說實(shí)話,在拿到世界圖書公司新近出版的《拾貝集》之前,我有點(diǎn)小小的忐忑,擔(dān)心會看到一本閑扯拉雜書。以前曾讀過一位文化老人晚年的著作,里面有他贊美醫(yī)院護(hù)士的打油詩。雖然這不會減損我對老者的敬重,但對于書來說,畢竟是一種遺憾。而周有光已經(jīng)是106歲高齡的老者,他寫的“休閑讀物”會是什么樣子呢?
讓人驚喜的是,《拾貝集》并無注水之嫌,92篇長短文章,與之前的《朝聞道集》有兩三篇重復(fù),其他都是新文,有關(guān)于圣約翰大學(xué)生涯和“文革”歲月的回憶,有世界歷史回顧,有語言文字的探討,有類似讀書筆記的簡短小文,也有部分舊文和各類書摘,有的輕巧有趣,有的嚴(yán)肅沉重。但都是言之有物、摘之有據(jù)的東西,讀來皆有裨益。
我把這個“讀后感”跟周老說時(shí),他樂呵呵地說,他老了,沒法去書店買書了,現(xiàn)在是被看書年代,美國、香港地區(qū)的親友寄給他什么,他就看什么??吹胶玫模驼聛?,有感想,就寫幾筆。比如他看到軍事作家劉亞洲的一句話,“美國是由千千萬萬不愛自己祖國的人組成的國家,但是他們都很愛美國?!毕袂缣炫Z,便著文記之。看到2002年的《群言》上有文章說,五四和新文化運(yùn)動時(shí)期并沒有提出“打倒孔家店”這樣的激烈口號,只是胡適在1921年給《吳虞文集》作序時(shí),夸吳虞是“只手打倒孔家店的老英雄”,而吳虞本人不僅沒有全盤否認(rèn)孔子,還說過“不佞常謂孔子自是當(dāng)時(shí)的偉人”這樣的話。周老忙將這歷史誤會廣而告之。他也零零碎碎收集了11首不同時(shí)代的小詩,有郭沫若對江青和鄧小平的“翻云覆雨詩”,陳獨(dú)秀批國民黨的《四字經(jīng)》詩,丁力的勞改打油詩“讀書要紅的,干活要重的”、“寶書天天讀,思想夜夜查。私字一閃念,給它幾釘耙”等,令人感慨。周有光卻自稱這些都是一得之愚,一孔之見,他隨意下筆,不假思索,漸漸便集了一些篇章,正是“清流拾貝,濁浪淘沙”。
周老耳雖不聰(戴上兩個助聽器,依然耳聰),畢竟目明,精神矍鑠,能侃侃而談。說到某書,順手就能指出放在書架某處。我遵囑取了書,他甚至很快就能翻到需要的頁數(shù),指點(diǎn)給人看。
在談到世界觀時(shí),周老特別提到,全球化時(shí)代了,我們的世界觀和國家觀都要改變了。以前我們是從國家看世界,現(xiàn)在要從世界看自己國家。他說:“二戰(zhàn)后,我們的小學(xué)有篇講愛國主義的文章,叫做《最后一課》,我們現(xiàn)在不應(yīng)該提倡這樣的愛國主義了,要不德國人也愛國,法國人也愛國,打起來會沒完沒了?!崩先苏f,狹隘的“愛國主義”不好,現(xiàn)在要提倡“愛人類主義”,它比“愛國主義”更好,更大氣,也更和平。
這些觀點(diǎn),他在《人類歷史的演進(jìn)軌道》和《全球化時(shí)代的世界觀》等幾篇文章中有更詳細(xì)的討論,而且這兩篇文章后面,都驕傲地注明“2009年某月日修改,時(shí)年104歲”。
周老從來沒間斷過創(chuàng)作。有人簡單地說,中國人重精神而西方人重物質(zhì),中國學(xué)術(shù)長于綜合而西方學(xué)術(shù)長于分析。他便寫道,“中國生活缺乏物質(zhì),中國學(xué)術(shù)短于分析。相反,西洋生活并不缺精神,他們的學(xué)術(shù)也不短于綜合。不要用自我安慰來欺騙自己。”文風(fēng)可謂干練而尖銳。98歲時(shí),他還學(xué)寫了一篇白話的八股文;學(xué)習(xí)“與時(shí)俱進(jìn)”,這是老人文字上的情趣,也是他對世事的一點(diǎn)看法。
回憶起歲月滄桑、人生沉浮,老人很淡然。他說抗戰(zhàn)時(shí)他和丁聰都有左傾幼稚病,說自己一生最艱難的兩個時(shí)期是抗戰(zhàn)和“文革”,而最大的幸運(yùn)是從經(jīng)濟(jì)往文字學(xué)轉(zhuǎn)行時(shí),無意中逃過了反右,在劫不在數(shù),說自己看書、寫書,都是在一點(diǎn)點(diǎn)尋求“真相”??脊挪灰祝冀窀y。年輕時(shí)天真盲從,老了開始探索真理,這叫做“兩頭真”。
對于經(jīng)濟(jì)和商業(yè)活動,周有光仍然保持著敏感,他說資本家并不是只剝削剩余價(jià)值,也創(chuàng)造價(jià)值。事實(shí)上資本家有三種功能:創(chuàng)業(yè)、管理和發(fā)明。周老還記得新中國初期,他在北京參觀日本的工業(yè)展覽會,從一本說明書上看到,日本工業(yè)的發(fā)展經(jīng)過了幾個競爭階段:在國內(nèi)同國內(nèi)產(chǎn)品競爭,在國內(nèi)與進(jìn)口產(chǎn)品競爭,在國外與外國產(chǎn)品競爭,在外國與外國的技術(shù)競爭。競爭是日本經(jīng)濟(jì)發(fā)展的原動力。周有光說,中國的工業(yè)發(fā)展,也必然經(jīng)過這樣四個階段,最后參與技術(shù)競爭。
采訪中,我犯了個“嚴(yán)重”的錯誤,遞給周老的是一張繁體字版的名片。由此,我們也自然地聊到了簡體字改革和拼音問題。
周老說:“現(xiàn)在對于拼音基本上已經(jīng)沒爭論了?!彼榻B說,最早是利瑪竇嘗試用拉丁字母為漢字注音,后來經(jīng)過一些傳教士的改良。早期的漢語拼音以南京官話為藍(lán)本,后來才開始拼北京官話和廣東話。1867年,英國駐華公使托馬斯·威妥瑪創(chuàng)立的威妥瑪拼法影響很廣,流行了一百多年,直到現(xiàn)在臺灣等少數(shù)地區(qū)還在使用,一批有影響的華語詞匯,包括功夫(Kungfu)、太極(Taichi)、道教(Taoism)、易經(jīng)(I Citing)、清明(Chingming Festival)、宮保雞丁(Kungpao Chicken)、清華北大的校名以及臺北(Taipei)、臺中(Taichung)和高雄(Kaohsiung)等地名,還都使用威妥瑪拼音。但漢語拼音已經(jīng)成為國際上普遍承認(rèn)和使用的中文交流通用標(biāo)準(zhǔn),獲得了國際標(biāo)準(zhǔn)ISO7098認(rèn)可。我國臺灣也開始建議大家使用漢語拼音。
周老說,中國傳統(tǒng)說“衣食住”,孫中山加了個“行”,成為“衣食住行”人生四大需要,“我說啊,要再加一個信,信息,衣食住行信,人生五大需要”。而現(xiàn)在的手機(jī),發(fā)短信,用的就是簡體字、拼音輸入。2008年,時(shí)年103歲的周老還自創(chuàng)了一個手機(jī)段子“手機(jī)時(shí)代,人手一機(jī)。拇指微動,短信遠(yuǎn)飛,我打拼音,你看漢字”,表達(dá)自己的得意和影響。
但周老也強(qiáng)調(diào),“拼音是幫助漢字,不是取代漢字的。這不是技術(shù)的問題,而是從歷史、文化和習(xí)慣來說,都不可能代替?!彪m然大家滿可以開玩笑,說英文是象形文字,可不是嗎?bed就像一張床,eye畫的就是兩只眼睛,中間夾著一個長鼻子。但英文畢竟還是全音素文字,而漢字不是。用拼音取代漢字的動議,從清末到民國,直到今天還依稀有人提及。但周老說:“500年也不可能?!币?yàn)槠匆粑淖旨夹g(shù)性強(qiáng)而藝術(shù)性弱,跟漢字正好相反。中國人還是審美的,始終也不會拋棄漢字的藝術(shù)性。
與聊拼音的輕松不同,說到“現(xiàn)在還有爭議”的簡繁體字改革,周老略微激動起來,說:“文字改革也好,拼音文字也好,有三個不同的層面:群眾文化運(yùn)動、學(xué)者研究和國家政策,學(xué)者討論嘛,怎么說都行,但作為一個國家的政策規(guī)定,就不同了。中國有《語言文字法》,簡體字是法律的規(guī)定,規(guī)范字要有國家標(biāo)準(zhǔn)。我們小時(shí)候,看的字和寫的字不一樣??吹降氖强瑫瑢懗鰜淼氖切袝?。書法家還可以創(chuàng)造不同的寫法,這樣一個字就有很多寫法。這個以前是可以了,現(xiàn)在卻不行了,為什么呢?因?yàn)榈谝?,用電腦了,漢字字形要規(guī)范、統(tǒng)一。第二,以前是少數(shù)人讀書,現(xiàn)在讀書人多了,一人一個寫法,還不亂套了?所以我們的規(guī)范字要有標(biāo)準(zhǔn)?!?br/> 至于漢字的簡化,周老辯駁說,當(dāng)時(shí)他們確定需要規(guī)范的“七千個通用漢字,其中兩千字存在簡化問題。我們在1956年公布(規(guī)范字)時(shí)就說,我們的原則是‘述而不作’,大家都以為我們在簡化漢字,亂改,其實(shí)我們沒有創(chuàng)造一個字,都是從各種草書里選的簡化字,一共500來個,只有少數(shù)字有所修飾”。
說著,周老指著書架的一個位置,讓我找到一本語文出版社的《簡化字溯源》,著者之一張書巖是周有光的學(xué)生。介紹說,書里收集了482個簡化字和14個簡化偏旁的來源,附圖184幅。周老指著書里古代碑拓和文物上的簡化字,說,你看,繁體字的簡化字改革,并不是就我們在搞,也不是當(dāng)代的特有現(xiàn)象,從甲骨文開始就有繁簡之別,比如“漠”字的簡化體“漢”,東漢就有了。簡化的“書”字出現(xiàn)在居延漢簡和敦煌漢簡里。簡化字絕大多數(shù)都開始使用于古代,王羲之就經(jīng)常寫簡化字。還有大家常說的“后”與“後”之別,說古代指“王后”、“皇后”等意才用“后”,表示時(shí)間和位置靠后的“后面”、“后來”、“以后”都應(yīng)該是“後”字。其實(shí)并非如此,《大學(xué)》一開篇就說,“知止而后有定,定而后能靜,靜而后能安,安而后能慮,慮而后能得?!边B著五個都是簡化的“后”字。對于現(xiàn)在有的老先生提倡讀古書要讀古文、原文,周老反駁說:“什么是原文?《論語》的原文是魯國古文字,早就被秦始皇廢掉了,曲阜的壁中書,在漢代就已經(jīng)沒人認(rèn)識了?!彼J(rèn)為刪繁就簡是一切文字的共同規(guī)律,漢字也不例外。而且直言反對簡化字的馬寅初等是外行,有些政協(xié)提案是舊腦筋。老人的心直口快和口無遮攔,逗得大家都笑了。
簡繁體字之所以有爭議,周老認(rèn)為一部分是政治的原因。簡化運(yùn)動以前就是文化運(yùn)動的一部分,從五四時(shí)期就開始了?,F(xiàn)代漢字學(xué)可謂“播種于清末,萌芽于五四,含苞于戰(zhàn)后,嫩黃新綠漸見于今日”,乃是歷史的產(chǎn)物,時(shí)代的產(chǎn)物?!笆Y介石早就在搞簡化字改革了,他簡化了300來字,在國民黨內(nèi)被反對得不得了,就沒弄了。后來我們在他的基礎(chǔ)上,再加上200字。就簡化了這么多?!眹顸h在臺灣,“本來還要簡化字的,可是我們搞了,他們就反對,全面保留了繁體字,他們叫正體字。其實(shí)這只是政治態(tài)度,我們是敵人嘛,凡事敵人做的,他們就反對?!?br/> 時(shí)間在老人的生命里走得很慢,在他的小書房里卻奔得飛快。轉(zhuǎn)眼快一個小時(shí)了。因?yàn)閾?dān)心老人過于興奮和疲憊,只好起身告辭。退出他房間后,我才想起忘了告訴他,在整個聊天的過程中,我耳朵在聽他說話,視線卻不時(shí)往窗臺上飄,那兒站著一只雪白的喜羊羊,張開的雙臂和小腦袋不停地?fù)u擺,憨態(tài)可掬。我家小兒也喜歡喜羊羊,我總嫌棄它幼稚低級,但喜羊羊站在106歲老者的窗前,卻顯得格外的嬌癡動人。我想,童稚的喜羊羊陪伴著這位早逾期頤,相期于茶的老人,這就是周老所謂的“兩頭真”吧。
(本文編輯:宋文