人物表
程嬰(男中音) 平民草澤醫(yī)生
公主(女高音) 晉王姐,趙盾兒媳,趙武之母
趙武(男高音) 趙氏孤兒
公孫杵臼(男低音) 晉國(guó)老臣
程妻(女中音) 程嬰妻子麥菽
韓厥(男高音) 晉國(guó)將軍
趙盾(男低音) 晉國(guó)重臣
屠岸賈(男高音) 晉國(guó)奸臣
晉王(高男高音) 晉國(guó)君王
魏絳(男中音) 晉國(guó)將軍
原秋(女中音) 公主女仆
老年男人(男中音) 集市百姓
中年男人(男高音) 集市百姓
中年女人(女高音) 集市百姓
衛(wèi)兵甲(男高音) 屠府衛(wèi)兵
衛(wèi)兵丁(男中音) 屠府衛(wèi)兵
合唱隊(duì)
序幕(或者序曲后的引子)
[在強(qiáng)大的音樂(lè)聲中大幕開(kāi)……
[晉國(guó)集市的高臺(tái)上,晉王(因史實(shí)關(guān)系,不提是不是晉靈公或晉景公)手持一張大弓,不斷地左右放著彈丸。高臺(tái)下,集市上的百姓東奔西跑,無(wú)處躲藏。臺(tái)兩邊手持金戈的武士高聲唱著,他們以呵斥當(dāng)做武器阻止著平民百姓逃出這個(gè)范圍。
兵士合唱:
打中了!打中了!額頭眼睛;
打中了!打中了!手臂胸膛;
打中了!打中了!鮮血流淌;
打中了!晉國(guó)的帝王把集市當(dāng)做行獵的圍場(chǎng)。
打中了,(啊!)喊叫的聲音多么刺耳,
打中了!百姓在奔跑,
打中了,天上的飛鳥(niǎo)也倉(cāng)皇。
百姓合唱:啊!我的孩子,我的孩子,我的爺娘,我可憐的瓜菜,我傷痛的心房。
(兩方的合唱可以穿插)
兵士合唱:晉王在歡笑!百姓在喊叫!行獵的圍場(chǎng),驅(qū)趕著羔羊……
百姓:啊!讓我們出去!
兵士:回去。
百姓:讓我們出去!
兵士:回去!
[晉國(guó)重臣趙盾急急邊上場(chǎng)邊唱……
趙盾(男低音):哪兒有這樣的王,彈丸打在子民的身上,哪兒有這樣的臣子,把傷人的弓箭遞給晉王。他不是在射殺獵物,對(duì)準(zhǔn)的是百姓的胸膛;晉國(guó)的君王,渾噩的肝腸。
合唱(加入):哪兒有這樣的王,彈丸打在子民的身上,哪兒有這樣的臣子,把傷人的弓箭遞給晉王。他不是在射殺獵物,對(duì)準(zhǔn)的是百姓的胸膛;晉國(guó)的君王,渾噩的肝腸。
趙盾(男低音):放下弓箭,放下弓箭……
晉王(男高音):啊,屠大人,趙盾又來(lái)阻止,趙家有強(qiáng)大的勢(shì)力,今天他要逼我收?qǐng)觥?br/> 屠岸賈(男高音):晉王啊,我的大王,不要怕,這弓弦已經(jīng)松軟,請(qǐng)換張硬弓吧。(拿起張更大的弓)
(三個(gè)人相頂?shù)娜爻?
趙盾:晉王請(qǐng)放下弓箭,收起彈丸。
晉王:趙家有強(qiáng)大的勢(shì)力,今天要逼我收?qǐng)觥?br/> 屠岸賈:晉王,啊我的王,請(qǐng)換張硬弓吧。
趙盾:晉王請(qǐng)放下弓箭,收起彈丸。
晉王:趙家有強(qiáng)大的勢(shì)力,今天要逼我收?qǐng)觥?br/> 屠岸賈:晉王,啊我的王,請(qǐng)換張硬弓吧。
趙盾:啊晉王,看在一位老臣的面上,請(qǐng)收起這射殺百姓的弓箭,這是你的子民啊,他們恭敬稱你為王。
晉王:啊,多么張狂,當(dāng)著這些臣民,把他的吼叫潑在我的臉上……多么張狂。
屠岸賈:(上前力勸)大王請(qǐng)換一張硬弓吧!這是一個(gè)時(shí)機(jī),請(qǐng)換一張硬弓吧!
(重唱的結(jié)尾,趙盾和屠岸賈的聲音出。)
趙盾:放下弓箭,晉王,一個(gè)老臣跪下求你,請(qǐng)看看這些百姓頭上的傷!
(屠岸賈終于也是堅(jiān)定地唱出……)
屠岸賈:大王請(qǐng)換一張殺人的弓(把弓拿好。)把箭搭在強(qiáng)硬的弓弦上……
晉王:屠大人你要我做什么?
屠岸賈:殺死這仇恨的人吧!殺死他吧,殺死他!讓所有的勸阻去死!
[晉王像著了魔一般,接過(guò)弓箭,一箭放出……
[趙盾中箭倒地,眾人驚叫!
合唱:
啊……晉王殺死了趙盾,晉王殺死了趙盾,
世代的忠臣,死在他侍奉的君王手中。
啊!災(zāi)難來(lái)了,災(zāi)難來(lái)了,晉王的箭射透了忠臣的心。
災(zāi)難來(lái)了,趙家的人怎么會(huì)答應(yīng)?
趙家的人怎么會(huì)答應(yīng)?!(百姓和士兵都亂起來(lái))
晉王:(哆嗦唱)屠大人,趙家的人怎么會(huì)答應(yīng)!
屠岸賈:(拿過(guò)令旗)士兵們,舉起晉王的旗幟,磨快你手中的刀劍,把趙家三百余口全部殺掉,一個(gè)不留!全部殺掉,一個(gè)不留,全部殺掉!
百姓士兵合唱加入:
血雨腥風(fēng),血雨腥風(fēng),(士兵重唱:這是王命,這是王命)
忠臣的血啊將染紅都城。
血雨腥風(fēng),血雨腥風(fēng),(士兵重唱:這是王命,這是王命)
忠臣的血啊將染紅晉國(guó)的都城……
[幕急落。
一幕一場(chǎng)
[與上一幕的強(qiáng)烈對(duì)比,這一幕先是有一種失神的靜……
[高大但并不華麗的公主府,莊姬公主坐于中間的一個(gè)長(zhǎng)方形的地臺(tái)上,懷中抱著趙氏孤兒(趙武)。她的側(cè)面有長(zhǎng)幾,身邊有憑幾等極簡(jiǎn)單的家具,身后是一扇屏風(fēng)。
(音樂(lè)舒緩、寧?kù)o……有一點(diǎn)不穩(wěn)定,表現(xiàn)著這個(gè)世界在死亡面前也是不變的。)
[公主在為孩子收拾著,看著孩子……
公主詠嘆(女高音《孩子,我們?cè)趺崔k?》):
……晨光,如期到來(lái)……
花香夾帶著鳥(niǎo)鳴,
溫?zé)岬墓獍。赵趮雰旱哪樕希?br/> 他沉睡的淺笑散發(fā)出乳香……
……可這世界多么無(wú)情,
在死亡的邊緣,陽(yáng)光竟不改一絲的溫馨,
這和暖的光啊,在母親的懷里,正把悲傷喚醒……
啊,孩子,安睡中你已失去了所有的親人,
死亡的白布,正慢慢將我們覆蓋……
孩子啊,我初生的孩子,安睡如花朵的嬰兒。
死神將從我的懷中把你奪走,
留下孤單的母親,面對(duì)黎明……
怎么辦啊,孩子我們?cè)趺崔k?
你細(xì)小的手抓緊我的身體,
我的心已經(jīng)被揪疼。
孩子啊怎么辦?我們?cè)趺崔k?
黎明的光碰碎了你的香甜,
我們?cè)趺炊冗^(guò)這最終的一天……
(音樂(lè)壯闊而絕望。公主抱著孩子傷心悲痛)
[女仆原秋帶程嬰上。程嬰背著個(gè)藥箱,謙恭得有點(diǎn)唯唯諾諾。
原秋(女中音):稟告公主,醫(yī)生程嬰按例入府巡診……
[公主抱著懷中的嬰兒,傷心不應(yīng)。
[程嬰重復(fù)仆人的話,內(nèi)心怕有事,想說(shuō)完就走。
程嬰(男中音):……稟告公主,草澤醫(yī)生程嬰代替府醫(yī)前來(lái)巡診……
公主:……走吧,你們走吧,請(qǐng)退下吧……走吧,請(qǐng)走吧!
[程嬰如釋重負(fù),退著準(zhǔn)備走……
公主:(看到了他的藥箱)等等,啊請(qǐng)你等等!
[程嬰站住不動(dòng),也不回頭。
公主:你是醫(yī)生?
程嬰:醫(yī)生程嬰。
公主:治病救命?
程嬰:……高貴的公主啊,我只是個(gè)草澤醫(yī)生,嘗過(guò)百草的滋味,倘若風(fēng)寒到來(lái),我會(huì)準(zhǔn)備葛根和白姜為你祛寒,倘若傷了手臂,我會(huì)使用夾板和棕繩;有時(shí)鄰家母牛難產(chǎn),我也被拉去幫忙,我就是這樣的一名醫(yī)生,代替請(qǐng)假的府醫(yī)前來(lái)巡診……倘若公主安好,我將謙恭地退下……我將謙恭地退下。(行禮。)
公主:原秋。
原秋:原秋在。
公主:退下。
原秋:遵命。
[女仆原秋下,公主整理衣裙莊重待客。
公主:啊,尊貴的醫(yī)者,我請(qǐng)求你,我請(qǐng)求你啊,救一個(gè)孩子的性命,他是趙家三百口最后的根,他是滿門(mén)忠烈最后的火種,他的性命如游絲在風(fēng)中孤懸。啊,尊貴的醫(yī)者,我請(qǐng)求你,將他帶出這就要焚毀的府地。我請(qǐng)求你……救趙家最后的一條命,(扯下脖子上的公主玉佩給了程嬰)請(qǐng)收好吧,這塊玉佩將是孩子的證明。
程嬰:啊……公主請(qǐng)不要這樣,請(qǐng)不要這樣莊重……我只是一個(gè)草澤醫(yī)生,在都城的街市上新蓋了三間草房,昨天才打了一口涌出甜水的井,我家的公雞剛剛會(huì)啼鳴……啊,我憑借醫(yī)術(shù)養(yǎng)家糊口,我只想平靜地活下去,尊貴的公主請(qǐng)你收回成命。
(公主、程嬰二重唱)
公主:啊,尊貴的醫(yī)者,我請(qǐng)求你,我請(qǐng)求你救一個(gè)孩子的命,他是趙家三百口最后的根,他是滿門(mén)忠烈最后的火種,他的性命如游絲在風(fēng)中孤懸。啊,尊貴的醫(yī)者啊,我請(qǐng)求你……
程嬰:我在都城的街市上新蓋了三問(wèn)草房,我昨天才打了一口涌出甜水的井,我家的公雞剛剛會(huì)叫,我只是憑借醫(yī)術(shù)養(yǎng)家糊口,我只想平靜地活下去啊,尊貴的公主請(qǐng)你收回成命……
(最后公主“我請(qǐng)求你”一句冒出)
公主:我請(qǐng)求你,尊貴的醫(yī)者!(公主向平民行禮。)
程嬰:(咬牙……拒絕。)……公主,請(qǐng)收回成命!請(qǐng)你收回成命。
[公主絕望……
公主:這是最后的祈求,這是我對(duì)人世間最后的祈求啊,絕望地祈求……沒(méi)有回應(yīng)……什么也沒(méi)有。
程嬰:公主,我只是一個(gè)平民……請(qǐng)你收回成命……(重唱可反復(fù))
[仆人原秋奔上…
仆人:稟告公主,屠岸賈已派大將韓厥將府門(mén)圍住,飛鳥(niǎo)也難逃。
[公主靜靜地坐著。程嬰很緊張……走也不是,留也不是。
[公主鎮(zhèn)靜唱著,開(kāi)始為嬰兒重新打著襁褓……
公主:
孩子啊,我們將遠(yuǎn)行,
媽媽為你整理衣裳,
你的眉眼是那樣平靜,
你的一切將結(jié)束在初生。
這是怎樣的悲哀啊,人世已不再讓人留戀。
(把孩子放下,去后邊更衣。)
你的一切將結(jié)束,你的一切將結(jié)束。
這是怎樣的悲哀啊,人世已不再讓人留戀……(走到屏風(fēng)后去了)
[此時(shí)臺(tái)上只有程嬰和孩子,程嬰有點(diǎn)平民的心態(tài)看著那孩子唱著……
程嬰:這不是美好的一天,甚至平常的一天也算不上,出門(mén)時(shí)我的頭皮抽動(dòng)了一下,印證旁人的災(zāi)難牽到了身上……(對(duì)屏風(fēng))啊,尊貴的公主請(qǐng)?jiān)试S我走吧,請(qǐng)?jiān)试S我恭敬地退下,我已開(kāi)始想那口有甜水的井了,我想回家去吃那新蒸的大麥,請(qǐng)讓我走吧,一個(gè)平民向你告辭,向你告辭……(想慢慢退下)
[突然孩子驚哭的聲音!
[程嬰一聲驚叫!
[臺(tái)上呈現(xiàn)出了公主自縊的剪影……
[程嬰想跑走又回來(lái),看著死了的公主和留下的孩子,驚亂之后,一點(diǎn)點(diǎn)跪下……(音樂(lè)從強(qiáng)烈,到慌亂,到靜的音樂(lè)片斷)
程嬰詠嘆《我都做了些什么?》:
……我都做了些什么?
我都做了些什么……
細(xì)小的火焰經(jīng)過(guò)我的手將要熄滅……
高貴的頭顱低下時(shí),我轉(zhuǎn)過(guò)了身
三百人的血滴,敲不響你懷中的劍啊
面對(duì)嬰兒的啼哭,你關(guān)閉了心
啊,公主啊
你高懸的絕望像刀一樣把我割傷,
我一個(gè)軟弱的人,面對(duì)忠義卻選擇了逃亡!
公主啊,請(qǐng)?jiān)试S我撫著傷痛的心啊面對(duì)你高貴的身體,(改后定)
我要在你的面前許下諾言。
一個(gè)平民醫(yī)生,
發(fā)誓要將這孤兒救出生天。
我要讓一絲溫?zé)幔?br/> 回暖這人世的冰……
哪怕熊熊的烈火燒灼我,
哪怕鋒利的劍刺殺我。
孩子啊,你的一條命是我的十條命,
為你活,我情愿永不復(fù)生!
孩子啊,最后看一眼你的媽媽吧,
她的死像滔天大浪,將一個(gè)懦弱的人抽醒!
[程嬰將孩子收進(jìn)藥箱,拿起玉佩背起藥箱走。
一幕二場(chǎng)
[臺(tái)最好可以很快地轉(zhuǎn)到公主府大門(mén)口。
[有臺(tái)階通往公主府的大門(mén)。士兵們手執(zhí)矛戈,順著臺(tái)階零散或者S形彎曲地站下來(lái)。(一個(gè)人要想從這兒把一個(gè)嬰兒帶出去,那簡(jiǎn)直如登天)臺(tái)階下面是大將軍韓厥站在前臺(tái)。
[幕開(kāi)。
士兵合唱:
啊呀,啊呀呀,啊呀,啊呀呀
威武,威武,威武,威武……(暫定或可變成一種聲音)
太陽(yáng)升高,夜幕褪去,
手中的矛戈,傲然站立,
冰冷的鎧甲,慢慢變暖,
啊呀,啊呀呀,啊呀,啊呀呀
威武,威武,威武,威武……
臺(tái)階上的大門(mén)將要關(guān)閉。
天上的飛鳥(niǎo)請(qǐng)你繞行,
無(wú)辜的人啊,趕快逃命。
啊呀,啊呀呀,啊呀,啊呀呀
威武,威武,威武,威武……
(合唱節(jié)奏部分可不停,韓厥加入)
韓厥:沒(méi)有人能帶著趙氏孤兒離開(kāi),甚至逃亡的念頭也沒(méi)有縫隙。(合唱“啊呀,威武……”一直跟著)屠大人的圣命無(wú)法改變,趙家的火焰就要熄滅……
[無(wú)辜的府中的仆人,慌亂地從臺(tái)階上府門(mén)中涌出……
仆人合唱:我們只是府中的仆人,請(qǐng)讓我們出去,我們只是府中的仆人,請(qǐng)讓我們出去。
韓厥與士兵合唱:你們可有夾帶,你們可有夾帶……
仆人合唱:我們只是府中的仆人,請(qǐng)讓我們出去,我們只身一人,我們只想逃命……
[士兵們合唱“你們可有夾帶”如撞鐘一樣,人群慌亂中沖下去四散。
士兵合唱:你們可有夾帶,你們可有夾帶,無(wú)辜的人啊,小心你們的性命。你們可有夾帶,你們可有夾帶,無(wú)辜的人啊,小心你們的性命!
[程嬰背著藥箱在府門(mén)口出現(xiàn),一看這情景嚇壞了。
程嬰:……啊,這可怎么行啊,回去也沒(méi)路……上天啊,倘若你不絕趙家的根,此時(shí),現(xiàn)在,就在這一刻,不要讓嬰兒哭吧!讓我平安把他帶出去啊,趙家三百口的靈魂啊,此時(shí),現(xiàn)在,就在這一刻,不要讓這個(gè)孤兒哭吧!保佑我平安把他帶出去。(士兵的“你們可有夾帶”一直跟著,時(shí)而小聲,時(shí)而大聲威嚴(yán)……程嬰一個(gè)人表演)
[程嬰從S形的人縫中往下走,調(diào)侃著假作鎮(zhèn)靜,帶身段從上往下走,像是在回答“你們可有夾帶”……
程嬰:沒(méi)有,沒(méi)有,什么也沒(méi)有,我是一個(gè)醫(yī)生,名叫程嬰。我只有一些草藥,蒼耳或柏子,蒹葭或菟絲;啊,對(duì)了,還有這株忘憂草,可以治你日夜的相思,當(dāng)歸能生血啊,蒼術(shù)治氣郁,還有杜仲的皮啊可以治你的腰疼,我是一個(gè)醫(yī)生,名叫程嬰,只有一些草藥……兄弟讓開(kāi)吧,讓一個(gè)醫(yī)生走吧,還有一位難產(chǎn)的婦女在等著我,她的夫君此時(shí)心焦如焚……
[程嬰在臺(tái)階上為掩蓋緊張,上上下下連演帶嬉笑地跑著,士兵們的合唱顯出了緊張,莊嚴(yán),任他耍。
[程嬰終于要跑出去了。
程嬰:告辭了,辛苦的士兵,告辭了,夢(mèng)魘一樣的處境。啊,我走了,我走了,我在走著,我正在走……我走啊!(“啊”剛說(shuō)出來(lái),韓厥一聲喊,把他吼住)
韓厥:站下!……活潑的醫(yī)生,站下,忙碌的大夫你站下。
程嬰:……啊……出了什么事情?(假裝看別的地方)
韓厥:你是醫(yī)生?
程嬰:是。
韓厥:你會(huì)治病?
程嬰:……也治死過(guò)一些……沒(méi)救的人……
韓厥:……我最近喉嚨痛,請(qǐng)為我開(kāi)個(gè)方子吧,醫(yī)生。
程嬰:啊!好,這個(gè)容易,柴胡六錢(qián),甘草二錢(qián),還有桔梗黃芪和蓮心。(拿出一個(gè)方子)拿去吧,吃了就好,拿去吧,吃了就好。(著急要走)。
韓厥:我該付你診費(fèi)……
程嬰:什么也不要,將軍,現(xiàn)在有人難產(chǎn),我急著出診,什么也不要,啊,將軍,(走)有人難產(chǎn),啊你很快就好了,很快……(語(yǔ)無(wú)倫次)
韓厥:謝謝。
程嬰:不不不不謝……
[程嬰飛快想走,突然藥箱子的繩子斷了,程嬰一把抓住,程嬰嚇得回頭看……
[韓厥此時(shí)正在看著他和他的藥箱子。
程嬰:(想遮過(guò)去)……啊,我忘了,你該在藥方中加上一味防風(fēng),早晚的濕氣大,你的鎧甲又冷,加上一味防風(fēng)吧,再加上一味防風(fēng)……
[韓厥注意著藥箱,已然走了過(guò)來(lái)……
韓厥:打開(kāi)!
程嬰:什么?
韓厥:打開(kāi)!
程嬰:……這里只有草藥,沒(méi)有……夾帶(還沒(méi)說(shuō)完,藥箱被奪走,韓厥走到一邊打開(kāi)了)
韓厥:(看見(jiàn)了嬰兒)嬰兒……熟睡的嬰兒,多么的寧?kù)o,藥箱中熟睡的嬰兒,死一樣的寧?kù)o……程嬰,你一個(gè)草澤醫(yī)生為什么要管這天大的事情(抽劍)!
[程嬰覺(jué)得完全失敗了,很沮喪,準(zhǔn)備赴死……(上邊有點(diǎn)諧趣此時(shí)要莊重了。悲涼的莊重)
程嬰:……請(qǐng)不要問(wèn)了吧,被冰冷的鎧甲包裹的將軍,
請(qǐng)你不要問(wèn)了吧。
如果我的死能救下這個(gè)嬰兒,我向你施禮,
如果你不想放過(guò)趙家的遺孤,就將劍刺向我吧。
讓我的鮮血濺向這冰冷的人世……
將軍抽出你的劍吧,如果你還有力量舉起它,請(qǐng)先殺死我吧,
然后對(duì)準(zhǔn)這嬰兒,用你的劍來(lái)書(shū)寫(xiě)罪惡,
如果要問(wèn)一個(gè)平民為什么要做這樣的事,我只能說(shuō),
我曾在他高貴母親的尸骨前許下諾言!
韓厥:(驚)……公主已死?(拿起箱子里的玉佩看著。有些驚訝。)
程嬰:為了孩子……(跪下引頸)
[韓厥看著那個(gè)玉佩,思想著……
韓厥:……啊,一個(gè)平民在我面前求死……
他背負(fù)趙家最終的根苗赴湯蹈火,
他背著必死的孤兒從刀槍的荊棘中走過(guò)……
一個(gè)平民啊,草澤醫(yī)生,你絕望中的諾言讓我羞愧;
讓追殺孤兒的武士羞愧……
劍啊,追隨我馳騁疆場(chǎng)的劍啊,此時(shí)你已沉重得舉不起來(lái)……
啊,你蟲(chóng)蛭一樣細(xì)小的平民,讓一個(gè)武士無(wú)地自容,
請(qǐng)起來(lái)吧,我該贊美你,為你而歌,
請(qǐng)將孩子帶走吧,將趙家的薪火帶走!
(此時(shí)情況已然不對(duì)了。屠岸賈從大門(mén)出。韓厥急著唱)
快走!韓闕:這事不會(huì)再有人知道……屠岸賈:(從內(nèi)向外唱著出)把大門(mén)關(guān)上
屠岸賈:快把所有的門(mén)關(guān)上,府中走失了趙氏孤兒……快把門(mén)關(guān)上,不要放走任何人……
韓厥:走吧……走吧,快快走吧,
(程嬰走,屠岸賈沖了下來(lái)。)屠岸賈:韓將軍,是誰(shuí)救走了趙氏孤兒!韓厥:(對(duì)臺(tái)前唱。)沒(méi)有。屠岸賈:孤兒在哪兒?屠岸賈:孤兒在哪兒?!韓厥:(像是再次對(duì)程嬰唱。)沒(méi)有孤兒![屠岸賈沖過(guò)來(lái)時(shí),韓厥一劍自刎而死[程嬰奔下。
音樂(lè)強(qiáng)烈,燈光變化,屠岸賈看著死去的韓厥。
屠岸賈:……倘若三天中沒(méi)有人交出趙氏孤兒,我就將全城的嬰兒殺死!
(幕急落)
二幕一場(chǎng)
[程嬰家。
[平民之家,祥和而安寧的音樂(lè)。
[程妻麥菽因家里來(lái)了客人,正快樂(lè)地忙著,旁邊吊了一個(gè)小小的搖籃。程嬰的孩子在里邊睡著。晉國(guó)老臣公孫杵臼因退休后去了山間生活,進(jìn)城來(lái)程嬰家做客,帶來(lái)了一些瓜蔬果菜,邊喝著茶邊與程妻說(shuō)著日常的話。
公孫:這些瓜果都很新鮮,山問(wèn)的泉水把它們澆灌,我每天看著日出日落,白云靜靜浮在窗前,歸隱的生活真是美好……啊,麥菽,程嬰去了哪里,他怎么還不回來(lái)?
程妻:他去了公主府,就該回來(lái)了。
公孫:你歇一歇吧,這山茶的清氣已使我兩腋生風(fēng)。
程妻:家里剛掘出一口甜水井,甜美得像親人一樣貼心!
公孫:我已感到了你們的安寧與滿足,水井和孩子都新鮮得發(fā)光。生活啊,在這狹小的屋子里是多么的溫暖。
程妻:我覺(jué)得生活對(duì)我們實(shí)在有恩,三間新房和新掘的水井,還有這個(gè)初生的嬰兒,和愛(ài)我的夫君。
(二重唱)
公孫:我已感到了你們的安寧與滿足,水井和孩子都新鮮得發(fā)光。生活啊,在這狹小的屋子里是多么的溫暖。
程妻:我覺(jué)得生活對(duì)我們實(shí)在有恩,三間新房和新掘的水井,還有這初生的嬰兒,和愛(ài)我的夫君。
公孫/程妻:(二重唱)
生活啊,遼闊的生活,
倘若你不在那旋渦的中間,
沒(méi)有權(quán)勢(shì)也少有金錢(qián),
那就站在邊緣平靜地觀看,
滿足的心會(huì)替代哀怨。
……生活啊,遼闊的生活,
有公雞啼唱的黎明是多么響亮,
有初生的孩子是多么新鮮,
有甘甜的井水又是多么自在。
雖說(shuō)在鬧市啊,關(guān)門(mén)即深山。
[在那么平安和諧的對(duì)生活理解的重唱中,程嬰背著藥箱沮喪地上來(lái)。
公孫:程嬰,你回來(lái)了……累了吧,怎么像個(gè)戰(zhàn)敗的兵?
程嬰:公孫大人,你什么時(shí)候來(lái)的?(程妻下去端茶)
公孫:已然來(lái)了兩個(gè)時(shí)辰。
程嬰:啊?對(duì)不起讓你久等了……
公孫:我是閑人。
程嬰:……你來(lái)時(shí),可經(jīng)過(guò)了街市?經(jīng)過(guò)了那些觀看布告的人群?
公孫:我知道屠岸賈三天內(nèi)找不到趙氏孤兒,全城的嬰兒都要處死!(程妻上來(lái)聽(tīng)見(jiàn))
程妻:怎么會(huì)這樣?
公孫:麥菽你不要擔(dān)心。你不要擔(dān)心啊,全城的孩子不止是一家……
程嬰:……城門(mén)已關(guān)閉……沒(méi)有誰(shuí)能逃出去……
程妻:你是因?yàn)檫@才回來(lái)晚的嗎?(趕快回去看搖籃)啊!我們的孩子……
[剛想抱……程嬰藥箱中的孩子哭了。
程嬰:(想遮掩過(guò)去)啊我餓了,能吃飯了嗎?
程妻:我聽(tīng)到了什么聲音?
程嬰:我,是我,我有些咳嗽……(咳)
程妻:像是一個(gè)孩子的哭聲……
公孫:哪兒的孩子在哭……
[背過(guò)身,飛快地打開(kāi)藥箱,抱出孩子!公孫看見(jiàn)了。
[程妻向廚下走去。
程妻:……也許是幻覺(jué)……這時(shí)城里的孩子都在哭泣……
公孫:……麥菽,程嬰累了一天,他餓了。(想幫著遮)
程妻:啊來(lái)了,就來(lái)了。
[程嬰抱著的孩子又哭了……公孫都看在了眼里。驚。
[程妻回頭。
程嬰:啊!(沒(méi)法躲了,直接過(guò)去)孩子哭了,請(qǐng)先喂喂他吧!請(qǐng)吧!(程嬰要恭敬地把孩子送上)
[公孫完全看明白了,看程妻擦著手要回來(lái)接孩子,怕她認(rèn)出來(lái),一口氣把燈吹熄了。
[黑暗中的靜場(chǎng),三個(gè)人心里都有了想法。
公孫:啊,哪兒來(lái)的風(fēng)吹熄了燈?……一瞬間這屋子變得多么寧?kù)o……
(三重唱)
程妻:哪兒來(lái)的風(fēng)啊,吹熄了燈……我該怎么問(wèn)啊,我該怎么問(wèn)?
程嬰:哪兒來(lái)的風(fēng)啊,吹熄了燈……我該怎么說(shuō)啊,我該怎么說(shuō)?
公孫:哪兒來(lái)的風(fēng)啊,吹熄了燈……程嬰帶來(lái)了大事情,帶來(lái)了大事情。
程妻:哪兒來(lái)的風(fēng)啊,吹熄了燈……我該怎么問(wèn)啊,我該怎么問(wèn)?
程嬰:哪兒來(lái)的風(fēng)啊,吹熄了燈……我該怎么說(shuō)啊,我該怎么說(shuō)?
公孫:哪兒來(lái)的風(fēng)啊,吹熄了燈……程嬰帶來(lái)了大事情,帶來(lái)了大事情,帶來(lái)了大事情。
程妻:都是一樣的孩子,我該怎么問(wèn),我該怎么問(wèn)啊?
程嬰:麥菽啊,我的妻,我對(duì)不起你,對(duì)不起你。
公孫:程嬰,你帶來(lái)了大事情,帶來(lái)了大事情。
程妻:都是一樣的孩子,滿城的孩子和趙氏孤兒,我該怎么問(wèn),我該怎么問(wèn)啊?
程嬰:麥菽啊,我的妻,滿城的孩子和趙氏孤兒,我對(duì)不起你,對(duì)不起你。
公孫:程嬰,你帶來(lái)了大事情,帶來(lái)了大事情。帶來(lái)了大事情。
[傷感的強(qiáng)烈中靜下來(lái),三人不再說(shuō)話……
程妻坐下奶著孩子,唱《搖籃曲》:
有許多車(chē)子在路上走……
一駕車(chē)子的馬兒,白色額頭。
他跑著來(lái)看我的小寶啊,
白色的額頭,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地招手。
有許多車(chē)子在路上走……
一駕車(chē)子的馬兒,白色額頭。
他跑著來(lái)看我的小寶啊,
白色的額頭,誰(shuí)能挽留。
有許多車(chē)子在路上走……
一駕車(chē)子的馬兒,白色額頭。
他跑著來(lái)看我的小寶啊,
白色的額頭,要把誰(shuí)帶走。
(這段搖籃曲想告訴觀眾,程妻已然知道了。但沒(méi)有辦法了。是傷感的調(diào)子完全是獨(dú)唱。)
[程妻抱著孩子傷心。
程嬰:麥菽啊,我的麥菽,請(qǐng)你把孩子抱進(jìn)去吧……我想與公孫大人說(shuō)句話。請(qǐng)你把孩子抱進(jìn)去吧,抱進(jìn)去吧……
[程妻抱孩子傷心下……
公孫:……她已經(jīng)知道了……
程嬰:她的心比我的痛。
公孫:現(xiàn)在全城的嬰兒將為那趙氏孤兒去死!你該怎么辦?
程嬰:……公孫大人,我已想好,我請(qǐng)求你,去屠岸賈那兒將我告發(fā),就說(shuō)程嬰藏匿了趙氏孤兒。(抱起自己的孩子)我將與趙氏孤兒一起去死!
公孫:你抱的是自己的孩子。
程嬰:……是趙氏孤兒!公孫大人啊,請(qǐng)去告發(fā)我吧,快快去告發(fā)我吧,這是救全城孩子和趙氏孤兒兩全的辦法。
公孫:(思想著唱出)……他想好了要去死,他已想好了要抱著自己的孩子去死,程嬰啊……你一個(gè)平民,一個(gè)向往生活的平民,我敬佩你……請(qǐng)把孩子給我,把孩子交給我……我已老了,讓我去吧,讓我為趙氏孤兒和全城的嬰兒去吧,我已老了……(抱過(guò)孩子開(kāi)始走,兩個(gè)人的表演開(kāi)始換景)
程嬰:啊不,我怎能讓你去死。
公孫:讓我去,我已老了!
程嬰:不,你是臣子我是平民,我活著也無(wú)力保護(hù)趙氏孤兒……
公孫:不要再爭(zhēng)了,程嬰你想以死來(lái)逃脫諾言嗎?(程嬰:不)我問(wèn)你獻(xiàn)出生命與撫養(yǎng)孤兒,哪個(gè)更難?!
程嬰:……活著撫養(yǎng)孤兒更難!
公孫:好,讓我選擇容易的吧,把難的留給你!去告發(fā)我吧,程嬰,就說(shuō)晉國(guó)的老臣公孫杵臼藏匿了趙氏孤兒,去告發(fā)我吧,讓殺人的刀從滿城嬰兒的頭上拿開(kāi),架在我已垂老的頸上!我老了,讓我選擇容易的吧,讓趙氏孤兒活下去,讓天下正義的薪火不熄,忠義的心不死!去告發(fā)我吧,讓邪惡殺死我……讓我向著奸臣的臉上唾棄。
[公孫在唱這段的過(guò)程中,帶著景換,程嬰抱著孩子跟,邊唱邊進(jìn)入二幕二場(chǎng)。
二幕二場(chǎng)
(緊接著上邊戲)
[……公孫唱完最后一句把口水唾在屠岸賈的臉上……音樂(lè)強(qiáng)烈,挨了口水的屠岸賈一劍將公孫殺死,然后搶過(guò)嬰兒摔下高臺(tái)。
(音樂(lè)大慟)
[程嬰癱倒。
合唱:啊!啊……(合唱一步一步地緊著鋪開(kāi))
合唱:啊,程嬰,他出賣(mài)了自家的主公,他告發(fā)了自己的朋友,啊,程嬰,程嬰,一個(gè)草澤醫(yī)生,他出賣(mài)了趙氏孤兒,他告發(fā)了自己的朋友,他背叛連著背叛,為的是賣(mài)主求榮……
屠岸賈:程嬰,你在哭?你……
程嬰:……我在哭!
屠岸賈:你出賣(mài)了朋友。
程嬰:……為了活命……
屠岸賈:你交出了孤兒。
程嬰:為了活命。
屠岸賈:你出賣(mài)了趙家最后的希望……
程嬰:為了活命……
屠岸賈:哈哈哈哈,多好的理由!人生還有比這更好的理由嗎?
合唱:啊,卑鄙之徒,賣(mài)主求生。卑鄙之徒,出賣(mài)忠義,啊,這個(gè)卑鄙之徒!將他打人地獄,打入地獄,永不超生!啊,卑鄙之徒,賣(mài)主求生。卑鄙之徒,出賣(mài)忠義,啊,這個(gè)卑鄙之徒!將他打入地獄,打入地獄,永不超生!永不超生!
[程嬰悲傷地跪在臺(tái)中間。被人唾罵著。
屠岸賈:我要讓委瑣更加委瑣,讓專(zhuān)橫更加專(zhuān)橫!程嬰!我要親手將你的嬰兒撫養(yǎng)長(zhǎng)大,獎(jiǎng)賞你今天的告發(fā)!
程嬰:啊不!不!
[后臺(tái)剪影,士兵從程妻手中搶走嬰兒……
[屠岸賈拿著剛殺過(guò)公孫的劍對(duì)著他!
屠岸賈:我要養(yǎng)大你的孩子,來(lái)獎(jiǎng)賞你。(其實(shí)是反話。)
程嬰:不!!啊不!!
(強(qiáng)大音樂(lè)中落幕)
(中場(chǎng)休息)
三幕一場(chǎng)
字幕:十八年后
[集市。(當(dāng)年是以物易物的交易,所以市場(chǎng)的買(mǎi)賣(mài)更像是走來(lái)走去換東西……獸皮、果蔬、米麥、布匹、束倚、柴火、鹽巴、獵物、采來(lái)的蔬菜等等,都是以必要的東西換必要的東西)
集市合唱:
我從水澤,采來(lái)了荇菜;
我從山巖,抓到了小羊;
我們交易,懷抱愿望,
簡(jiǎn)單的物品鋪在了地上。
柔軟的獸皮依然光滑,
還有鹽巴,還有肉干,還有麻鞋,還有布匹。
黃麻苧麻,薇菜荇菜,
葛根苦啊,薺菜滿山!
我們生活,拼命勞作;
大地水澤,供養(yǎng)生命;
恩賜食物是上天神靈,
撫養(yǎng)我們是父母親人,
我們采桑還有織布,
還有種菜,還有種麥,還有抓魚(yú)曬成魚(yú)干。
黃麻苧麻,薇菜荇菜,
葛根苦啊,薺菜滿山!
[交易的人群走著,交易著,他們過(guò)著簡(jiǎn)單而自然的生活,交換著生活的必需品。
[高臺(tái)上屠岸賈威嚴(yán)出,英武的趙武走在旁邊……
趙武:義父,這集市多么熱鬧。
屠岸賈:百姓在交易。
趙武:義父,你說(shuō)在我十八歲的日子要帶我來(lái)看親生父親,集市上有這么多的人,他在哪兒?
屠岸賈:孩子啊,不要著急,他就要來(lái)了,你的親生父親無(wú)論走到哪里,都不會(huì)被人群淹沒(méi)……
趙武:啊,他是什么樣子?
屠岸賈:等等吧,他像被追趕的獵物一樣讓人興奮,等等吧,十八年過(guò)去了,你就要見(jiàn)到他了……
(音樂(lè)變程嬰主題)
[程嬰上。依舊背著那個(gè)藥箱子,已經(jīng)破舊了……蓬頭垢面,衣衫襤褸,邊撿著菜皮,邊喏喏地想從人群中悄然地走過(guò)去……他像個(gè)影子樣一邊走著一邊唱著。
程嬰詠嘆《饑餓啊,饑餓》:
饑餓啊,饑餓,所有的食物都離我而去……
正午的太陽(yáng)模糊在心底,
這世界已薄成一片影子,
跟隨著心中僅有的光。
啊!十八年守在人世看著孤兒在狼的懷里長(zhǎng)大。
等待時(shí)機(jī)啊牙齒已一顆顆脫落。
等待中我的力量將要耗盡,
可掙扎的心卻不能搖擺……
我被箭矢穿透的心啊!不能搖擺!
一個(gè)背負(fù)諾言的人,他的生中有死,他的生中有死啊,
他只有在屈辱中求生!
[程嬰剛唱完,人群發(fā)現(xiàn)了他……
合唱:看這個(gè)賣(mài)主求生的人,這個(gè)卑鄙之徒,他還活著,他還活著,他是恥辱。
中年男子:他是活人的恥辱,是天地間的恥辱。呸!
中年女子:快啊!快啊,往他身上丟菜皮!
女聲合唱:快啊!快啊!讓雨點(diǎn)般的菜皮打在他臉上??彀?快啊!向他吐口水吧,讓骯臟的口水把他淹死!
合唱:快啊!快啊,往他身上丟菜皮吧!快啊!快啊!讓雨點(diǎn)般的菜皮打在他臉上。快啊!快啊!向他吐口水吧,讓骯臟的口水把他淹死!
老年男人:看這個(gè)賣(mài)主求生的人,這個(gè)卑鄙之徒……
合唱:他還活著,他還活著,他是恥辱,是活人的恥辱,是天地間的恥辱。
(這段合唱,可以豐富點(diǎn))
[程嬰被唾罵著,躲避不開(kāi)只有跪下……任人唾罵。
趙武:(看著)啊……這樣的一個(gè)人,義父我看到的那個(gè)人,他是誰(shuí)?
屠岸賈:看吧……他是你的父親,是你親生的父親……看吧,這就是你要找的生父,如螻蟻一般,人們甚至不屑于踐踏,他的行徑使天地暗淡,使仇人都覺(jué)得可恥,看吧,就是他,一個(gè)賣(mài)主求生的人,他是你的親生父親!
程嬰:啊,孩子,孩子,現(xiàn)在被叫做屠成的趙氏孤兒,啊,孩子……
趙武走近……
趙武:你是程嬰?
程嬰:……是。
趙武:你是我的父親?
程嬰:……是。
[趙武走到了程嬰的面前看著……
趙武詠嘆《你竟然是我的父親》:
啊,你竟然是我的父親……
襤褸包裹的行尸走肉……你是我的父親?
陽(yáng)光下腐爛的白骨,荒草覆蓋的墳?!?br/> 你竟然是我的父親?!
讓我日思夜想:
停在窗口久久不去的星辰;
呼喊著名字撞入懷中的颶風(fēng);
曾經(jīng)在我的腮邊(竊竊)私語(yǔ)的晨光,你會(huì)是我的父親?
我親生的父親?一只在人間被驅(qū)趕著的螻蟻?!
我青春的激情怎會(huì)流淌你的血!?
我熱烈的呼喚怎么會(huì)有你的名,
你的黑影怎能遮蓋我傲岸的身軀!
啊,我怎么會(huì)有你這樣的父親,一個(gè)無(wú)恥之徒(上去踹一腳)
你怎么不去死!
(最后一句強(qiáng)烈震驚。傷感而委屈)
程嬰:(傷心)啊!啊!冰冷的劍沾上最后的血,啊,凜冽的風(fēng)吹斷了懸崖上的藤,神靈啊,請(qǐng)幫助我吧,一個(gè)屈辱的人,我為什么還要在這世上偷生?!(真?zhèn)牧?
(二重唱)
屠岸賈:看吧,這就是你要找的親生父親……
趙武:告訴我,我的母親在哪兒?告訴我,我的母親她在哪兒?
屠岸賈:看吧,這就是你的親生父親……
趙武:告訴我,我的母親在哪兒?告訴我,我的母親她在哪兒?(拔劍)
屠岸賈:看吧,這就是你的親生父親……
程嬰:啊,請(qǐng)不要這樣對(duì)我……你的母親在天上!你的母親在天上!(最后一句沖出)
趙武:可你卻活在人世!
程嬰:啊,我,我我,孩子,收起你的劍吧,一個(gè)無(wú)法以死來(lái)表白的人,不能去死,啊神靈啊請(qǐng)幫幫我吧!幫助一個(gè)近于絕望的人啊!
(悲慘傷感音樂(lè))
[追光打在后邊高臺(tái)一襲白衣的莊姬公主。
公主:
傷心的人……我在天上為你流淚,
我們?cè)谔焐蠟槟懔鳒I啊,現(xiàn)在我才知道死是多么輕,
像飄飛的絲帛,遠(yuǎn)去無(wú)蹤。
你苦難地堅(jiān)守,鐵一般堅(jiān)硬。
啊,忠誠(chéng)的義士,你是我殘酷人生中溫暖的部分,
我鼓蕩的心啊,朝向你,我的心啊為你歌詠!
……趙武啊,我的骨肉,
收起你的劍,快把這個(gè)親人扶起。
倘若生死兩界可以托夢(mèng),我要把一切對(duì)你講明。
程妻也是一身白衣剪影出。接著公孫杵臼,韓厥都出現(xiàn)了。
公主/程妻/公孫/韓厥:……趙武啊,我們的孩子,收起你的劍,快把這個(gè)親人扶起。倘若生死兩界可以托夢(mèng),我們要把一切對(duì)你講明。
(以下是七重唱)
趙武:……我的母親?她在哪兒,她在哪兒啊,我從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)面的母親……
程嬰:他們?cè)谔焐?,他們都在天上,看著你也看著我?br/> 公主/程妻/公孫/韓厥:被仇敵像狼一樣地養(yǎng)大的孩子啊,相信吧,相信吧。三百口的熱血焐燙了大地,今天要焐熱你冰冷的心。
屠岸賈:啊,你還沒(méi)有感覺(jué)到屈辱嗎?我們走。你還在等什么。
趙武:……我的母親?她在哪兒,她在哪兒啊,我從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)面的母親……
程嬰:他們?cè)谔焐?,他們都在天上,看著你也看著我?br/> 公主/程妻/公孫/韓厥:被仇敵像狼一樣地養(yǎng)大的孩子啊,相信吧,相信吧。三百口的熱血焐燙了大地,今天要焐熱你冰冷的心。
屠岸賈:啊,你還沒(méi)有感覺(jué)到屈辱嗎?我們走。你還在等什么。
(突出兩個(gè)人的唱)
趙武:我的母親她在哪兒,她在哪兒啊……
程嬰:他們都在天上……看著你,也看著我。
公主/程妻/公孫/韓厥:三百口的熱血焐燙了大地,今天要焐熱你冰冷的心。
趙武:……我的母親?她為什么離我而去,母親在哪兒……
公主/程妻/公孫/韓厥:孩子啊!你聽(tīng),聽(tīng)這個(gè)老人敘說(shuō)吧,他講述的一切將把你喚醒。
程嬰:他們?cè)谔焐?,他們都在天上,看著你也看著我?br/> 屠岸賈:啊,我們走。你還在等什么。你還在等什么!
趙武:……我的母親?她為什么離我而去,母親在哪兒……
公主/程妻/公孫/韓厥:孩子啊!你聽(tīng),你聽(tīng),聽(tīng)這個(gè)老人敘說(shuō),你信,你信,你相信吧,他說(shuō)的一切將把你喚醒!
程嬰:他們?cè)谔焐?,他們都在天上,看著你也看著我?br/> 屠岸賈:啊,我們走。你還在等什么。你還在等什么!
(突然程嬰的聲音沖出)
程嬰:孩子,一個(gè)垂死的老人,請(qǐng)求你把這個(gè)藥箱帶回去……(全場(chǎng)靜等著。但趙武不準(zhǔn)備接。)這藥箱藏著無(wú)數(shù)為你而死的命,拿去吧。
趙武:這是什么?
程嬰:拿去。
趙武:我不能要。
屠岸賈:孩子我們走!
程嬰:(一聽(tīng)屠叫他孩子,心急)等等……我以你死去的母親的名義請(qǐng)求你,請(qǐng)到那窮街來(lái)找我吧……請(qǐng)你來(lái)吧……我將把一切講明。
公主/程妻/公孫/韓厥:孩子啊請(qǐng)相信吧,忠義的靈魂在等你覺(jué)醒,聽(tīng)這個(gè)老人敘說(shuō),他講述的一切將把你喚醒!
[趙武剛要應(yīng)。
屠岸賈:孩子,走!
程嬰:請(qǐng)你一定來(lái)吧,我將把一切講明。
屠岸賈:我們走吧。我們走!
趙武:(對(duì)程嬰,對(duì)屠岸賈,像回答兩個(gè)人)好吧……(走)
[屠岸賈和趙武走了。
程嬰:啊來(lái)吧,一定來(lái)吧,(下邊一句可是五個(gè)人的合唱)請(qǐng)一定來(lái)吧。
程嬰/公主/程妻/公孫/韓厥:上天啊,讓無(wú)盡的暗夜,透出些光明!
(傷感濃烈的音樂(lè)中結(jié)束)
三幕二場(chǎng)
[程嬰的家。與前一幕比已然破敗不堪了。
[穿著一身白袍的趙武背對(duì)觀眾坐在臺(tái)中央。
[藥箱和連環(huán)畫(huà)已攤開(kāi)了。
[程嬰在右邊坐著面對(duì)著觀眾,兩個(gè)人一背一正都靜坐著。(顯然故事講過(guò)了,一切已知道。)
[天幕上風(fēng)云際會(huì)。
[音樂(lè)有點(diǎn)糾結(jié),不重,輕,不和諧,像人內(nèi)心的翻攪(注:這一段音樂(lè)可以表明原來(lái)所發(fā)生的事情,用音樂(lè)講一遍,趙武已然明白了)
趙武:……長(zhǎng)者……尊敬的長(zhǎng)者,我怎樣才能相信你講的一切……?
程嬰:(從懷里拿出玉佩,奉給趙武)啊……這是你母親留下的玉佩……它將把一切證明……(咳著)
趙武:(拿起看著)……高貴的玉石,王族的圖騰……
程嬰:母親的苦難和傷痛……
趙武:……高貴的玉石,王族的圖騰……還有……母親的名姓……即使沒(méi)有這玉佩,我已在悲苦中感受到了真情,只是,我將怎樣面對(duì)?……我將怎樣面對(duì)昨天的義父,今天的仇敵……我將怎樣面對(duì)這天翻地覆的情景,啊,誰(shuí)能給我力量啊,誰(shuí)能給我力量,讓一個(gè)少年面對(duì)這暴風(fēng)雨的蕩滌,讓一個(gè)少年面對(duì)這不共戴天的冤仇……
[霹靂聲,大雨。
[披著蓑衣的衛(wèi)兵上。
衛(wèi)兵甲:公子,屠大人已兩次派人來(lái)催……若再不去,他親自來(lái)。
衛(wèi)兵?。汗?,宮中已亂,晉王已更換,請(qǐng)你速回。
趙武:……你們下去吧。
程嬰:(站了起來(lái))孩子,你不能回去!
趙武:我該怎么辦?
程嬰:孩子拔出劍來(lái)吧,讓上天看到最后的審判……啊天道啊,天道,終于等到了這一天,十八年后這一天終于來(lái)到了……
[程嬰高興得有點(diǎn)手足無(wú)措。說(shuō)完要出門(mén)的樣子。
趙武:長(zhǎng)者你要去哪兒?
程嬰:孩子,是時(shí)候了,我要去街上,告訴將士們,莊姬公主的兒子沒(méi)有死,趙氏孤兒還活著,(咳)我要去呼喊……我去請(qǐng)求他們來(lái)幫助你……孩子啊答應(yīng)我,不要回去,答應(yīng)我!
趙武:我答應(yīng)!
程嬰:……不要回去,答應(yīng)我……不要回去……(垂手而行)
[程嬰掙扎著走……
趙武:啊,等等……啊長(zhǎng)者啊請(qǐng)等一等,這是最后的時(shí)刻了。讓我向你深深施禮,尊敬的長(zhǎng)者……你是我的父親,你就是我苦難的父親。(傷心跪下)
程嬰:啊父親,他在叫我父親,多么親切,多么震人魂魄,孩子,起來(lái)吧,孩子,死去英靈的孩子……答應(yīng)我吧,不要回去,不要回去,還有你不能死!也不能失敗!你不能輕易地死!答應(yīng)我。
程嬰:答應(yīng)我,答應(yīng)我,答應(yīng)我……
趙武:啊,把玉佩給他們看吧這是最好的證明。(交給程嬰玉佩)
程嬰:答應(yīng)我,答應(yīng)我,答應(yīng)我。
趙武:把玉佩給他們看吧這是最好的證明。
[程嬰舉著玉佩蹣跚下。
[雷閃交加……
[落下的暴雨聲像十八年前三百余口流淌的鮮血聲,又像是要來(lái)洗滌這個(gè)世界……
趙武有些心神不定的,此時(shí)天幕出現(xiàn)的風(fēng)云更烈。
趙武詠嘆《雨越下越猛》:
雨越下越猛,我的心被閃電劃破,
大雨穿透深埋的仇恨,
三百冤魂的叫聲,扼住了我的咽喉……
初生的人,他初生的襁褓在風(fēng)雨中,
初生的人,他的初生的睡夢(mèng)布滿劍影。
倘若這一切都是真實(shí)。
十八年,多少人為你而死,
十八年,多少人為你掙扎前行,
惡狼的乳汁哺育了你啊,
仇人在歡笑中把你養(yǎng)成。
罌粟的美艷要將仇恨的血抹平啊,
這一切,像疾風(fēng)暴雨沖刷我的心靈。
怎么辦,該怎么辦啊?!
親人啊!給我力量,
讓天火點(diǎn)燃這仇恨,
讓我面對(duì)邪惡做最后的決戰(zhàn)!
[在高音中,布景破裂,龐大的合唱隊(duì)都穿著白衣,站滿了舞臺(tái)的四處……
大合唱:
孩子,風(fēng)在為你鼓蕩,
血在為你噴張,
這一切像掀翻世界的巨浪,
趙武啊,為正義你該把仇敵埋葬。
公主/程妻/公孫/韓厥:孩子啊請(qǐng)相信吧,忠義的靈魂在等你覺(jué)醒,聽(tīng)這個(gè)老人敘說(shuō),他講述的一切將把你喚醒!
趙武:啊,英烈的血已在我的心鼓敲響,飛揚(yáng)的劍啊,已然跳蕩在手旁……
看啊,罪惡的仇人,他已來(lái)到面前……(站著不動(dòng)。屠岸賈上場(chǎng)走近)
屠岸賈(上):孩子,街上已亂,快跟我走。
趙武:……
屠岸賈(上):孩子,街上已亂,時(shí)世已變??旄易?。(邊唱著,邊看著破敗的屋子)
趙武:把你的劍放下。
屠岸賈:……你在說(shuō)什么?
趙武:啊,仇人啊,把劍放下,十八年前是你殺死了趙家三百?
[幕后合唱:莊姬公主的孩子沒(méi)有死,趙氏孤兒還活著……莊姬公主的孩子沒(méi)有死,趙氏孤兒還活著……)
[屠岸賈聽(tīng)著街上的聲音。
趙武:十八年前是你殺死了趙家三百?
屠岸賈:你為什么要問(wèn)這些!這是誰(shuí)的家,程嬰?!(看到藥箱和畫(huà))
臺(tái)上合唱:(三百靈魂的象征)回答!你回答!啊,罪惡的奸臣,你回答!
屠岸賈:……不錯(cuò),是我殺死了趙家三百,還有那個(gè)嬰兒!
趙武:啊,他已承認(rèn),他已承認(rèn),仇人,我再問(wèn)你,是你逼死了莊姬公主,還有韓厥將軍!
臺(tái)上合唱:回答,你回答,啊,罪惡的奸臣,你回答!
屠岸賈:是我,但這一切與你無(wú)關(guān)!
趙武:仇敵啊,公孫先生被你刺死,你又摔死了無(wú)辜的孩子,全城的孩子得以逃脫,趙氏孤兒活出生天?
臺(tái)上合唱:回答!你回答?啊,罪惡的奸臣,你回答!
屠岸賈:誰(shuí)是趙氏孤兒?哪兒還有趙氏孤兒?快把你的劍收起來(lái)……收起來(lái)啊,你,一個(gè)平民的兒子,賣(mài)主求生敗類(lèi)的兒子,我親手養(yǎng)育了你,我也可以親手將你殺死!(拔劍刺,趙武躲)
魏絳帶著街上的百姓和士兵上。
魏絳:奸臣;放下你的劍。國(guó)人已知道了實(shí)情。
合唱:趙氏孤兒還活著,晉王已換,十八年的天地要翻轉(zhuǎn)。趙氏孤兒還活著,晉王已換,十八年的天地要翻轉(zhuǎn)。
屠岸賈:趙氏孤兒,誰(shuí),你是趙家的根苗,啊我要?dú)⒘四?
[屠岸賈一劍刺向趙武,趙武退后提前一劍將屠岸賈刺中。
屠岸賈:你,你,你?
大合唱:他是趙氏孤兒!啊。他是趙氏孤兒!啊,他就是趙氏孤兒!
屠岸賈:趙氏孤兒?(傷重頹然)程嬰……在哪?!程嬰你在哪兒啊,程嬰,你,你瞞過(guò)了我,瞞過(guò)了世人!程嬰,你竟然得逞!
(大喊后倒地,音樂(lè)轉(zhuǎn))
全臺(tái)大合唱:天行其道,惡債歸還,屠岸賈已死,晉王已變。歡呼的百姓,擁戴著趙武,走向?qū)m殿,啊歡呼啊慶賀,讓我們抬起忠臣的后代走向?qū)m殿,他像巖石上的小草活到了今天……啊!歡呼啊慶賀,讓我們抬起忠臣的后代走向?qū)m殿,忠義的靈魂不滅,終于等到了今天……
天行其道,惡債歸還,屠岸賈已死,晉王已變。歡呼的百姓,擁戴著趙武,走向?qū)m殿,啊歡呼啊慶賀,讓我們抬起忠臣的后代走向?qū)m殿,他像巖石上的小草活到了今天……啊!歡呼啊慶賀,讓我們抬起忠臣的后代走向?qū)m殿,忠義的靈魂不滅,終于等到了今天……
(唱著進(jìn)后幕)
[眾人拖下屠岸賈,擁戴著趙武下。
(合唱不停)
[人都走光了,合唱進(jìn)入幕內(nèi)。
[音樂(lè)中已然疲憊的程嬰走進(jìn)門(mén)。
[合唱聲還在。越來(lái)越遠(yuǎn)。
[程嬰走進(jìn)來(lái)后關(guān)上門(mén)……很累的樣子……合唱聲還在。
程嬰:
……他們唱著歌走向?qū)m殿(咳)……
啊,他們唱著勝利的歌走向?qū)m殿……
多么可惜……我已無(wú)力同行……
秋天深了……
僅有的柴草已不夠溫暖手腳……
身上的余熱也在一點(diǎn)點(diǎn)耗盡……
……十八年,那一刻回到眼前,
公主的死和嬰兒的啼哭,讓一個(gè)平民許下了諾言。
啊石頭碰出了火啊,火點(diǎn)燃了柴。
十八年,一個(gè)披著黑夜匍匐在地的人,終于等到了今天。
十八年啊一個(gè)平民的心啊戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢,戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢啊咬牙偷生。
我的親人啊英靈啊,被我牽扯進(jìn)來(lái)的無(wú)辜,在天上等待我的人……
此刻抓緊懸崖的手正慢慢松開(kāi),我終于可以去死了!
我終于可以坦蕩如花朵一樣向著你們飄飛,向著你們,飄飛,
……我鮮艷的影子啊向著你們飄飛啊升騰……升騰……飄飛。
(弱結(jié)束……)
[程嬰慢慢坐。
(音樂(lè)跟著,合唱人聲先弱出)
[所有演員上臺(tái):趙盾,公主,韓厥,公孫,程妻抱著嬰兒都上……
(先是無(wú)伴奏,后是交響大合唱)
大合唱:
風(fēng)……天上大風(fēng),
吹進(jìn)人群,
風(fēng)……天上大風(fēng),
吹向曠野。
風(fēng)……天上大風(fēng),
吹遍了大地。
用力吹啊,
揚(yáng)起長(zhǎng)發(fā),
用力吹啊,
掀起胸襟,
用力吹啊,
嘹亮歌喉。
風(fēng)……天上大風(fēng),
吹進(jìn)人群,
風(fēng)……天上大風(fēng),
吹向曠野。
風(fēng)……天上大風(fēng),
吹遍了大地。
揚(yáng)起長(zhǎng)發(fā),
掀起胸襟,
嘹亮歌喉,
嘹亮你忠義的歌喉!
嘹亮你堅(jiān)定的歌喉!
嘹亮你的歌喉!
嘹亮,嘹亮,嘹亮你高古的歌喉!
[程嬰端坐。
[大合唱中全劇結(jié)束。
劇終
責(zé)任編輯: