我發(fā)現(xiàn)一些人很喜歡用“諸”字，報(bào)刊、書(shū)籍、講話稿中經(jīng)常出現(xiàn)?？上в械娜擞玫貌粚?duì)，常把“訴諸行動(dòng)”說(shuō)成“訴諸于行動(dòng)”，“公諸報(bào)端”寫(xiě)成“公諸于報(bào)端”，等等。不單是普通人會(huì)用錯(cuò)，一些學(xué)者、作家也會(huì)用錯(cuò)。例如，2004年11月某期《中華讀書(shū)報(bào)》上刊載一篇文章，題目就是《禮失，求諸于野》；李國(guó)文在《疽發(fā)背而死的故事》一文中說(shuō)：“通常用‘疽發(fā)背而死’這五個(gè)字，加諸于誰(shuí)的蓋棺定論上，可以肯定，這個(gè)家伙生前大概不是東西?！狈泊?，都是典型的錯(cuò)例。
　　有人之所以會(huì)把“諸”畫(huà)蛇添足地寫(xiě)成“諸于”，是因?yàn)樗麄儾磺宄谏鲜鰩桌?，“諸”字是作為兼詞出現(xiàn)的。所謂兼詞，就是在古漢語(yǔ)里，用一個(gè)字的形體而兼有兩個(gè)字的讀音或意義的詞。例如，“叵”是“不可”的兼詞，“旃”是“之焉”的兼詞，“盍”是“何不”的兼詞；而“諸”則是“之于”的兼詞。兼詞“諸”的用例，如：“君子求諸己”，“子張書(shū)諸紳”。（《論語(yǔ)·衛(wèi)靈公》）“段入于鄢。公伐諸鄢?！保ā蹲髠鳌る[公元年》）“因大笑，出示日記二冊(cè)，謂可見(jiàn)當(dāng)日病狀，不妨獻(xiàn)諸舊友?！保斞浮犊袢巳沼洝罚爸T”是“之于”的合音與兼義，其中“之”是代詞，“于”（古音讀wū）是介詞。如果將“諸”字寫(xiě)成“諸于”，那么，“諸于”實(shí)質(zhì)上就成了“之于于”，兩個(gè)介詞“于”“于”連用，顯然是不妥的。再說(shuō)，在古代，“諸于”本身是個(gè)專(zhuān)有名詞，是指婦女穿的類(lèi)似披風(fēng)的寬大上衣。如果不分場(chǎng)合地“諸于”、“諸于”隨便用，還會(huì)產(chǎn)生其他方面的誤會(huì)。明乎此，上述錯(cuò)例《禮失，求諸于野》，就應(yīng)該還原為《禮失，求諸野》；李國(guó)文的“加諸于”則應(yīng)改為“加諸”，或是老老實(shí)實(shí)地寫(xiě)作“加之于”也行。
　　作者單位：邳州市國(guó)稅局