12歲時他在加油站打工，23歲時生意失敗，60歲時他身家百萬，難怪如今的湯米·希爾費格總是春風滿面。詹妮絲·特納采訪了這位以職業(yè)休閑裝征服了全美國的人。湯米·希爾費格創(chuàng)立的以自己名字命名的服裝品牌崇尚自然、簡潔，設計理念中滲透出青春的動感活力，帶有濃郁的美國特色。其紅白藍的品牌標志更與美國國旗十分相似，受到無數(shù)美國人的熱愛。
　　
　　1969年，在紐約市中心一處叫“大眾之家”的店里，有一個人在掃地，或爬梯子，或打開一批新到的牛仔褲，他額前翹起一撮頭發(fā)，笑時兩個顴骨就像兩個奶酪球。這個有無窮能量和美國人無畏精神的瘦小男孩就是18歲的湯米·希爾費格。他出身貧寒卻渴望出人頭地，直覺告訴他要勇往直前，直到成就自己的生意帝國。
　　眼前就是當年的那個男孩，他今年60歲，腰纏萬貫，剛乘私人飛機到達。我們在他倫敦攝政街上的旗艦店里坐下——全球有1000家。多數(shù)時候，他仍穿著牛仔褲。他告訴我，今天他穿的是他最好的衣服——一套窄領的條紋西服，配格子領帶——因為稍早時，他在一個時裝大會上發(fā)言。
　　希爾費格在家里9個孩子中排行老二，父親是制表匠、母親是護士，9個孩子到12歲時全在外打工?！案改甘杖氩桓?，家里有很多張嘴要喂。我們知道想買新衣服，想看電影，就得自己去掙錢。”湯米送過報紙，給人加過油。一次去曼哈頓，他突發(fā)奇想，買了一批嬉皮士牛仔褲，將它們帶回古板守舊的家鄉(xiāng)小鎮(zhèn)，他的零售生涯就這樣開始了。
　　因身體瘦弱，湯米·希爾費格運動也不在行，但湯米有一項非比尋常的才能。“我意識到我的眼光與眾不同，我常看著別人想，‘他的褲子改短點兒就更酷了’‘這件衣服做成綠色會更棒’。我總在觀察、思考服裝如何能不同、能更好，如何更能符合時代的口味。直到多年以后，我才意識到這是我的天賦，我一度以為所有人都是這么審視服裝的?！?br/>　　湯米也許是從父親那繼承了這種敏感，制表匠心靈的敏銳等同于樂手的耳朵或者廚師的味蕾。無法在大街上找到他喜歡的衣服樣式，湯米開始自己做小批量設計。但僅有創(chuàng)造力是不夠的，不懂生意的他23歲剛創(chuàng)業(yè)不久就宣布破產(chǎn)。
　　這一次，湯米決定從最底層開始。他為牛仔褲品牌卓丹工作，設計牛仔褲和休閑裝。他的設計引起了一些業(yè)內(nèi)人士的注意。一次，紡織大亨莫漢·默加尼打電話給他，愿意支持湯米開創(chuàng)自己的品牌。默加尼說：“湯米·希爾費格是一個奇怪的名字，但更容易讓人記住?！蹦幽嵩诩~約時代廣場預定了一塊有橄欖球場那么大的公告牌為其做宣傳，他對湯米的信任，湯米永遠感激不盡。
　　湯米·希爾費格的招牌風格是簡約和學院派，還融入時尚和搖滾元素。他的廣告里總是出現(xiàn)一大幫俊男靚女，烘托著一種大家庭的氣氛。我問他是否習慣獨處，“不行，我需要周圍有人，要么電話里有人跟我說話。周圍全是人我才自在，我習慣了?！睖着e止優(yōu)雅，但在他質樸、健康的外表下，你能察覺出帶刺的強悍。
　　湯米認為自己是設計衣服，而不是創(chuàng)造時尚。與歐洲設計師不同，湯米的服裝系列不會隨著季節(jié)的變化而大幅搖擺，而是在傳統(tǒng)款式上做文章：在T恤衫上添加一個細節(jié)，或者把牛仔褲邊做得更加流線。遠離大城市的美國消費者相對保守，湯米的設計牢牢抓住他們的心理。湯米自己只穿白色或藍色的襯衫、黑色或海軍藍的毛衣、牛仔褲或斜紋褲、夾克，不系領帶。
　　湯米·希爾費格成功的秘訣在于他對美國文化的挖掘。他參考“貓王”、肯尼迪總統(tǒng)、哈雷摩托車、好萊塢、赫什巧克力來設計服裝，他的設計成為美國文化的代表，買他的衣服就是一種愛國主義。
　　湯米·希爾費格品牌已成為龐大的服裝帝國，雖然不同的區(qū)域授權給不同的部門經(jīng)銷，湯米仍是首席設計師，他怡然自得?！皩ξ叶裕瑳]有一天是重樣的。我喜歡這一季的服裝和上季有所不同。你能夠去發(fā)明、去創(chuàng)造……許多職業(yè)如運動員、模特，甚至是演員都不能一生做他們所做的，但我可以永遠做下去?！?br/>　　2010年3月，湯米迎來他60歲生日，這個年齡的他絕對是名利雙收。在紐約，他實際上住在廣場酒店，生活在6000平方英尺、帶客房服務的躍層公寓里。2010年初，他以3140萬美元在康涅狄格州購買了一處22英畝的房產(chǎn)；在加勒比海馬斯蒂克島購置了一套6個臥室的海邊住宅，還帶5間供客人住的小屋?？粗@一切，想起那個來自紐約州埃爾米拉市饑餓的小男孩，他難道不會在想，“哇塞，這都是我的？！”“現(xiàn)在的我看來，簡單的生活更親切?！睖渍f，“在海邊有處棚子住就好。”
　　可擁有龐大事業(yè)的湯米也擁有龐大的家庭，他的個人生活變得很復雜。與第一任妻子離婚后（他們育有4個孩子），第二任妻子讓湯米在58歲時又當上了爸爸。他是一個怎樣的父親呢？“當孩子們只知道享福時，向他們灌輸饑餓和紀律感非常不容易?！睖渍f，“我在很小的時候就懂得，辛苦的工作要不了你的命，相反，勤奮是一種享受，特別是你能在一天結束后看到工作成果?！蹦撬侨绾谓逃约旱暮⒆拥哪兀俊爱斘业纳獠粩鄩汛髸r，我真的太忙了，一味地答應孩子的要求比親自解決問題更容易?！?br/>　　我猶豫不決地提到湯米20歲的兒子理查德，去年夏天，他因私藏大麻被捕。理查德是位“饒舌”歌手，脖子和肩膀上都是文身，看上去和富家子弟差得太遠。湯米坦率地說：“我兒子經(jīng)歷過一段低谷，他藏毒被抓。如今我把他帶在身邊?！鄙钤谀愕某岚蛳拢俊皩?，他需要指導。以前他獨自生活在洛杉磯，那是個很危險的地方，因為那里有很多‘富二代’，大家和毒犯子混在一起……好萊塢是個染缸。”
　　想起經(jīng)常缺席自己孩子的成長歷程，湯米對自己取得的巨大成功感到“悲喜交加”。對于最小的兒子，你會用不同的方式培養(yǎng)他嗎？“是的，我也要彌補我和其他孩子的關系?！蹦敲?，你也要讓他去送報紙？“我要教給他一種工作態(tài)度。但他才15個月大，”湯米用會心的美式微笑答道，“我要等到他3歲再開始。”
　　[譯自英國《泰晤士報》]