金田義行

（海洋研究開發(fā)機(jī)構(gòu)）

中圖分類號： P315； 文獻(xiàn)標(biāo)識碼： D； doi：10.3969／j.issn.0235-4975.2011.11.002

日本先進(jìn)的實(shí)時(shí)海底觀測網(wǎng)＊

金田義行

（海洋研究開發(fā)機(jī)構(gòu)）

中圖分類號： P315； 文獻(xiàn)標(biāo)識碼： D； doi：10.3969／j.issn.0235-4975.2011.11.002

引言

為了防備南海海溝海溝型特大地震的再次發(fā)生，日本正在實(shí)施根據(jù)地震調(diào)查研究推進(jìn)本部的研究方針，在伊豆半島近海東南海地震震源區(qū)鋪設(shè)先進(jìn)的實(shí)時(shí)海底觀測網(wǎng)，即地震－海嘯觀測監(jiān)視系統(tǒng)（DONET）計(jì)劃（圖1）。該系統(tǒng)由20個(gè)觀測點(diǎn)密集展布，各觀測點(diǎn)都設(shè)置有寬頻帶地震儀、強(qiáng)震儀、高精度水壓儀、壓差儀、水中地震檢波器、溫度計(jì)等傳感器群，以高精度、寬頻帶實(shí)時(shí)監(jiān)測1944年東南海地震、1946年南海地震、1854年安政地震的破裂起始區(qū)域的東南海地震震源區(qū)的地殼活動。

1 地震－海嘯觀測監(jiān)視系統(tǒng)概要與應(yīng)用

DONET系統(tǒng)以基礎(chǔ)電纜、分支裝置、傳感器群為基礎(chǔ)構(gòu)成（圖2），具有儲備性能、置換機(jī)能、擴(kuò)充性能。由于這些機(jī)能，可望維持管理設(shè)定數(shù)十年的系統(tǒng)機(jī)能，以實(shí)現(xiàn)南海海溝海溝型特大地震的地震預(yù)測模式和地震、海嘯的早期探測的高水平。

通過具有本系統(tǒng)特征的多種傳感器的密集分布，實(shí)現(xiàn)地震預(yù)測和地震、海嘯早期探測高水平的想法，并不是南海海溝海溝型特大地震的特殊做法。在以2004年蘇門答臘大海嘯地震為首的一系列的特大地震多發(fā)區(qū)的印度尼西亞或估計(jì)會發(fā)生遠(yuǎn)地海嘯災(zāi)害的斯里蘭卡、在有可能再次發(fā)生海溝型地震的中美的哥斯達(dá)黎加、在估計(jì)會發(fā)生海嘯災(zāi)害的意大利西西里海域、在1999年土耳其地震后，有可能在位于向西延伸的伊斯坦布爾周邊地區(qū)發(fā)生地震的馬爾馬拉海域、在以1999年集集地震為首的災(zāi)害地震多發(fā)區(qū)的臺灣等全世界所有災(zāi)害地震發(fā)生區(qū)域，建設(shè)完善實(shí)時(shí)海底觀測網(wǎng)都是必不可少的。

圖1 地震－海嘯觀測監(jiān)視系統(tǒng)概念圖

圖2 地震－海嘯觀測監(jiān)視系統(tǒng)原理圖

在這些國家和地區(qū)，為了防備未來的地震、海嘯，召開了很多關(guān)于海底觀測的國際研討會，來自高度重視防災(zāi)減災(zāi)的國家和地區(qū)分別在這些研討會上介紹了DONET的有效性和對系統(tǒng)期待的成果。通過這些研討會的演講，具體地介紹了如何利用DONET實(shí)現(xiàn)地震、海嘯早期探測及地震預(yù)測模式，宣講其重要性，對于防災(zāi)減災(zāi)提出建議。

DONET是全球獨(dú)一無二的在廣大區(qū)域密布多種傳感器群，實(shí)施高精度、寬頻帶實(shí)時(shí)監(jiān)測的最尖端系統(tǒng)，并將期待著今后與具有同樣計(jì)劃和研究的國家和地區(qū)開展技術(shù)合作。

圖3 ESONET概念圖

2 與國際海底觀測網(wǎng)的合作

該系統(tǒng)的目的和性能是多樣的，海底觀測網(wǎng)的建設(shè)完善在國際上正在計(jì)劃中，在歐洲已經(jīng)開始的海底觀測網(wǎng)計(jì)劃有：ESONET（European Seafloor Observatory Network，圖3）、以意大利研究組為首的EMSO（European Multidisciplinary Seafloor Observation）以及加拿大、美國的NEPTUNE（North-East Pacific Undersea Networked Experiments，圖4），還有中國臺灣地區(qū)也在著手實(shí)施的海底觀測網(wǎng)計(jì)劃MACHO（Marine Cable Hosted Observatory）。

圖4 NEPTUNE（加拿大）

圖5 國際海底觀測網(wǎng)計(jì)劃

DONET與這些國際觀測網(wǎng)計(jì)劃合作（圖5），推進(jìn)研究、技術(shù)人員的交流和吸收具體的技術(shù)建議，進(jìn)一步擴(kuò)大國際性的海底觀測網(wǎng)和推進(jìn)數(shù)據(jù)的應(yīng)用。

摘譯自：地震本部ニュース.2009年11月號.第2卷第7號：8-9

原題：先進(jìn)的なリアルタイム海底観測網(wǎng)の國際貢獻(xiàn)について

（北京市地震局 彭 巖 譯；盧振恒 校）

（摘譯者電子信箱，彭 巖：pybj1201＠yahoo.com.cn）

2010-06-12。