自他從戴高樂機(jī)場走下飛機(jī)時(shí)起，臉上就不禁流露出一絲絕望。王偉，23歲，2009年9月來到法國，在巴黎一所商校學(xué)管理。這是他第一次離開祖國，嚴(yán)肅的外表下潛藏著一絲慌亂，一種身處他鄉(xiāng)的不自在打亂了他平靜的心情。
　　 如今，在巴黎的13區(qū)（中國區(qū)），王偉和其他兩名北京同學(xué)合住一間公寓。他很少和其他外國學(xué)生來往，因?yàn)樗炔粫v法語也不會說英語。但這并沒有動搖他前來求學(xué)的決心，他克服了重重阻礙堅(jiān)定地來到法國，并順利完成了第一年的學(xué)業(yè)。為了繼續(xù)進(jìn)行第二年的學(xué)習(xí)，他花了4000歐元在一家私人學(xué)校報(bào)了一年的法語課程。據(jù)他估算，算上生活費(fèi)和學(xué)校的注冊費(fèi)，這兩年在法國的所有開支將是在北京的3倍。在法國學(xué)習(xí)就等于是在耗費(fèi)金錢。但為了讓這幾年的付出得到回報(bào)，將來回國后在未來的老板面前更好地展現(xiàn)自己，他發(fā)誓，拿不到文憑，絕不離開法國。
　　 如今，在法國的中國留學(xué)生大約有2.9萬人，這一切要從2000年初法國高等院校開始向中國敞開大門時(shí)說起。當(dāng)時(shí)，中國經(jīng)濟(jì)的勃勃生機(jī)讓法國人垂涎欲滴。第一個下達(dá)開放指令的總統(tǒng)是雅克·希拉克。2004年，他在著名的上海復(fù)旦大學(xué)訪問期間對在場的大學(xué)生說：“法國高等院校歡迎你們更多人的加入?！?010年9月，薩科齊總統(tǒng)又發(fā)表了同樣的講話，并向胡錦濤主席保證，法國會讓赴法中國留學(xué)生人數(shù)再增加一倍。
　　然而，這又要付出怎樣的代價(jià)呢？2009年，土倫大學(xué)文憑造假案揭露了法國教育系統(tǒng)內(nèi)的腐敗現(xiàn)象。2010年7月，巴黎十三大（又稱巴黎北方大學(xué)）提出控告說，中國留學(xué)生在入學(xué)注冊過程中存在欺騙、行賄等行為。為了使這種不受管制的錄用鏈條透明化，2009年12月，法國高等教育部部長和外交部部長下令撰寫一份全面審查報(bào)告。該報(bào)告于2010年秋季提交，但至今也沒有對外公布。
　　為了來法國學(xué)習(xí)，王偉必須要通過法語水平測試和評估面試，并要持有一份大學(xué)預(yù)錄取通知書，這些都是獲取留學(xué)簽證的必要條件。一般來說，來法學(xué)習(xí)的中國學(xué)生大部分都是國內(nèi)殘酷的高等教育入學(xué)考試中被淘汰者。他們通過給予中介機(jī)構(gòu)一定的報(bào)酬，讓其代理完成出國留學(xué)手續(xù)、預(yù)注冊及法國大使館語言考試的準(zhǔn)備工作。這一整套下來大約就要花掉4000歐元。目前在中國，這樣的機(jī)構(gòu)大約有400多所，它們都由中國教育部統(tǒng)一監(jiān)管。
　　 在這個環(huán)節(jié)上并沒有什么違規(guī)行為，但它們在所承攬的整體過程中泄露了法語考試的答案，這也是全面審查報(bào)告中涉及的問題之一。例如2000年，法國大使館舉行的所有法語水平測試都不可信，因?yàn)榭忌鷤円褜⒅傲鱾鞯骄W(wǎng)上的答案都背了下來。
　　那些已拿到簽證和擬錄取通知書的學(xué)生們抵達(dá)法國后又會遇到什么樣的事情呢？報(bào)告中透露：中國留學(xué)生首先要在大學(xué)里上半年至2年不等的法語課程，然后才能進(jìn)入大學(xué)學(xué)習(xí)。至此，大部分人才發(fā)現(xiàn)，他們開始拿到的只是一個進(jìn)入法國的通行證，所謂的擬錄取通知書并不能保證他們一定會進(jìn)入大學(xué)學(xué)習(xí)。
　　于是，就出現(xiàn)了這些所謂的“漂流一族”。這些學(xué)生要么就此不了了之，要么千方百計(jì)地尋找一個愿意收留他們的學(xué)校。怎樣找到這些學(xué)校呢？中國國內(nèi)的中介機(jī)構(gòu)及其在法國的對應(yīng)接待機(jī)構(gòu)會幫助他們完成這個任務(wù)。它們的作用與中國孔子學(xué)院的作用類似。這個中國式“法盟”在近幾年里成倍地增長。第一家孔子學(xué)院于2005年在普瓦捷成立。如今法國大約有15家孔子學(xué)院，它們都坐落在法國大學(xué)的校園里。
　　對于那些不會說法語的學(xué)生來說，留學(xué)法國就是一場豪賭。法國國立利托拉爾大學(xué)講師埃里克·韋尼埃說：“來這里的大部分中國學(xué)生只會支支吾吾地說幾句法語，我還遇到過一個學(xué)生，他甚至連一句法語‘你好’都不會說，卻取得了大使館授予的雙語證明?！背酥?，有的學(xué)生還發(fā)現(xiàn)，他們在大學(xué)里學(xué)的并不是他們最初想要學(xué)的東西?！拔倚７▽W(xué)院的中國學(xué)生還以為他們在這里會學(xué)到國際貿(mào)易的課程?！币粋€教師感嘆道。
　　 接下來的問題是，為什么法國大學(xué)愿意接收這些不合標(biāo)準(zhǔn)的學(xué)生？因?yàn)樽詫W(xué)生的數(shù)量與大學(xué)預(yù)算是掛鉤的，注冊學(xué)生多，得到的撥款就多?！白源髮W(xué)自治法出臺以來，法國的整個培訓(xùn)研究領(lǐng)域面臨著消失的危險(xiǎn)?！狈▏叩冉逃L斯特凡納·塔賽爾譴責(zé)道。盡管這些中國學(xué)生語言水平很差，但一些效益不好的學(xué)校為了挽救它們的教育產(chǎn)業(yè)，還是愿意招收這些學(xué)生。尤其是那些不屬于聯(lián)合大學(xué)（高等教育與研究集群）的學(xué)校，對這種中介機(jī)構(gòu)特別感興趣。這些小學(xué)校需要外國學(xué)生的加入來使學(xué)校運(yùn)營下去。一份審查報(bào)告指出，各種留學(xué)機(jī)構(gòu)想盡辦法與法國的大學(xué)或它們的對外法語教學(xué)中心簽訂協(xié)議。實(shí)際上，它們是在組建一個向法國提供中國學(xué)生的通道，一旦成功，它們會從中拿到分成。
　　中國學(xué)生是這種留學(xué)體制下的第一批受害者。法國的生活對于他們來說十分昂貴。除了出國前的各種費(fèi)用，每年語言課程的學(xué)費(fèi)（由各個大學(xué)自行規(guī)定）就要大約3000歐元。在納韋爾汽車與交通高級研究所上學(xué)的學(xué)生，除了要繳納500歐的注冊費(fèi)，還要向一個名為“世界汽車與交通高級研究所協(xié)會”繳納4500歐的“接待費(fèi)”。類似的情況還有很多。一位匿名老師評論說：“難怪很多中國學(xué)生以為他們已經(jīng)提前買到了文憑。”一份寶貴的文憑本來就是花重金換來的，卻還要背負(fù)著一個“作弊”的罪名！
　　[譯自法國《世界報(bào)》]