綠錦剪成畦”;韓愈“青羅碧玉”之體是其贊美漓江的名句“江作青羅帶,山如碧玉簪”,雖一為七言,一為五言,但在句法以及句勢上,二者顯然一脈相承。再如《寄吳沖卿》“易稱動(dòng)不括,傳論大明服”句下,李壁注云:“退之詩‘禮稱獨(dú)學(xué)陋,易貴不遠(yuǎn)復(fù)’,公仿此。”指明了荊公對退之句法的學(xué)習(xí)和模仿。同樣,在《送子思兄參惠州軍事》“試觀馳騁人,意氣宇宙窄。榮華去路塵,謗辱與山積”句下,其注云:“韓詩:‘君看一時(shí)人,幾輩先騰馳?’又‘歡華不滿眼,疚責(zé)塞兩儀。觀名計(jì)之利,詎足相陪裨?!娊惔恕!敝赋鲈娨馍系睦^承。而在《清風(fēng)閣》末句“況是使君無一事,日陪賓從此傾觴”之下,其注云:“‘此’字,如韓公詩‘逢公復(fù)此著征衣’之‘此’?!睆母〉募?xì)節(jié)出發(fā),留意到了二者在用字上的相似之處。

        所以,從宏觀與微觀兩個(gè)方面,我們可以看出,對荊公詩取法韓愈,在宋以后的詩論家明確將此點(diǎn)總結(jié)出來之前,李壁已經(jīng)有了相當(dāng)程度的體察,并在注釋中有或明或暗的表述,這一點(diǎn)尤其不應(yīng)該為學(xué)界所忽略。

        二、李壁意、藝并重的注詩特點(diǎn)

        在今存的幾種宋詩宋注中,李壁注談詩論藝的傾向表現(xiàn)得尤其突出。李壁注做到了意、藝并重。學(xué)界對此有所留意,但關(guān)注仍未夠。

        本文以為,這一特點(diǎn)體現(xiàn)在以下三個(gè)方面。

        首先,李壁注頻繁地摘引宋詩話中的內(nèi)容,將其作為自己的論據(jù)或者觀點(diǎn)。當(dāng)然,摘引詩話,是宋詩宋注共有的特點(diǎn),但是,不同于其他注本中的寥寥數(shù)條或是偶爾出現(xiàn)的驚鴻一瞥(前者如胡穉的《簡齋詩箋》,后者如鄭元佐的《斷腸詩箋注》),李壁對宋詩話的摘引,無論是數(shù)量還是質(zhì)量,都足以讓人印象深刻。據(jù)筆者統(tǒng)計(jì),其所摘引的詩話至少包括了以下十余種:《西清詩話》《王直方詩話》《苕溪漁隱叢話》《潘子真詩話》《石林詩話》《高齋詩話》《許彥周詩話》《蔡寬夫詩話》《漫叟詩話》《詩話》《唐子西語錄》《藝苑雌黃》《后山詩話》《冷齋夜話》。雖然小部分的引文談的是詩歌創(chuàng)作的背景、本事或者是詩人的仕宦、生平,但絕大部分的內(nèi)容都是談詩論藝。不僅如此,李壁還摘引了不少當(dāng)時(shí)人討論詩歌的言論,并且對他們的觀點(diǎn)作出進(jìn)一步的發(fā)揮,此點(diǎn)上文已經(jīng)引及,在此不再贅述。

        其次,李壁常常對詩歌進(jìn)行靈活、簡潔的藝術(shù)評價(jià)。這些評價(jià)多是只言片語,散落在各處,猶如草叢中的露珠,能夠給讀者帶來清新、驚喜或會心的一笑。

        荊公涉獵極廣,經(jīng)史百家,佛道小說,無所不觀,故其詩歌取材亦廣,所以,李壁注的重點(diǎn)自當(dāng)是還原歷史背景、確定詩歌旨意、探尋詩中典故。但同時(shí),李壁于藝術(shù)方面亦頗為留意。細(xì)讀一過,我們可以發(fā)現(xiàn),李壁對荊公詩的句法、對仗與用字三個(gè)方面,屢屢投以關(guān)注的目光。他經(jīng)常在某一句詩下注出此句沿用了何人或者何種句法,如“用《九歌》句法”、“唐人多有此句法”、“(與樂天)句法絕相似”、“(《滕王閣詩》)即此句法”、“(盧綸詩)即此句法”等。對仗是李壁關(guān)注的另一個(gè)焦點(diǎn)。他或是肯定荊公詩歌,無論古體還是律詩,對仗皆精致工巧:《送張宣義之官越幕二首其二》“洲荻藏迷子,溪篁擁若耶”句下注云:“‘耶’以對‘子’,見公詩律之精?!薄洞雾嵓s之謝惠詩》“已無姑溪寺,何有江令宅”句下注云:“‘姑溪’對‘江令’,公于古詩亦求工如此?!被蚴峭ㄟ^對具體詩句的比較,指出前人對仗不若荊公,如《次韻酬宋芑六首其三》注云韓偓對仗不如介甫精切,《和楊樂道見寄》注云樂天對仗不及介甫之工;或是點(diǎn)評荊公對仗的藝術(shù)特色,如《答許秀才》詩中“漂母”對“樵妻”之“甚工”,《小姑》詩中“飛瓊”對“弄玉”之“奇甚”等。至于對用字的關(guān)注,李壁則常常以總結(jié)性質(zhì)的口吻進(jìn)行表述。如對《黃菊有至性》詩中的“至性”二字,他通過舉例,指出其“多以言孝”;《寓言十五首其六》拈出“莛芒”二字,指出“公一再用之”;《江上二首其一》總結(jié)古人多用“半”字,并舉《戰(zhàn)國策》、謝靈運(yùn)詩、韓文以證之;《和平甫召道光法師》詩中指出賈島、鄭谷詩愛用“僧”“鶴”二字并分析其原因;《江寧夾口三首其一》則點(diǎn)出“轉(zhuǎn)”字妙甚,極大地提升了詩境,并以此為依據(jù),判定其他版本以“轉(zhuǎn)”為“白”,是錯(cuò)誤的選擇。

        最后,李壁評詩論藝,最常用的手法是比較。這種方法最為便捷。他常常站在某一點(diǎn)上,將思維發(fā)散出去,從不同的角度,尋找合適的參照物,對荊公詩的藝術(shù)特色做出最具體、最直接和最鮮明的把握。他拿來作為參照的詩人涵蓋了庾信、李白、杜甫、白居易、韓愈、劉長卿、劉禹錫、杜鵬、方干、羅隱、歐陽修、蘇軾、陳與義等人?;蛘咧赋鏊麄兊淖髌放c荊公詩同為佳作,如《明妃曲其一》注云“樂天相關(guān)詩作語意亦佳”,《葛蘊(yùn)作〈巫山高〉,愛其飄逸,因亦作兩篇其二》注曰“公此詩體制,頗類歐公巫山高,皆一代之杰作”;或指出它們與荊公詩雖內(nèi)涵不同但俱臻妙境,如《和吳沖卿鴉樹石屏》注云“子美詩意與公雖異,而皆佳作”,《葛溪驛》注比較了王、劉、李三人之詩,指出其“意不同而俱妙”;或通過比較,看出荊公詩技藝的高超,如《除夜寄舍弟》注云“觀公此作,則覺方干語為繁矣,”《次韻答平甫》注云“(唐人詩)比公格為凡”,《暮春》注引杜鵬詩,云“鵬意亦類此,但比公語為簡耳”②。類似的比較還出現(xiàn)在《兩馬齒俱壯》《寓言其十四》《書會別亭》《欲歸》《初憩和州》《陪友人中秋賞月》《蕭然》《寄蔡天啟》《寄題修廣明碧軒》《詠月三首其三》《次韻杏花三首其一》《寄育王大覺禪師》等詩中,此不一一列舉。

        這些談詩論藝的吉光片羽,跳躍、穿梭在不同的時(shí)代、詩人和詩歌之間,提升了詩注的藝術(shù)趣味,增加了詩注的彈性,也給原本呆板、生硬、枯燥的詩歌箋注注入了活力。

        注釋:

        ①本文所依據(jù)的版本是上海古籍出版社1993年影印出版的日本蓬左文庫藏本(朝鮮活字本)《王荊文公詩李壁注》。2010年,上海古籍出版社又推出了此版本的點(diǎn)校本,然書名稍有變更,題作《王荊文公詩箋注》。

        ②按:李壁注云:“杜鵬‘侵階草色連朝雨,滿地梨花昨夜風(fēng)’意亦類此,但比公語為簡耳?!辈榇司涑鲎浴逗成金^書情》一詩,在宋人計(jì)有功《唐詩紀(jì)事》、周弼《三體唐詩》等書中,此詩作者皆作“來鵬”,《全唐詩》亦云“來鵠,一作來鵬”,惟李壁作“杜鵬”,似誤。

        [1]吳大順.歐陽修轉(zhuǎn)益多師及詩風(fēng)淵源[J ].中南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版), 2009, 15(1): 131?132.

        [2]吳曾.能改齋漫錄[M].上海: 上海古籍出版社, 1979: 279.

        [3]邵博.邵氏聞見后錄[M].北京: 中華書局, 1983: 145.

        [4]李壁.王荊文公詩箋注[M].上海: 上海古籍出版社, 2010:637.

        [5]錢鍾書.談藝錄[M].北京: 中華書局, 1999.

        [6]鞏本棟.論《王荊文公詩李壁注》[J].文學(xué)遺產(chǎn), 2009(1): 76.

        猜你喜歡
        詩話韓愈句法
        晚春
        句法與句意(外一篇)
        中華詩詞(2021年3期)2021-12-31 08:07:22
        述謂結(jié)構(gòu)與英語句法配置
        閑吟居詩話(五則)
        中華詩詞(2019年10期)2019-09-19 09:00:04
        詩話
        中華詩詞(2019年10期)2019-09-19 09:00:02
        晚春
        兒童繪本(2019年6期)2019-04-15 01:28:26
        句法二題
        中華詩詞(2018年3期)2018-08-01 06:40:40
        詩詞聯(lián)句句法梳理
        中華詩詞(2018年11期)2018-03-26 06:41:32
        新詩話
        聰明的韓愈
        亚洲综合色一区二区三区小说| 日本高清在线一区二区三区| 亚洲综合av一区二区三区| 國产一二三内射在线看片| 国产午夜亚洲精品不卡免下载| 蜜臀av在线一区二区尤物| 免费人成在线观看网站| 国产亚洲av手机在线观看| 小13箩利洗澡无码免费视频| 午夜视频一区二区三区在线观看| 国产精品视频一区二区三区不卡| 最近免费中文字幕| 韩国三级大全久久网站| 久久久精品人妻一区二区三区游戏| 色一情一乱一伦| 久久精品亚洲牛牛影视| 91麻豆精品一区二区三区| 手机看片久久第一人妻| 亚洲精品无码不卡在线播放he| 亚洲欧美一区二区三区国产精| 成人亚洲av网站在线看| 久久精品国产99国产精品亚洲 | 国产亚洲日韩欧美久久一区二区 | 色呦呦九九七七国产精品| 手机看片福利一区二区三区| 国产精品美女AV免费观看| 日本女同av在线播放| 人妻尝试又大又粗久久| 成人无码午夜在线观看| 国产91九色视频在线播放| 丁香五月缴情在线| 韩国19禁无遮挡啪啪无码网站| 激情亚洲的在线观看| 久草手机视频在线观看| 中国丰满熟妇xxxx性| 久久水蜜桃亚洲av无码精品麻豆| 日本久久视频在线观看| 国产人妻熟女高跟丝袜图片| 亚洲色成人网站www观看入口| 国产激情免费观看视频| 亚洲欧洲成人a∨在线观看|