董衛(wèi)平

（長(zhǎng)治學(xué)院 外語(yǔ)系，山西 長(zhǎng)治 046011）

生活中的強(qiáng)者 亂世中的英雄
——《飄》女主人公郝思嘉性格分析

董衛(wèi)平

（長(zhǎng)治學(xué)院 外語(yǔ)系，山西 長(zhǎng)治 046011）

《飄》是美國(guó)女作家瑪格麗特的不朽之作。它既是一部歷史小說(shuō)，又是一部愛(ài)情小說(shuō)。她的成功在于塑造了一個(gè)獨(dú)特人物形象即女主人公郝思嘉。她美麗、善良、勇敢、堅(jiān)強(qiáng)，具有男子般的性格；同時(shí)又自私、驕傲、貪婪而且不擇手段。她獨(dú)特的性格使她具有獨(dú)特的魅力，并以此征服了讀者的心。

《飄》；郝思嘉；性格分析

《飄》以美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)為背景，著重描述塔拉農(nóng)場(chǎng)主的女兒郝思嘉戰(zhàn)前戰(zhàn)后的生活。作為一部從南方女性角度敘述美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)的小說(shuō)，瑪格麗特著重描寫了留在后方家里的婦女飽受戰(zhàn)亂之苦的體驗(yàn)和感受，從戰(zhàn)爭(zhēng)伊始對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)懷有的崇敬心理，對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)全然的支持到因戰(zhàn)爭(zhēng)而帶來(lái)的失去親人的痛苦，不得不屈服于失敗的命運(yùn)以及戰(zhàn)后立志重建家園的艱辛歷程。戰(zhàn)爭(zhēng)失敗了，有的人因此意志消沉，失去了原有的斗志，無(wú)法調(diào)整好自己的心態(tài)去面對(duì)戰(zhàn)后支離破碎的生活。反之，另外一些人則克服了失敗的心里，凜然面對(duì)嚴(yán)酷的現(xiàn)實(shí)，成了生活中不畏困難，繼續(xù)前進(jìn)在生活旅途上的強(qiáng)者?！讹h》的女主人公郝思嘉屬于后者。

一、女性的美麗、執(zhí)著、善良

郝思嘉是一個(gè)美麗、招人喜愛(ài)的女人，雖然小說(shuō)的一開(kāi)始作者說(shuō)郝思嘉小姐長(zhǎng)得并不美：“郝思嘉長(zhǎng)的并不漂亮?！钡S后她筆鋒一轉(zhuǎn)，說(shuō)她極富有魅力：“男人們被她的魅力迷住時(shí)，卻極少意識(shí)到這一點(diǎn)?！睘槭裁?？因?yàn)椤八哪樕巷@然融合了她的母親——沿海一位法蘭西血統(tǒng)的貴族和她的父親——愛(ài)爾蘭后裔的特點(diǎn)，既標(biāo)致嬌柔，又紅潤(rùn)粗獷。這張臉實(shí)在迷人，非常引人注目，尖尖的下巴，方形的下顎，雙眼則呈淡綠色，一點(diǎn)茶褐色也沒(méi)有。黑黑的睫毛圈在眼睛周圍，尾部還微微有點(diǎn)翹，帶著點(diǎn)歡快俏皮模樣。眼睛上方，兩道墨黑的濃眉向上翹起，”“在她那像木蘭花一樣潔白的皮膚上畫(huà)出兩道頗為搶眼的斜線?！盵1]難怪她父親“嘉樂(lè)吹牛說(shuō)，她是五個(gè)縣中數(shù)一數(shù)二的美女?！盵2]郝思嘉不僅美麗，性格也執(zhí)著頑強(qiáng)，她執(zhí)著的性格體現(xiàn)在她追求愛(ài)情上，她傾其一生熱烈而執(zhí)著地追求愛(ài)情，當(dāng)她遇到對(duì)衛(wèi)希禮時(shí)，他那有別于那些沉溺于功名和享受、不諧世事的貴族子弟并充滿神秘感的特性吸引了她，她把他視為少女夢(mèng)中的白馬王子，毫不保留地奉獻(xiàn)出盲目而純真的愛(ài)。為了要引起衛(wèi)希禮對(duì)她的青睞，她從不放棄可以顯露自己美麗、魅力的機(jī)會(huì)，憑借魅力搶風(fēng)頭吸引著男子們。多少年來(lái)，她始終將對(duì)衛(wèi)希禮的愛(ài)作為自己的精神支柱，她偷看希禮給媚蘭的信，唯恐他愛(ài)的是她：當(dāng)充滿了太多的泥濘和坎坷的生活使她心力交瘁，難以支撐的時(shí)候，第一個(gè)想到的還是希禮，懇求他帶她遠(yuǎn)遠(yuǎn)地離開(kāi)……直至最后的猛醒，許多年來(lái)她從未減弱過(guò)對(duì)他的愛(ài)，這種愛(ài)跟情欲和結(jié)婚沒(méi)有關(guān)系，這種愛(ài)是神圣的、美麗到莫可名狀。正因?yàn)槿绱?，?dāng)希禮臨上前線之際，沒(méi)有對(duì)思嘉說(shuō)出她深切盼望的愛(ài)的傾訴，而是托她照顧他的媚蘭——他的妻子，她一向憎恨的情敵。雖然“她的心一直往下沉，一陣失望之感襲上心頭，她痛苦極了?！钡匀淮饝?yīng)了，并且說(shuō)，“我愿意為你做任何事情?！盵3]就這樣，她克制住內(nèi)心對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的恐懼，抑制著對(duì)情敵的憎恨，毅然留下來(lái)，照顧即將分娩的媚蘭。郝思嘉是善良的。為照顧即將分娩的媚蘭，她克制住對(duì)故土親人的思念，放棄了逃離危險(xiǎn)的機(jī)會(huì)，留在炮彈呼嘯，戰(zhàn)火紛飛的餓狼陀，終日陪伴在媚蘭身邊，幫助她順利產(chǎn)下兒子。在這段難熬的日子里，她經(jīng)受了理智與感情的殘酷搏斗。而當(dāng)她歷盡苦辛，終于帶著媚蘭和孩子九死一生回到塔拉時(shí)，她的精神支柱，日夜思念的母親卻已在她回來(lái)的前一天，被傷寒奪去了性命。為忠實(shí)于對(duì)希禮的諾言，思嘉付出了極大的代價(jià)，甚至冒著生命危險(xiǎn)照顧情敵，這種愛(ài)是偉大的、神圣的，在這樣的偉大的犧牲精神之中，既有女性的善良，更是出于一種深沉愛(ài)情的驅(qū)使。

二、男性的氣質(zhì)：堅(jiān)強(qiáng)、勇敢、拼搏、自強(qiáng)

郝思嘉出生在南方一個(gè)大種植園主的家庭，她的父親是一位豪爽、粗獷、不拘小節(jié)的人，所以她繼承了父親的性格。“但是脾氣個(gè)性極像嘉樂(lè)的思嘉卻覺(jué)得，通往大家閨秀的路簡(jiǎn)直荊棘叢生、亂石密布，難走極了。使嬤嬤頗為生氣的是，思嘉喜歡的玩伴既不是她那兩個(gè)嫻靜的妹妹，也不是家教極好的衛(wèi)家女孩，而是種植園里的黑人小孩和左鄰右舍的小男孩。她爬樹(shù)、扔石頭的本領(lǐng)一點(diǎn)也不比那些男孩差。”[4]以至她的嬤嬤見(jiàn)她生成這副性格，心里十分擔(dān)憂，常常教訓(xùn)她：“行事要像個(gè)小姐。”郝思嘉對(duì)母親和嬤嬤這些教導(dǎo)，心里非常反感。從這里不難看出郝思嘉從小就男性化了。正是這種男性的氣質(zhì)使她在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期從一個(gè)貪圖享樂(lè)的少婦變成了一個(gè)精明強(qiáng)悍、敢作敢為的當(dāng)家人。在她身上表現(xiàn)出一種不畏艱難、艱苦創(chuàng)業(yè)的驚人毅力。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，郝思嘉回到塔拉，生活里遭受的種種打擊，使她只能借酒消愁，這時(shí)她拿起埋在地下的酒，面對(duì)父親說(shuō)道：“我知道，淑女是不喝烈酒的，可今天我不是什么淑女?！盵5]當(dāng)時(shí)由于戰(zhàn)爭(zhēng)塔拉變得一片混亂慘不忍睹，她母親又去世了，而她父親因母親的辭世悲傷過(guò)度，神智不清，兩個(gè)妹妹病倒在床，一家人的生活都需要她照顧，面對(duì)這一切，郝思嘉痛心過(guò)，絕望過(guò)，但她并沒(méi)有因此而一蹶不振，她要重新振作起來(lái)，她要像她的先輩們，重創(chuàng)家業(yè)。這時(shí)她表現(xiàn)出的是一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的開(kāi)拓者的精神，一個(gè)大男子的作風(fēng)，面對(duì)殘酷的現(xiàn)實(shí)，不氣餒，不失望，為了活下去，為了重振家業(yè)，她再?zèng)]有了貴族小姐的作風(fēng)、做派，整天干著粗笨的活，像黑奴一樣辛勤勞作。最終她堅(jiān)持下來(lái)了，實(shí)現(xiàn)了她重振家業(yè)的理想。

三、叛逆、反抗而獨(dú)立

正如李美華先生在《飄·譯序》中所說(shuō)：“郝思嘉雖出生于南方種植園家庭，但她從小就是個(gè)與眾不同的女孩，對(duì)南方上流社會(huì)那些條條框框有著天生的反感。她講究實(shí)惠，認(rèn)準(zhǔn)了自己的目標(biāo)就不顧一切地去實(shí)現(xiàn)它，根本不管她采用的方法和她置身其中社會(huì)準(zhǔn)則相符不相符?！盵6]對(duì)世俗的反抗與叛逆，深值于郝思嘉的頭腦中。這首先體現(xiàn)在她敢于反抗封建奴隸主的家庭教育。她從小就對(duì)嚴(yán)格的封建舊禮教的管理和教育、等級(jí)制度森嚴(yán)的奴隸社會(huì)非常反感，特別是女人對(duì)男人的依賴。當(dāng)嬤嬤教育她什么是大家閨秀的風(fēng)范時(shí)，她非常厭惡，不滿地說(shuō)道，“老是要矯揉造作的，從來(lái)就不能做我想要做的事，我簡(jiǎn)直煩透了?！睂?duì)于那些見(jiàn)識(shí)還不如她一半的男人“還得假裝我什么都不懂，好讓男人告訴我這，告訴我那，讓他這么做時(shí)感覺(jué)他很重要，所有這些都讓我討厭極了。”[7]郝思嘉的叛逆和反抗還體現(xiàn)在她勇于反抗她父親強(qiáng)加給她的婚姻。她極力主張戀愛(ài)自由，婚姻自主。但在封建奴隸制度下，結(jié)婚其實(shí)就是種政治行為，起決定作用的不是個(gè)人意愿，而是家族的利益。所以她父親給她安排了一樁為了家族利益的婚姻，讓她嫁給或是斯圖爾特·塔爾頓或是布倫特·塔爾頓，這樣“我們兩個(gè)種植園就能連在一起了?！盵8]對(duì)此，郝思嘉做出了非常頑強(qiáng)地反抗。后來(lái)，為了一大家子的生存，她更是把傳統(tǒng)的觀念和禮教拋在腦后。她編織謊言，利用手段搶走自己妹妹的情人。郝思嘉這種敢于反對(duì)家庭包辦婚姻制度，敢于追求個(gè)性解放的性格，最終決定了她勇敢追求自己的幸福。[9]

郝思嘉，一個(gè)時(shí)代造就的一位偉大的女性，敢于反抗舊思想，舊傳統(tǒng)，舊的愛(ài)情觀。縱觀全書(shū)，處處可以看到她那堅(jiān)強(qiáng)、勇敢、拼搏、自強(qiáng)的性格。所以，她的性格特征豐富、多元、立體，它是一個(gè)時(shí)代特征的縮影。

［1］［2］［3］［4］［5］［6］［7］［8］［10］［11］李美華，譯.瑪格麗特《飄》［M］.南京：譯林出版社，2000，P3.74.327.327.72-73.490.3.97.41.693.751.

［9］熊欣.飄中思嘉麗的反叛精神淺析［J］.瓊州大學(xué)學(xué)報(bào)，2005，（4）：57.

I106.4

A

1673-2014（2011）03-0039-02

2011—01—20

董衛(wèi)平（1956— ），女，山西陽(yáng)城人，副教授，主要從事英美文學(xué)研究。

（責(zé)任編輯 晉 紅）