1979年2月至3月,我作為參謀兼翻譯,隨南京軍區(qū)第一政委廖漢生率領(lǐng)的中國人民解放軍代表團,應(yīng)邀赴加蓬、喀麥隆和赤道幾內(nèi)亞三國,進行正式友好訪問。
鄧小平親自點將
根據(jù)較早前中央軍委批準(zhǔn)的對外交往計劃,原定出訪的代表團團長是另一個軍區(qū)的司令員,總部據(jù)此向中央呈報了具體實施計劃的請示。當(dāng)我們接到中央批示時,發(fā)現(xiàn)請示件中代表團團長被改為南京軍區(qū)第一政治委員廖漢生。經(jīng)與軍委辦公廳聯(lián)系,才知道是鄧小平親自點的將。
由于代表團團長人選的變動,先前啟動的準(zhǔn)備工作只好擱置,必須從頭開始。此時距同受訪國商定的到訪日期不足一個月,時間十分緊迫。我們立即向南京軍區(qū)司令部作了通報。盡管任務(wù)來得突然,但廖漢生明確表示,堅決按中央指示和總部要求辦。他來到北京,會同代表團其他成員,到京西賓館集中,開始做出訪前的準(zhǔn)備。他帶領(lǐng)代表團認真學(xué)習(xí)我國對外方針政策,深入了解出訪國的國情和軍情,全面熟悉我國與其關(guān)系和交往情況,著重領(lǐng)會中央賦予的出訪任務(wù)和要求。
這期間,鄧小平接見了代表團成員,廖漢生還出席了中央召開的在京高級干部理論務(wù)虛會。他把鄧小平的指示和高級干部理論務(wù)虛會的會議精神擇要給我們吹風(fēng),使大家深受鼓舞。
代表團集中期間,恰逢我國對越自衛(wèi)反擊戰(zhàn)剛剛打響,代表團密切跟蹤前線戰(zhàn)局變化,研究出訪期間的對外表態(tài)口徑等。
廖漢生是德高望重的資深革命家,歷任我軍多個高級領(lǐng)導(dǎo)職務(wù),政策水平高,經(jīng)驗豐富,對外工作駕輕就熟,在他的帶領(lǐng)下,準(zhǔn)備工作進展順利,代表團按計劃如期成行。
2月28日上午,廖漢生率領(lǐng)的代表團一行8人,搭乘我國民航班機,開始非洲三國友好之行。
剛一登機,結(jié)束回國述職返回使館的我國駐赤道幾內(nèi)亞(簡稱赤幾)大使,與廖漢生和代表團其他首長同坐頭等艙。當(dāng)他得知代表團將訪問赤幾的鄰國加蓬和喀麥隆時,立即向廖漢生陳述順道訪問赤幾的必要性。大使稱,不久前我國曾有兩個重要代表團相繼訪問赤幾鄰國,但都沒有到訪赤幾,赤幾當(dāng)局就頗有微詞,隱約覺得被冷落。他強調(diào),我軍事代表團若不訪赤幾,就好比三過家門而不入,必將引發(fā)他們的不滿情緒,對我產(chǎn)生不良后果。廖漢生表示,代表團按國內(nèi)指示行事,建議大使返回使館后,正式請示國內(nèi)主管部門,如果國內(nèi)指示我們?nèi)?,我們一定去,但?zhǔn)備工作就要依靠使館去做了。
宣傳改革開放
加蓬共和國是代表團出訪的第一站。加方對此高度重視,軍方最高領(lǐng)導(dǎo)人親自出面迎送、宴請、會談,并全程陪同參觀訪問,各軍兵種主要負責(zé)人均出席相關(guān)活動。
廖漢生在加軍方領(lǐng)導(dǎo)人的陪同下,檢閱了三軍儀仗隊。他身材魁梧,雖年近七旬,但腰板筆直,舉手投足盡顯高級將領(lǐng)威嚴灑脫的風(fēng)采,備受加軍官兵矚目。在宴會上和會談中,以及在參觀部隊發(fā)表講話時,廖漢生準(zhǔn)備充分,反應(yīng)靈敏,侃侃而談,從不照本宣科。凡是有預(yù)案的,他表述得幾乎分毫無差;凡是沒有預(yù)案的,他隨機應(yīng)變,發(fā)揮自如,分寸把握精準(zhǔn),受到了中外人士一致高度贊揚。
加蓬總統(tǒng)邦戈是中國人民的老朋友,同我國老一輩領(lǐng)導(dǎo)人結(jié)下了深厚的情誼。他對我們的到訪十分高興,百忙之中兩次接見了代表團。他高度評價我國的對外政策,熱情贊揚中加兩國和兩軍的友誼,真誠感謝我對加方的無私援助。廖漢生針對當(dāng)時國際上在我對越自衛(wèi)反擊戰(zhàn)問題上出現(xiàn)的某些不同聲音,向邦戈總統(tǒng)介紹了相關(guān)情況,闡明了我國的嚴正立場,得到了他的理解和支持。會見廳面積不大,會見時雙方在座人員也不多,但廖漢生說話聲音很大,事后代表團同志要我給廖漢生提個醒。他聽到后哈哈大笑“戰(zhàn)爭年代,站在半山腰上對著大部隊講話,沒有擴音設(shè)備,全靠大嗓門吼,長期養(yǎng)成的習(xí)慣不好改呢!”大家也跟著哈哈大笑。
在喀麥隆,我們同樣受到了喀軍政當(dāng)局的熱烈歡迎和盛情款待??︻I(lǐng)導(dǎo)人高度評價中喀友好關(guān)系和我國對喀的援助。就在出訪前兩個月,廖漢生出席了中央工作會議和f42806f248169ea55c1e0f425a7745deb68ea580293134a9b6cb6c5f5a290890黨的十一屆三中全會。在出訪中他主動介紹了我黨十一屆三中全會精神和改革開放的戰(zhàn)略,闡明了我國獨立自主的和平外交政策,加深了對方對我國的了解。
代表團參觀的項目多,地區(qū)分散,有的離首都較遠,交通不方便。使館考慮到廖漢生年紀大了,有的相對不很重要的項目,擬由代表團首席成員代勞,請他留在首都休息。但他興致勃勃,不顧舟車勞頓,堅持同代表團一道參加活動。
代表團所到之處,廖漢生都向喀軍官兵們熱情介紹我國改革開放和我軍建設(shè)情況。他理論聯(lián)系實際,深入淺出,內(nèi)容豐富,語言生動,深受官兵們的歡迎。他們普遍反映,過去受西方媒體片面報道的影響,造成對中國片面甚至扭曲的認識。廖漢生的介紹使他們恍然大悟,紛紛表達加強同我軍合作的強烈愿望。
代表團訪問日程緊張,時值炎熱酷暑,廖漢生平易近人,風(fēng)趣幽默,使大家忘記了疲勞。有一次,陪團活動的喀國防部秘書長安排我們中途休息。我們休息的涼亭居高臨下,面對著一片金色海灘,正好看到一群西洋女郎,穿著三點式泳裝在嬉戲。就在我們準(zhǔn)備離開繼續(xù)行程的時候,代表團首席團員一本正經(jīng)地說“在這兒休息不好!不好!那要腐蝕人的喲!”廖漢生不緊不慢說“你怎么不早說呀,等到看夠了才說?”聽了兩位首長的簡短對話,大家捧腹大笑!
代表團在一處參觀點,意外遇到了一群來自東南亞的華僑,他們異鄉(xiāng)遇故舊,見到我們格外親切,問長問短,廖漢生借機向他們介紹了祖國實行改革開放和各方面取得的成就。他們深受鼓舞,紛紛表示,祖國是他們的靠山,祖國富強了,他們腰桿子就硬得起來,就更能揚眉吐氣了,衷心祝愿祖國繁榮富強。應(yīng)他們的要求,廖漢生和代表團全體成員,同僑胞們合影留念,依依不舍,互道旅途平安。
不避艱苦訪窮國
在即將結(jié)束訪問喀麥隆行程之際,代表團果然接到國內(nèi)指示,要我們前往赤道幾內(nèi)亞訪問。赤幾是西非小國,資源貧乏,是世界上有名的窮國。我們下午抵達赤幾首都馬拉博,街上行人稀少,車輛罕見,建筑破舊,店鋪冷清,一片破敗景象。據(jù)說由于總統(tǒng)馬西埃長期推行獨裁統(tǒng)治,政局動蕩,經(jīng)濟拮據(jù),民不聊生,首都幾十萬人口竟有三分之一逃到鄰國淪為難民。
下午近5點,我們被安排在軍官俱樂部下榻,房間里沒水沒電,服務(wù)員發(fā)給我們每人兩個臉盆,告知半夜可能來水,水里泥土必須沉淀過濾。再一打聽,整個首都長期停水停電。為了接待我們,軍方臨時用發(fā)電機為俱樂部供電。使館同志悄悄告訴我們,名義上是對方邀請,其實他們啥也沒有,根本不具備接待條件。為了給他們撐面子,食品和煤氣都是從使館搬過來的,廚師也是從使館過來的。今晚國防部副部長(部長由總統(tǒng)兼任)要為代表團舉行歡迎宴會,他們表示要自己操辦,但肯定沒什么吃的,也很難適合我們的口味。使館同志提醒我們,出于禮貌要象征性地吃點,然后再到使館補充。情況果然不出使館同志之所料,我們從使館“補充”后回駐地,一路上還是黑燈瞎火,軍官俱樂部卻真的燈火通明。周圍居民如久旱逢甘霖,個個歡呼雀躍,借光苦中作樂,歌聲陣陣,鑼鼓喧天??紤]第二天的活動日程,大使把廖漢生接到使館休息。因使館住房有限,代表團其他首長只好同我們一樣,瞪眼等到天明。我們代表團大部分成員,曾經(jīng)到過許多國家,從來未見過如此的東道主,真是哭笑不得!
雖然對方接待條件如此簡陋,但他們對中國確實懷有深厚的感情,國防部副部長在宴請時和會談中,都高度贊揚我國的對外政策,對我國的無私援助深表感激。
我們赴大陸省首府巴塔市參觀期間,總統(tǒng)馬西埃恰巧也在該市官邸逗留。據(jù)我在當(dāng)?shù)氐能娛聦<医M介紹,總統(tǒng)官邸距離專家組住地不遠,馬西埃常到組里來,趕上開飯時間,還隨便跟著吃起來。馬西埃兩次接見了我們代表團,每次都滔滔不絕地談了許多對我國熱情友好的話,高度評價我對赤幾的經(jīng)濟和軍事援助,對我軍事專家的工作贊不絕口,對我國堅持一個中國、臺灣是中國領(lǐng)土不可分割的一部分的立場,表示堅定的支持。廖漢生除了按預(yù)定方案與馬西埃友好交談外,還根據(jù)大使的建議,以介紹我國經(jīng)驗教訓(xùn)的方式,有針對性地暗示對方,采取切實可行的措施,穩(wěn)定政局,發(fā)展經(jīng)濟,改善民生。遺憾的是,赤幾國內(nèi)問題積重難返,馬西埃又執(zhí)迷不悟,代表團離開數(shù)月后,國防部副部長也是他的親侄子,發(fā)動了軍事政變,馬西埃政權(quán)被推翻,他本人也被處以極刑。
在巴塔期間,大使告訴我們,在距離巴塔市幾十公里的深山溝里,我國幾十名工程技術(shù)人員和工人正在援建一座水電站,那里環(huán)境惡劣,交通不便,工作和生活條件十分艱苦,國內(nèi)來的團組一般都不愿意去。大使特地請求廖漢生撥冗前往看望,以示祖國對他們的關(guān)懷。廖漢生毫不遲疑,欣然啟程。他不顧山路崎嶇,顛簸跋涉,一抵達他們住地,就像往常視察部隊一樣,挨個察看宿舍、食堂,了解他們的生活和工作以及國內(nèi)親人等情況,和他們親切交談,噓寒問暖。廖漢生還向他們發(fā)表了熱情洋溢的講話,對他們遠離祖國和親人,來赤幾執(zhí)行援外任務(wù)表示親切慰問,勉勵他們克服困難,圓滿完成任務(wù),以實際行動為國爭光。他們對廖漢生的親切關(guān)懷深表感激,因他的精彩報告深受鼓舞,表示一定努力工作,不辜負首長和祖國親人的信任和矚托。
廖漢生還應(yīng)三國大使的請求,分別向我駐三國使館和中資機構(gòu)人員作了報告。根據(jù)長駐國外人員的特點和要求,尤其對當(dāng)時大家最關(guān)心的十一屆三中全會精神和對越自衛(wèi)反擊作戰(zhàn)情況等熱點問題,廖漢生侃侃而談。他思路開闊,思維敏捷,即席發(fā)揮,風(fēng)趣幽默。將近兩小時的報告,聽眾笑聲和掌聲不斷,每場報告都贏得了滿堂喝彩。聽眾反映強烈,感慨多年沒有聽到這樣精彩的報告了!大家紛紛表示,廖漢生的報告使大家對國內(nèi)國際形勢有了更深刻的認識,對我們黨和國家的前途更加充滿信心。大家還對廖漢生“咳唾隨風(fēng)成珠玉”的口才敬佩不已,稱把他的即席報告記錄下來,就是一篇完美的文章,聽他的報告,就像享受一頓豐盛的精神大餐!
“我們代表團的重要人物”
從代表團出國前集中學(xué)習(xí),至訪問結(jié)束的一個多月,作為參謀兼翻譯,我始終跟隨在廖漢生身邊,目睹了他的為人處事,深切感受到他的人格魅力,令我難以忘懷。
廖漢生既是我們的首長,又是我非常尊敬的長輩,他也像對待小輩那樣嚴慈相濟,對我關(guān)懷備至。我的名字發(fā)音繞口,當(dāng)時又是批判“四人幫”的高潮,他常錯把我叫成“姚文元”,引來大家一陣哄笑。為避免再叫錯,每次向外國人介紹到我,總稱我是“我們代表團的重要人物”,說如果沒有我這個翻譯,雙方就沒法交流與溝通。在宴會上,他看到我忙于翻譯顧不上吃飯,經(jīng)常給我夾菜,有時還向客人示意,讓我先吃再交談。代表團的其他同志看到廖漢生對我格外親切,需要向他請示報告的事都讓我去。
一天中午,代表團回到賓館,由于氣候炎熱,我脫下軍裝,穿件背心和睡褲,叼著煙穿著拖鞋走進他的起居室,準(zhǔn)備向他報告下午的日程安排。他瞥了我一眼,既嚴肅又和藹地說:“看你這個稀拉樣子,就是沒有經(jīng)過嚴格訓(xùn)練,回國后把你放到部隊去,好好鍛煉鍛煉!”
我以為他是隨便說說,沒想到代表團回到國內(nèi),他正兒八經(jīng)地對我說:“我同你們領(lǐng)導(dǎo)說好了,讓你跟我到南京,我把你送到部隊去,鍛煉一段時間再回機關(guān),這樣更有利于你今后的工作,怎么樣?”
我沉默良久,沒敢作答。不久我出差到南京,順便把加蓬和喀麥隆軍方贈送給他的木雕和石雕帶去,準(zhǔn)備通過秘書轉(zhuǎn)交,不想去驚動首長。當(dāng)他得知我來南京后,一定要我去見他。一見面,他非常高興,還像在國外介紹那樣,說“我們代表團的重要人物”未了!隨即又提起讓我下部隊鍛煉的事,問我想好了沒有,我還是沒有勇氣正面回答。我是學(xué)生出身,的確未經(jīng)過嚴格訓(xùn)練。當(dāng)時對機關(guān)相對安逸戀戀不舍,對部隊條件艱苦畏難卻步。失去了接受基層鍛煉的機會,回想起來真的好后悔!
彈指一揮間,30多年過去了,但跟隨廖漢生出訪非洲三國的情景依然歷歷在目,老首長的音容笑貌和長者風(fēng)范時刻縈繞在我的眼