美國(guó)全國(guó)公共廣播電臺(tái)網(wǎng)站11月23日文章，原題：中國(guó)制造在中國(guó)并不便宜 中國(guó)制造的產(chǎn)品因低廉的價(jià)格暢銷(xiāo)全球，中國(guó)從中獲益頗豐。但許多中國(guó)制造的高端產(chǎn)品，包括iPad和名牌包等，在美國(guó)的售價(jià)都低于中國(guó)。

為調(diào)查原因，筆者與中國(guó)人民大學(xué)的聶輝華一起實(shí)地探訪北京奢侈品商店。在蘋(píng)果專(zhuān)賣(mài)店，筆者看到iPad2售價(jià)為700美元，而同樣的產(chǎn)品在美國(guó)華盛頓僅售499美元。筆者又去哥倫比亞運(yùn)動(dòng)服裝店調(diào)查，發(fā)現(xiàn)一款藍(lán)色背包售價(jià)1399元（約合220美元），而這款中國(guó)制造的背包在美國(guó)的零售價(jià)僅139美元。

聶表示，這是中國(guó)高昂的交通運(yùn)輸費(fèi)用和地方政府腐敗造成的。去年，河南一名卡車(chē)司機(jī)被查出使用偽造軍車(chē)牌照，原因是為逃避繳納過(guò)路費(fèi)。為什么要逃繳過(guò)路費(fèi)？原因顯而易見(jiàn)，過(guò)路費(fèi)太高。一段長(zhǎng)110英里路的單程過(guò)路費(fèi)竟高達(dá)230美元。聶表示，若合法繳納各種費(fèi)用，司機(jī)將無(wú)法盈利。

高端產(chǎn)品在中國(guó)售價(jià)高的另一個(gè)原因在于稅賦。由于中國(guó)市場(chǎng)上假貨不少，中國(guó)有錢(qián)人愿意花大價(jià)錢(qián)購(gòu)買(mǎi)真貨，作為炫耀資本。一家消費(fèi)者信息咨詢(xún)公司表示，中國(guó)高端市場(chǎng)存在一種炫富文化。價(jià)格多高無(wú)所謂，反正這些消費(fèi)者要的不是商品本身，而是揮金如土所帶來(lái)的自我滿足感。

正是因?yàn)樯莩奁吩谥型馐袌?chǎng)上的價(jià)格差距大，很多中國(guó)人選擇在國(guó)外購(gòu)買(mǎi)奢侈品。在中國(guó)一家網(wǎng)絡(luò)公司工作的凌（音）女士前一陣借去紐約的機(jī)會(huì)，花1000美元買(mǎi)了一個(gè)名牌女包。雖然1000美元不是小數(shù)目，但她認(rèn)為比起國(guó)內(nèi)價(jià)格，實(shí)在是非常劃算。如果自己沒(méi)機(jī)會(huì)出國(guó)，凌女士就會(huì)讓出國(guó)的朋友幫忙代購(gòu)各種東西。在中國(guó)，像她這樣的人不在少數(shù)。▲（作者弗蘭克·蘭菲特，張博譯）

版權(quán)作品，未經(jīng)《環(huán)球時(shí)報(bào)》書(shū)面授權(quán)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載，違者將被追究法律責(zé)任。