(回族)鄧寶君 等

編者的話：《回族文學(xué)》理事會自2010年成立之后，在名譽(yù)理事長和副理事長的熱情支持下，全國各地更多的讀者免費(fèi)讀到了《回族文學(xué)》。為了進(jìn)一步加強(qiáng)交流，我們特別邀請了以下四位副理事長在本刊亮相，他們暢所欲言，分別發(fā)表了各自對刊物的觀感和看法。

鄧寶君（內(nèi)蒙古中厚鋼板有限公司董事長）：我是在2006年冬季的一天第一次見到《回族文學(xué)》的?？吹街袊€有這樣一本專門介紹回族的文學(xué)、文化、歷史的精美刊物，真是愛不釋手，連夜就把《回族文學(xué)》看完了。第二天早上我就急忙把刊物送給老父親看，讓他也分享到了一種非常幸福的感覺。我的第一印象就是這本刊物是一份通俗易懂、老少皆宜的讀物。她不僅反映了回族的文化與生活，而且具有國內(nèi)和國際的開闊視野，從中看到了回族這個民族歷經(jīng)艱辛的發(fā)展歷程，也看到了這個民族在中國創(chuàng)造的許多偉大奇跡和業(yè)績。我當(dāng)時就有一種很深刻的認(rèn)識，我們應(yīng)該感謝黨和政府，以及這個時代，這樣一份刊物在中國的存在，本身就體現(xiàn)了黨對我們少數(shù)民族文化的高度重視。

我是一位回族企業(yè)家。在合法經(jīng)營，按章納稅的同時，也應(yīng)該為自己的民族發(fā)展出一點(diǎn)力量，擔(dān)負(fù)一些責(zé)任。回族是一個有自己宗教信仰的民族，更應(yīng)該懂得在自身致富的同時，持有一種感恩的意識。經(jīng)典上告訴我們：“信道而且行善者，得享幸福和優(yōu)美的歸宿?！薄痘刈逦膶W(xué)》也是這個民族的一份公益事業(yè)。我只是盡了自己的一點(diǎn)微薄之力，從而使這本刊物不會因?yàn)樨?cái)力有限而縮小發(fā)行范圍，而是讓它擁有更多的讀者。這一點(diǎn)也通過我走訪全國各地回族聚居區(qū)時得到很好驗(yàn)證。魯迅先生認(rèn)為，一個民族的發(fā)展離不開文學(xué)。所以他從最初一個學(xué)醫(yī)的留學(xué)生變成了一個偉大的文學(xué)家。中國有一千多萬回族，但是人員分布十分分散，大家平時互不相識，很少來往，而且交流也不多?！痘刈逦膶W(xué)》恰恰起到了一個紐帶的作用。讀了它，可以激勵人們發(fā)揚(yáng)愛國愛教的好傳統(tǒng)。我本人也通過這本刊物認(rèn)識到更多的回族企業(yè)家，了解更多在各行各業(yè)奮斗的回族優(yōu)秀人物。最后希望《回族文學(xué)》堅(jiān)守自己的特色，使回族原汁原味的東西在刊

物上更多更好地體現(xiàn)出來，使它成為每個回族人成長過程中相伴相隨的一份刊物。

陳玉寶（中國工商銀行股份有限公司昌吉州分行行長）：第一次看到《回族文學(xué)》，就被它清新淡雅的封面所吸引。白色和綠色的基調(diào)，正好體現(xiàn)了回族這個民族對色彩的偏好。白色純凈而清朗，象征著清凈無染、純潔至真的意蘊(yùn)；綠色則孕育著大地的生命，給人們帶來富足與收獲。這些色調(diào)也體現(xiàn)了回族愛好和平、注重安寧的審美取向。

我雖然長期在銀行部門工作，但從小成長在回族人家。閱讀《回族文學(xué)》，總會勾起我很多的回憶，那些深埋在兒時記憶深處的美好印象，隨著我翻閱一頁又一頁的刊物，都被一一喚醒?？镏械牟簧僮髌?，生動記述了各種各樣的回族人物，他們生活在天南地北，有男有女，有老有少，經(jīng)歷不同，性格不同，但是在他們身上都體現(xiàn)著回族人的面貌，都散發(fā)著濃厚的回族人的氣息，都體現(xiàn)了回族人作為中華民族一員的那種高貴、堅(jiān)忍、勇敢、勤勞、樸實(shí)的民族精神和品格。

《回族文學(xué)》這本期刊的存在，使回族這個民族有了自己的文學(xué)刊物，而且一辦就是幾十年，至今還能夠站得住，還能夠不斷發(fā)展，這是一件可喜可賀的事。有了這一本刊物，可以引領(lǐng)我們一步步走近豐富多彩的回族文化。作品中描繪的湯瓶和蓋碗、白帽與蓋頭、“花兒”和小吃，這些東西都蘊(yùn)藏著一段又一段耐人尋味的民族歷史；那些小說和散文中講述的每一個故事都飽含著民族的色彩，讓我們有一種溫暖，就好像重新回到了很久以前，有一種回家的感覺。

《回族文學(xué)》是一個民族的文化積淀，它使回族的文化得到了另一種方式的傳承，我本人現(xiàn)在就在昌吉回族自治州工作，也為昌吉這片沃土能夠孕育出這一份刊物而自豪。祝愿《回族文學(xué)》的明天更加美好！

蔡 萍（新疆頂勝經(jīng)貿(mào)實(shí)業(yè)有限公司董事長）：至今還記得，那是在1995年去昌吉時，當(dāng)時的昌吉市市長贈送給我一本《回族文學(xué)》。我讀了之后被深深地吸引住了，我非常高興有這樣一本以“回族”命名的文學(xué)刊物在全國發(fā)行。

談到《回族文學(xué)》開辦的欄目，其中“回族人物”和“海外手記”我格外喜歡。前者為廣大讀者介紹了從古到今杰出的回族人物，很值得一讀；后者則打開了一扇瞭望海外的窗口，讓我們了解了世界上許多穆斯林國家的風(fēng)土人情，非常吸引人，使我增長了不少見識。我還喜歡刊物中發(fā)表的一些優(yōu)秀小說作品，至今還記得一篇石舒清的作品《月光下的村子》。其中的人物形象，一看就是回族人，寫得很生動，讀后就深深刻在腦海中。石舒清是寧夏的一位著名回族作家，我后來到銀川時還親自拜訪過他。

我與《回族文學(xué)》結(jié)緣后，一直堅(jiān)持為這本刊物做一些事情，做這種事不能講經(jīng)濟(jì)上的回報(bào)，最大的回報(bào)是精神上的。有不少讀者給我來電來信表示感謝，我也為他們能夠讀到這份久違的刊物感到快慰。我注意到自己周圍的不少讀者已經(jīng)被刊物吸引住了，因?yàn)樗絮r明的特色，而且還有很強(qiáng)的可讀性。我認(rèn)為，回族這個民族不僅要在經(jīng)濟(jì)上快速發(fā)展，也要注重民族文化的傳承和發(fā)展?；刈迤髽I(yè)家應(yīng)該有這種開放的、長遠(yuǎn)的眼光，不能只看眼前的、自己的那一點(diǎn)利益。人生一世，草木一秋，來似風(fēng)雨，去似微塵，民族的文化才是值得長久傳承下去的。

今天這個時代我們講中華文化的復(fù)興，為全國唯一的《回族文學(xué)》盡一點(diǎn)力，難道不是我們應(yīng)盡的責(zé)任和義務(wù)嗎?借此機(jī)會，我向《回族文學(xué)》的所有新老編輯表示敬意，也向昌吉州的歷屆領(lǐng)導(dǎo)表示敬意，沒有他們的長期努力和支持，這本刊物也走不到今天。我本人則會一如既往地支持下去。

馬永?。何沂窃谛陆晾玳L大的，后來長期在外從事商貿(mào)工作。雖然我從事的職業(yè)與文學(xué)完全無緣，但是從很早開始，我就酷愛文學(xué)，甚至從小開始，就懷有當(dāng)作家的夢想。所以當(dāng)我第一次見到《回族文學(xué)》這本刊物，就格外關(guān)注。中國有許多文學(xué)刊物，但是主要面向回族人辦的就只有這一份。隨著回族作家群創(chuàng)作水平的不斷提高，隨著回族讀者文化水平不斷提高，這本刊物的質(zhì)量也一定會水漲船高，越來越引起國內(nèi)外讀者廣泛的注意，這一點(diǎn)是毫無疑問的。

這些年我一直是《回族文學(xué)》的忠實(shí)讀者。2008年一次偶然的機(jī)會，我有幸和刊物的編者相見相識，2010年還應(yīng)邀在昌吉參加了第七屆全國回族作家筆會。我也開始從讀者變成了一位《回族文學(xué)》的作者，至今已在刊物上發(fā)表了《哈爾湖一位東干老人》等散文作品。其實(shí)在這本刊物上發(fā)表作品之前，我自己一直堅(jiān)持業(yè)余文學(xué)創(chuàng)作，至今已翻譯了中亞東干族作家各類文學(xué)作品近一百萬字，創(chuàng)作了各類還未發(fā)表的文學(xué)作品也有近百萬字。我從事這項(xiàng)工作，并不帶有任何功利性目的，這是我自覺自愿的，是我的人生中一種揮之不去的天然愛好。人們說中國文學(xué)現(xiàn)在處于低潮，但我對文學(xué)的愛好卻依然濃烈。這些年由于工作關(guān)系，我經(jīng)常與中亞和中東的各色人群打交道，不僅學(xué)會了他們五花八門的語言，也了解了他們豐富多彩的文化，這些經(jīng)歷和積累都是我從事文學(xué)寫作取之不盡的源泉。文學(xué)寫作豐富了我的人生內(nèi)涵，我決心在文學(xué)之路上繼續(xù)走下去。

談到《回族文學(xué)》，這些年開始從文學(xué)性向文化性擴(kuò)展和延伸。辦好一份肩負(fù)回族文學(xué)與文化雙重身份的刊物，其實(shí)是很難的，它比辦一份一般意義上的文學(xué)刊物要更難一些。這其中有機(jī)遇，也有挑戰(zhàn)。廣大回族讀者的真實(shí)期待是什么?怎樣拉近與讀者的距離?通過什么方式才能使刊物在品位和氣息上更加貼近讀者?一定要在這些問題上闖出一條行得通的辦刊之路來?！皻q月鉤沉”、“回族人物”、“海外手記”這類欄目的開辦，雖然所發(fā)文章還沒有達(dá)到篇篇精品，但大方向是對的。最后，真誠希望《回族文學(xué)》越辦越好！