[摘要] 隨著世界能源的短缺，節(jié)能成為一個(gè)十分突出的問題，與能源有關(guān)的詞匯“低碳”、“高碳”、“零碳”應(yīng)運(yùn)而生，很快便得到人們的認(rèn)可，成為與人們生活息息相關(guān)的詞匯?！暗吞肌币辉~的出現(xiàn)有其深刻的原因，它表明節(jié)能、環(huán)保的理念已深入人心，百姓已在生產(chǎn)、生活中踐行這一理念，“低碳”體現(xiàn)了民眾的心聲。

[關(guān)鍵詞] 節(jié)能 低碳 新詞

近來(lái)，“低碳”一詞廣泛出現(xiàn)于報(bào)紙、廣播、電視、網(wǎng)絡(luò)等各種媒體，“低碳”成為普通民眾口頭使用的詞匯，與人們的工作、生活息息相關(guān)。以“低碳”為標(biāo)記構(gòu)成的“低碳”族詞語(yǔ)眾多，涉及生產(chǎn)、生活的方方面面。如“低碳經(jīng)濟(jì)”、“低碳生活”、“低碳產(chǎn)業(yè)”、“低碳技術(shù)”“、低碳中國(guó)”、“低碳兩會(huì)”、“低碳采訪”、“低碳出行”、“低碳工作”、“低碳校園”、“低碳家庭”、“低碳城市”、“低碳金融”、“低碳春節(jié)”等等。“低碳”一詞產(chǎn)生于西方發(fā)達(dá)國(guó)家，英文是“l(fā)ow carbon”，指減少二氧化碳的排放，漢語(yǔ)是個(gè)意譯詞，偏正結(jié)構(gòu)的名詞。例如：

（1）大力開發(fā)低碳技術(shù)，推廣高效節(jié)能技術(shù)，積極發(fā)展新能源和可再生能源，加強(qiáng)智能電網(wǎng)建設(shè)。（《中國(guó)青年報(bào)》2010年3月16日）

（2）要努力建設(shè)以低碳排放為特征的產(chǎn)業(yè)體系和消費(fèi)模式，積極參與應(yīng)對(duì)氣候變化國(guó)際合作，推動(dòng)全球應(yīng)對(duì)氣候變化取得新進(jìn)展。（《中國(guó)青年報(bào)》2010年3月16日）

這里的“低碳”是低二氧化碳排放。于是，出現(xiàn)了大量的“低碳××”格式的新詞語(yǔ)，這種格式是以“低碳”進(jìn)行類推的語(yǔ)族，××為名詞，“低碳”的詞義引申為“高效、節(jié)能、環(huán)?！钡囊饬x。例如：

（3）在剛剛閉幕的兩會(huì)上，“低碳”成為備受關(guān)注的熱點(diǎn)話題。代表、委員紛紛建言獻(xiàn)策，呼吁加快發(fā)展低碳經(jīng)濟(jì)、倡導(dǎo)低碳生活，建設(shè)低碳社會(huì)。（《人民日?qǐng)?bào)》2010年3月17日）

（4）“低碳經(jīng)濟(jì)”、“低碳生活”、“低碳春節(jié)”、“低碳元宵”……如今，我們高興地看到，低碳的概念已深入人心，人們已從鋪張浪費(fèi)、講排場(chǎng)的價(jià)值觀中走出來(lái)。（《中國(guó)環(huán)境報(bào)》2010年3月5日）

（5）“低碳祭掃”成為今年清明祭掃的主流。（《中央人民廣播電臺(tái)#8226;中國(guó)之聲》2010年3月29日）

（6）昨天，由北京娛樂信報(bào)倡議發(fā)起的“綠色北京#8226;低碳出行”大型環(huán)?；顒?dòng)正式啟動(dòng)。（《北京日?qǐng)?bào)》2010年3月27日）

（7）努力營(yíng)造和諧消費(fèi)環(huán)境，倡導(dǎo)低碳綠色消費(fèi)模式。（《中國(guó)消費(fèi)者報(bào)》2010年3月26日）

同時(shí)，也產(chǎn)生了與“低碳”相對(duì)的類造詞“高碳”“零碳”?！案咛肌笔侵浮案吆哪堋⒏吲欧拧钡囊饬x，“零碳”指“無(wú)二氧化碳排放、無(wú)污染”之義。

（8）他建議對(duì)高碳消費(fèi)品課以重稅，盡快促成低碳消費(fèi)市場(chǎng)的形成。（《北日京報(bào)》2010年3月12日）

（9）原本就高耗能的“高碳”消費(fèi)群體，應(yīng)該戒除便利消費(fèi)、奢侈消費(fèi)的嗜好，更多地降低其生活中的碳排放量。（《文匯報(bào)》2010年3月27日）

（10）本市首個(gè)“零碳小屋”向市民開放。（《北京日?qǐng)?bào)》2010年3月27日）

（11）“零碳館”取經(jīng)倫敦南部的“貝丁頓零能源發(fā)展”生態(tài)村，將實(shí)現(xiàn)利用陽(yáng)光和導(dǎo)熱材料采暖、黃浦江水控溫、廢木頭發(fā)電等多項(xiàng)功能，完全摒除了煤、石油等不可再生能源。（《文匯報(bào)》2010年3月28日）

上世紀(jì)九十年代，就已經(jīng)廣泛使用“綠色”一詞，是“低碳”的近義詞，產(chǎn)生了“綠色××”族詞語(yǔ)，如“綠色食品”、“綠色經(jīng)濟(jì)”、“綠色辦公”、“綠色GDP”、“綠色出行”等。因此，“低碳”一詞一出現(xiàn)，迅速被大眾所接受。

“低碳”一詞的迅速流行有其深刻的原因。上世紀(jì)九十年代以來(lái)，世界氣候變化，氣溫上升，引起了各國(guó)的關(guān)注，降低二氧化碳的排放，建立和諧的生態(tài)環(huán)境成為共識(shí)，我國(guó)也積極響應(yīng)。2009年12月哥本哈根世界氣候大會(huì)上，溫家寶總理發(fā)表講話，表示了中國(guó)為保護(hù)環(huán)境所作的承諾。2010年3月，溫總理在政府工作報(bào)告中兩次提到“低碳”一詞。近年來(lái)，我國(guó)自然災(zāi)害頻繁，人們生活環(huán)境有惡化的趨勢(shì)，節(jié)能、環(huán)保的理念已深入人心，百姓已在生產(chǎn)、生活中踐行這一理念。“低碳”正好體現(xiàn)了民眾的心聲。

“低碳”雖然是新詞，但可以預(yù)見這個(gè)詞將會(huì)長(zhǎng)期存在，甚至?xí)杖朐~典。原因是“低碳”一詞已經(jīng)在政府的文件中出現(xiàn)，符合漢語(yǔ)的構(gòu)詞方式，也深受民眾的歡迎，而且節(jié)能、環(huán)保將是一項(xiàng)長(zhǎng)期的任務(wù)。教育部最近還下發(fā)通知，高?？稍O(shè)低碳經(jīng)濟(jì)專業(yè)，培養(yǎng)環(huán)保人才。低碳經(jīng)濟(jì)將是二十一世紀(jì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式。

參考文獻(xiàn)

[1]于根元主編. 中國(guó)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞典[M].北京:中國(guó)經(jīng)濟(jì)出版社，2001

[2]于根元 應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)教程[M].北京:華語(yǔ)教學(xué)出版社，2008

[3]呂叔湘，朱德熙 語(yǔ)法修辭講話[M].沈陽(yáng):遼寧教育出版社，2002

作者簡(jiǎn)介

羅小如，男，福建連城人，講師，華東師范大學(xué)中文系博士研究生，主要從事漢語(yǔ)史研究。