用“虎父無犬子”來形容這父子二人是再合適不過的了。父子二人先后就任阿拉伯?dāng)⒗麃喒埠蛧目偨y(tǒng)。他們勵精圖治，重視國家發(fā)展，著力提高百姓的生活水平，對外政策不失靈活，充滿智慧，在中東乃至世界享有盛譽(yù)。同時(shí)，父子二人又是那么的不同，雖然有著同一個(gè)意為“雄獅”的偉大姓氏，但他們的性格、執(zhí)政思路，以及面對種種問題與挑戰(zhàn)時(shí)各不相同的態(tài)度和解決方式，著實(shí)讓世人對這父子倆充滿好奇。
　　
　　似乎所有肩負(fù)歷史使命的人都逃不過無盡的爭議，也注定無法從人們心中層出不窮的疑問中解脫出來。阿薩德父子二人取得了輝煌的成績，統(tǒng)治了敘利亞近40年。而現(xiàn)任總統(tǒng)小阿薩德將繼續(xù)在國家最高領(lǐng)導(dǎo)人的位置上實(shí)施他的改革構(gòu)想，從而實(shí)現(xiàn)敘利亞這一在中東有著舉足輕重作用的國家的崛起與復(fù)興。而在接受贊譽(yù)的同時(shí)，父子二人又總是深陷于各種爭議。從國內(nèi)的政府腐敗丑聞、經(jīng)濟(jì)封閉，到對外的中東局勢，尤其是與以色列、美國的復(fù)雜關(guān)系，阿薩德父子二人不得不在前進(jìn)之路上屢次遭遇荊棘和陷阱。
　　哈菲茲·阿薩德：飛翔的雄獅
　　老阿薩德哈菲茲出生于敘利亞拉塔基亞省卡爾達(dá)哈的一個(gè)阿拉維派農(nóng)民家庭。他的小學(xué)學(xué)業(yè)是在村里一所由法國人建立的學(xué)校里完成的，歐洲的某些不同于阿拉伯傳統(tǒng)教育的思想在他幼小的心靈中播下了種子。老阿薩德在童年時(shí)有一個(gè)夢想，就是長大后成為一名杰出的牙醫(yī)。當(dāng)時(shí)因?yàn)榻?jīng)濟(jì)問題，以及敘利亞和黎巴嫩兩國留學(xué)生交換的困難，哈菲茲未能前往當(dāng)時(shí)著名的貝魯特醫(yī)科大學(xué)繼續(xù)自己的學(xué)業(yè)。1946年，哈菲茲加入了阿拉伯復(fù)興社會黨，從此走上了一條改變敘利亞未來的政治道路。隨后，他進(jìn)入霍姆斯軍事學(xué)院，棄醫(yī)從軍，成為一名出色的飛行員，并多次獲得當(dāng)時(shí)中東地區(qū)舉辦的飛行比賽冠軍。
　　哈菲茲把自己的姓氏改成“阿薩德”，在阿拉伯語中，這個(gè)詞意為“獅子”，代表力量、兇猛、勇敢，獅子的形象也在阿拉伯人心目中有著很高的地位。青年時(shí)代對姓氏的修改成就了一代中東雄獅的美譽(yù)。阿薩德憑借出色的駕駛技術(shù)成為當(dāng)時(shí)為數(shù)不多的杰出戰(zhàn)斗機(jī)駕駛員。多年以后當(dāng)他的敘利亞人民提起他們的老總統(tǒng)時(shí)，無不充滿敬意地說：“他是一位戰(zhàn)士，英勇無畏，在戰(zhàn)場上抗擊敵人，在政壇上帶領(lǐng)我們勇敢地前進(jìn)?！?br/>　　爭議相伴一生
　　敘利亞人，包括許許多多別國的阿拉伯人，對這只“雄獅”有著無限的崇敬與尊重，他們把老阿薩德的言行當(dāng)做是自己的指路明燈，給他們以信心和信念，但這并不表示所有人對老阿薩德的決策都贊同，也不表示老阿薩德解決了所有亟待解決的政治難題。
　　在歷史上，敘利亞和以色列曾有過實(shí)現(xiàn)全面和平的機(jī)會。以色列提出敘利亞用等面積的土地取代以軍占領(lǐng)的軍事要地戈蘭高地，從而實(shí)現(xiàn)和平。但老阿薩德堅(jiān)持說：“我曾經(jīng)在那個(gè)村莊游玩，我在那條河里游過泳、抓過魚，我的童年記憶里，那片土地是無法被分割的。所以我絕對不會允許將這塊敘利亞的土地拱手讓給蠻橫的以色列。這是對我自己的背叛，更是對整個(gè)國家的背叛?！币虼?，曾有希望實(shí)現(xiàn)的和平就此擱淺。對此決定，人們反應(yīng)不一，有贊同的更有強(qiáng)烈反對的。對待戰(zhàn)爭，對待中東的復(fù)雜局面，老阿薩德的多次抉擇也讓他陷入了深深的爭議之中。
　　除此之外，政府的腐敗、被指責(zé)為獨(dú)裁等等，這些都伴隨了老阿薩德的整個(gè)政治生涯。有人說他美化戰(zhàn)爭，有人說他對政府的腐朽推波助瀾，更有人說他的統(tǒng)治讓敘利亞人離和平越走越遠(yuǎn)。當(dāng)然，作為一名深愛這個(gè)國家的敘利亞人，沒有人會忘記老阿薩德的偉大功績，他帶領(lǐng)敘利亞人獲得獨(dú)立，獲得尊嚴(yán)，他改善了人民的生活。對于百姓來說，這就足夠說明哈菲茲·阿薩德是他們正確的選擇，是敘利亞歷史上正確的選擇。
　　巴沙爾·阿薩德:神奇的繼任者
　　如今，在敘利亞的許多城市、許多街頭都懸掛著贊美老總統(tǒng)和現(xiàn)任總統(tǒng)巴沙爾的條幅，言辭慷慨，歌頌他們的政府，稱贊他們的兩代總統(tǒng)。而有些條幅的內(nèi)容會加上另外一個(gè)姓氏為“阿薩德”的名字——巴希勒·阿薩德，他是老阿薩德的長子。巴希勒在人民心中同樣有著很高的地位，曾經(jīng)是欽定的總統(tǒng)繼承人。他有著杰出的政治能力，老總統(tǒng)也一直全力培養(yǎng)這位政壇新星。然而，一場發(fā)生在大馬士革機(jī)場附近的離奇車禍?zhǔn)拱拖＠諝屆?。而就是在這關(guān)鍵時(shí)刻，老阿薩德的次子巴沙爾臨危受命，意外地步入敘利亞政壇，擔(dān)起了父親給他留下的重任，作為敘利亞的最高領(lǐng)導(dǎo)人帶領(lǐng)這個(gè)國家前進(jìn)。
　　巴沙爾和他父親一樣，年少時(shí)都有一個(gè)當(dāng)醫(yī)生的夢想。不過，巴沙爾最終真真切切地步入了他所夢想和喜愛的領(lǐng)域，在大馬士革大學(xué)醫(yī)學(xué)院出色地完成了學(xué)業(yè)，并前往英國倫敦深造，攻讀醫(yī)學(xué)碩士學(xué)位，在那里繼續(xù)自己的夢想。而哥哥巴希勒之死改變了他的生活軌跡——巴希勒死后，老阿薩德把巴沙爾從英國召回，將其看做自己的接班人。隨后，老阿薩德將巴沙爾送往霍姆斯軍事學(xué)院學(xué)習(xí)，培養(yǎng)他的軍事作戰(zhàn)能力，同時(shí)讓他不斷接受政治熏陶，直到成為一名出色的政治接班人。
　　就這樣，巴沙爾順利接任老阿薩德，在民眾的擁護(hù)和支持下步入敘利亞政界。老阿薩德為其順利接任鋪就了極為平坦的道路：改組政府，任命一些更能服從年輕的巴沙爾執(zhí)政的人進(jìn)入政府，擔(dān)任高官要職?？赡苡谩吧衿妗眮硇稳葸@位并非政治家出身的繼任者還不夠恰當(dāng)，因?yàn)榘蜕碃栠M(jìn)入政壇以來，屢次展示了他獨(dú)到的政治外交手腕，包括與伊拉克、約旦修好，妥善解決本國境內(nèi)及邊境的庫爾德人問題。除此之外，他在國內(nèi)實(shí)行更加開放的宗教政策，促進(jìn)各宗教的和諧共處，并大力發(fā)展經(jīng)濟(jì)，鼓勵網(wǎng)絡(luò)的使用和普及。在他的領(lǐng)導(dǎo)下，敘利亞的經(jīng)濟(jì)和外交都步入了正軌，巴沙爾也和其他同一時(shí)期的阿拉伯新一代領(lǐng)導(dǎo)人一起，引領(lǐng)阿拉伯國家步入一個(gè)開放、發(fā)展的新時(shí)期。
　　任重而道遠(yuǎn)
　　在近一個(gè)月的時(shí)間里，一場由青年人主導(dǎo)的阿拉伯街頭革命席卷了突尼斯和埃及。突尼斯的“茉莉革命”似乎正以強(qiáng)大的勢頭影響著所有阿拉伯國家。有的分析人士甚至認(rèn)為，下一個(gè)爆發(fā)革命的國家很有可能就是敘利亞，對此，巴沙爾堅(jiān)定地做出回應(yīng)，敘利亞執(zhí)政黨復(fù)興黨已經(jīng)掌握政權(quán)50余年，政權(quán)相當(dāng)穩(wěn)定，國內(nèi)局勢也可謂是百姓安居樂業(yè)，沒有任何民眾憤怒的現(xiàn)象出現(xiàn)。
　　巴沙爾對自己的政府充滿信心，因?yàn)榘⑺_德政府尊重民意，重視民生，巴沙爾本人也時(shí)常進(jìn)行“微服私訪”，體恤民情，傾聽人民的心聲。用巴沙爾自己的話來說，就是敘利亞的執(zhí)政者最關(guān)心的不是如何在國際舞臺上獲得更多的聚光燈，而是敘利亞百姓真切的利益和國家長久的穩(wěn)定。2000年上臺執(zhí)政的巴沙爾對于國家的發(fā)展一直有著一個(gè)不變的計(jì)劃，就是首先保證安定，然后逐步開放經(jīng)濟(jì)，引進(jìn)外資，提高敘利亞的經(jīng)濟(jì)水平。
　　而巴沙爾自己也承認(rèn)，任何事都不可能做到盡善盡美。許多分析家認(rèn)為，敘利亞正承受著與埃及和突尼斯同樣的壓力，就是貧富差距過大、政府腐敗，以及失業(yè)率逐年增加等難題。巴沙爾從父親手中接過的不僅僅是整個(gè)國家的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)，當(dāng)然也有這些常年未能得到妥善解決的問題。除此之外，對外關(guān)系也一直是對年輕的巴沙爾的巨大考驗(yàn)。如何處理好與以色列的關(guān)系，怎樣實(shí)現(xiàn)雙方都能滿意的全面和平，以及采取何種態(tài)度與做法來面對西方科技、文化、思想在敘利亞的滲入，這些都將是巴沙爾在未來幾年肩負(fù)的巨大任務(wù)。相信這個(gè)由雄獅領(lǐng)導(dǎo)的國家必定會克服前方的困難，在中東土地上為更美好的未來做出巨大的貢獻(xiàn)。
　　[編譯自敘利亞《自由敘利亞》]