□馬爾科·德拉·卡瓦

康多莉扎·賴斯：“非凡、普通人”

□馬爾科·德拉·卡瓦

一定是走錯地方了。你會猜想行政部門歷史上最成功的非洲裔美國女性康多莉扎·賴斯的家中肯定裝飾著她在布什兩屆總統(tǒng)任期內(nèi)擔(dān)任國務(wù)卿時留下的紀(jì)念品。她家里可能會有她與世界各國領(lǐng)導(dǎo)人合影的照片，其他國家同級別的政治人物贈送的裝飾華麗的禮物，還有奢華的家具。

你猜錯了。相反，在這套為斯坦福大學(xué)教職人員保留的十分普通的公寓中，滿是屬于賴斯父母的古董、體育紀(jì)念品，還有一張她與大提琴演奏家馬友友合影的大幅照片。喬治·W·布什的唯一蹤跡是在一張冰球大小的有機玻璃圓盤上，上面刻著這位第43任美國總統(tǒng)在9·11時期的講話。

但別誤會：她沒有刻意疏遠過去。賴斯對自己的經(jīng)歷依然感到自豪。

賴斯家的面積不大，房間里擺設(shè)著全國橄欖球聯(lián)盟頭盔以及她與高爾夫球手厄尼·埃爾斯和菲爾·米克爾森合影的有相框照片。身穿黑色衣服的她坐在小巧舒適的家中說：“我充滿深情地回憶那八年時光。”

55歲的賴斯說：“我很高興有機會在極其重要的時期供職。有些事情我們做得很好，有些事情處理得不太好。但我篤信歷史自有公斷。在我離任之后很久，人們才能對我們的表現(xiàn)做最后的定論。這很好?！?/p>

來自父母的深遠影響

她的新書《非凡、普通人：我的家庭回憶錄》《Extraordinary，Ordinary People：A Memory of Family》)于2010年10月12日開始銷售。

她說：“人們經(jīng)常問我：‘你是如何成功的？’我總是回答：‘你得認(rèn)識我的父母?！?/p>

在這本獻給父母的書中，賴斯非常明確地指出，作為中產(chǎn)階級教師家庭中的獨生女，她備受寵愛，她的父母堅持要求她必須比同齡人“出色得多”。

年輕的康多莉扎是賴斯夫婦的掌上明珠(Condoleezza來自意大利語中的音樂術(shù)語con dolcezza，意為“柔和地”)賴斯在書中寫道，盡管上世紀(jì)60年代中期民權(quán)運動在伯明翰如火如荼地進行，但她的父母沒有手挽手地與馬丁·路德·金一起上街游行。

盡管她的父親約翰·賴斯一輩子都是共和黨人，但他的一位好友是黑豹黨領(lǐng)袖斯托克利·卡邁克爾。約翰·賴斯把畢生的精力都投入到幫助貧困青年人的事業(yè)中，他的妻子致力于將音樂帶給孩子。她于1985年死于癌癥；約翰在2000年初死于心臟病。

賴斯父母為社會無私奉獻的精神產(chǎn)生了深遠的影響。1976年，賴斯驕傲地投票支持民主黨總統(tǒng)候選人吉米·卡特。之后，一切都改變了。

賴斯說：“我過去喜歡卡特的經(jīng)歷，他是第一位來自南部的總統(tǒng)。但上世紀(jì)70年代末，我當(dāng)時正在蘇聯(lián)學(xué)習(xí)訪問。蘇聯(lián)人入侵阿富汗時，卡特說他突然明白了蘇聯(lián)人的企圖。我想：‘你認(rèn)為你在和誰打交道？’我知道蘇聯(lián)是什么樣，因此我發(fā)現(xiàn)自己被羅納德·里根的政策吸引。轉(zhuǎn)變就是這樣開始的?！?/p>

賴斯典型的美國式經(jīng)歷吸引著傳記作家。有關(guān)賴斯的一本新書《康迪·康多莉扎·賴斯的故事》也將于2010年問世。該書作者安東尼婭·費利克斯還著有勞拉·布什的傳記。

伊麗莎白·巴米勒2007年撰寫了傳記《康多莉扎·賴斯：美國人生》。巴米勒說：“我們對她的政策尚不能作出定論，這將取決于伊拉克戰(zhàn)爭如何結(jié)束，但毫無疑問的是，她在制定政策時沒有受到她的種族、性別以及與總統(tǒng)特殊關(guān)系等因素的限制。”

賴斯的朋友、哈佛大學(xué)杜波依斯非洲人及非裔美國人研究所所長小亨利·路易斯·蓋茨說：“康迪在男性白人主導(dǎo)的世界中取得了成功。不論人們?nèi)绾慰创恼撸紩玫綆缀跛泻谌巳后w的起立鼓掌。她是個英雄?！?/p>

無需杜撰的多彩人生

賴斯的新書澄清了她生活中一些被杜撰的方面。

出色的學(xué)生！最初幾年并非如此。鋼琴天才！她很認(rèn)真也很勤奮，但多次想放棄。有雄心壯志的奧運滑冰選手！盡管上過無數(shù)堂晨間訓(xùn)練課，但她永遠都不會做空翻。

賴斯寫道，盡管她仍是個執(zhí)著的古典鋼琴演奏者，但她一直對汽車城音樂、藍調(diào)甚至硬搖滾感興趣。

她說：“我最喜歡的一首歌是齊柏林飛船樂隊的《黑狗》?！?/p>

賴斯還在書中簡短地講述了她與全國橄欖球聯(lián)盟前球員的浪漫史以及她2006年接受摘除子宮纖維瘤的手術(shù)。她駁斥了人們對她性取向的猜測，她寫道自己只是沒有遇到真命天子。

她在努力練習(xí)兩樣?xùn)|西：鋼琴和高爾夫。

她說：“我和艾瑞莎·富蘭克林在一場義演中表演過二重奏?！彼诟改笌资昵百J款買的查克林牌三角鋼琴前，輕松地彈奏莫扎特的樂章。

至于高爾夫，她每周出現(xiàn)在斯坦福大學(xué)的高爾夫模擬場至少三次。

這讓她突然想起以前在林克斯球場打球的時光。她說：“我那時擔(dān)任國務(wù)卿，閑暇時間不多，因此，只要有空，我就和一名職業(yè)球手一起出發(fā)。但不是去練習(xí)場——他們把整個場地都騰出來讓我練習(xí)?！?/p>

她轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼珠，然后笑著說：“我猜想當(dāng)國務(wù)卿有特權(quán)。總之，我的故事聽起來非常不合情理?！?/p>

（摘自《參考消息》）