亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        英語(yǔ)中易“表錯(cuò)意”的10句話

        2011-12-29 00:00:00徐星海
        初中生世界·七年級(jí) 2011年6期


          1. 我沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)。
          F:I have no experience.
          T:I don’t know much about that.
          Note:I have no experience這句話聽(tīng)起來(lái)很奇怪。你只需要說(shuō):那方面我懂得不多,或者這方面我不在行,就行了。I am not really an expert in this area.
          2. 這個(gè)價(jià)格對(duì)我挺合適的。
          F:The price is very suitable for me.
          T:The price is right.
          Note:suitable(合適的、相配的)最常見(jiàn)的用法是以否定的形式出現(xiàn)在告示或通知上,如:下列節(jié)目?jī)和灰?。The following programme is not suitable for children.在這組句子中用后面的說(shuō)法會(huì)更合適。
          3. 你是做什么工作的呢?
          F:What’s your job?
          T:Are you working at the moment?
          Note:如果你的談話對(duì)象剛剛失業(yè),應(yīng)先問(wèn):are you working at the moment?接下來(lái)再問(wèn):目前你在哪兒工作呢?Where are you working these days?
          4. 用英文怎么說(shuō)?
          F:How to say?
          T:How do you say this in English?
          Note:How to say是典型的中國(guó)式英語(yǔ)之一,不是地道的英語(yǔ)說(shuō)法。同樣的句子有:請(qǐng)問(wèn)這個(gè)詞如何拼寫(xiě)?How do you spell that please?請(qǐng)問(wèn)這個(gè)單詞怎么讀?How do you pronounce this word?
          5. 明天我有事情要做。
          F:I have something to do tomorrow.
          T:Sorry but I am tied up all day tomorrow.
          Note:用I have something to do來(lái)表示你很忙,這也完全是中國(guó)式的說(shuō)法。因?yàn)槊繒r(shí)每刻我們都有事情要做,躺在那里睡大覺(jué)也是事情。所以你可以說(shuō)我很忙,脫不開(kāi)身:I’m tied up.或:I’m afraid I can’t make it at that time.
          6. 我沒(méi)有英文名。
          F:I haven’t English name.
          T:I don’t have an English name.
          Note:have在這里是實(shí)義動(dòng)詞,而非助動(dòng)詞。所以,這句話由肯定句變成否定句要加助動(dòng)詞。再如:我沒(méi)有錢(qián)。I don’t have any money.
          7. 我想我不行。
          F:I think I can’t.
          T:I don’t think I can.
          Note:這一表達(dá)在語(yǔ)法上稱(chēng)為否定前置,漢語(yǔ)里說(shuō)“我想我不會(huì)”的時(shí)候,英語(yǔ)里總是說(shuō)“我不認(rèn)為我會(huì)”。
          8. 我的舞也跳得不好。
          F:I don’t dance well too.
          T:I am not a very good dancer either.
          Note:當(dāng)我們說(shuō)不擅長(zhǎng)做什么事情的時(shí)候,英語(yǔ)里面通常用not good at something,這句話用英語(yǔ)的思維甚至直接跳躍到:我不是一個(gè)好的舞者。
          9. 現(xiàn)在幾點(diǎn)鐘了?
          F:What time is it now?
          T:What time is

        大尺度无遮挡激烈床震网站| 亚洲精品中文字幕二区| 五十路在线中文字幕在线中文字幕 | 国产九色AV刺激露脸对白| 丁香婷婷激情俺也去俺来也| 美腿丝袜在线一区二区| 欧美俄罗斯40老熟妇| 日本在线视频网站www色下载| 日韩少妇高潮在线视频| 日本伊人精品一区二区三区| 性无码免费一区二区三区在线| y111111少妇影院无码| 久草精品手机视频在线观看| 涩涩鲁精品亚洲一区二区| 精品无码国产自产拍在线观看蜜| 九九精品视频在线观看| 久久精品国产9久久综合| 免费大学生国产在线观看p| 女女同女同一区二区三区| 麻豆av一区二区三区| 国产亚洲日韩欧美一区二区三区| 亚洲视频在线播放免费视频 | 亚洲精品国产av天美传媒| 亚洲日本欧美产综合在线| 日韩性感av一区二区三区| 国产在线无码一区二区三区视频| 国产99视频精品免视看9| 亚洲中文欧美日韩在线| 午夜少妇高潮在线观看视频| 中文字幕网伦射乱中文| 伊人久久综合影院首页| 大量老肥熟女老女人自拍| 成人影院在线视频免费观看| 久久国产热这里只有精品| 人妖另类综合视频网站| 丝袜av乱码字幕三级人妻| 青青草亚洲视频社区在线播放观看| 吃奶摸下激烈床震视频试看| 中文字幕一区二区三区四区在线| 成人在线观看视频免费播放| 久久亚洲av午夜福利精品一区 |