楊新安

新版《新華字典》問題指瑕“（一）點”改作“（一）點兒”，沒有一貫到底

楊新安

懂dǒng了解，明白：一看就～．～得一點醫(yī)學(xué)．（第10版）

懂dǒng了解，明白：一看就～ —～點兒醫(yī)學(xué)。（第11版）（107頁）

光guāng⑤完了，一點不剩:把敵人消滅～．（第10版）

光guāng⑤完了，一點兒不剩:把敵人消滅～。（第11版）（171頁）

活huó［活該］表示就應(yīng)該這樣，一點也不委屈：～～如此．（第10版）

活huó［活該］表示就應(yīng)該這樣，一點兒也不委屈：～如此。（第11版）（209頁）

幾（②③幾）二○jī②差一點，近乎：～乎．～為所害．迄今～四十年．（第10版）

幾（②③幾）二○jī②差一點兒，近乎：～乎 —～為所害 —迄今～四十年。（第11版）（211頁）

竅（竅）qiào ①窟窿，孔洞：七～（耳、目、口、鼻）．一～不通（喻一點也不懂）．（第10版）

竅（竅）qiào①窟窿，孔洞：七～（耳、目、口、鼻） —一～不通（喻一點兒也不懂）。（第11版）（407頁）

清qīng③一點不留，凈盡：～除．（第10版）

清qīng③一點兒不留，凈盡：～除。（第11版）（411頁）

弱ruò①力氣小，勢力差，跟“強”相對：身體～.～小.～勢群體.引不夠，差一點：三分之二～．（第10版）

弱ruò①力氣小，勢力差，跟“強”相對：身體～ —～小 —～勢群體。引不夠，差一點兒：三分之二～。（第11版）（432頁）

險（險）xiǎn⑤幾乎，差一點：～遭不幸．～些掉在河里．（第10版）

險（險）xiǎn⑤幾乎，差一點兒：～遭不幸 —～些掉在河里。（第11版）（538頁）

也 yě ①副詞。2．跟“再”、“一點”、“連”等連用表示語氣的加強（多用在否定句里）：再～不敢鬧了．這話一點～不錯.連一個人影～沒找到．（第10版）

也 yě①副詞。2．跟“再”、“一點兒”、“連”等連用表示語氣的加強（多用在否定句里）：再～不敢鬧了 —這話一點兒～不錯 —連一個人影～沒找到。（第11版）（581頁）

再 zài③副詞。4．更，更加：～好沒有了.～大一點就好了.（第10版）

再zài③副詞。4． 更，更加：～好沒有了 —字～大一點兒就好了。（第11版）（620頁）《新華字典》第11版漏改的用例

何hé代詞，表示疑問。4．怎么：他學(xué)習(xí)了好久，～至于一點進(jìn)步也沒有?（186頁）

絲（絲）sī［絲毫］喻極少，極小，一點（多和否定詞連用）：～不錯。（467頁）

影yǐng①（—子、—兒）物體擋住光線時所形成的四周有光中間無光的形象。喻不真切的形象或印象：這件事在我腦子里沒有一點～子了。（597頁）

新版《新華字典》在修訂的過程中，在不少口語化句式的“（一）點”后，加上口語色彩濃厚的“兒”，可謂煞費苦心！但因為“缺乏把每個修改的字詞都須在電子文本上加以搜索、掃描到底的精神和措施”，因此，“（一）點”的“兒”化加工，同樣跟大多數(shù)的字詞修改一樣，沒有一貫到底。例如上文的“何”、“絲”、“影”三條。而“缺乏把每個修改的字詞都須在電子文本上加以搜索、掃描到底的這種精神和措施”，是肯定編輯、修訂不好字典的！這是《新華字典》的悲哀！《現(xiàn)代漢語詞典》和《辭海》在修訂辭書的過程中也缺乏這種精神和措施，所以《現(xiàn)代漢語詞典》和《辭?！芬餐瑯颖?，都產(chǎn)出了數(shù)以萬計的自相矛盾等差錯！專家們編輯、修訂辭書，為什么就不能充分地利用和發(fā)揮當(dāng)今那么先進(jìn)的電腦搜索、掃描全書電子文本這個高效的功能呢？眼下，我就坐在電腦前，針對新版《新華字典》修改過的各個地方或存在的一些疑點，把要搜索、掃描的字詞，輸入到舊版《新華字典》的電子文本上，然后不斷點擊“查找下一處”，就掃描停住的每處字詞，核對新版《新華字典》的紙質(zhì)本。（如果我手頭有新版《新華字典》的電子文本，那就不需要核對紙書了！那掃描率就是百分之百了?。┻@樣10分鐘下來，就能掃描出新版《新華字典》這樣那樣的層出不窮的各種差錯來，真如探囊取物，要多少問題，就有多少問題！如果要是新版《新華字典》的編輯們坐在我旁邊的話，那他們一定是如坐針氈、心驚肉跳的，或羞愧難當(dāng)、無地自容的！到目前為止，大約用了1個月，我已經(jīng)寫出了100多篇的博文，發(fā)在“天涯論壇”和“楊新安博客”上了。

《新華字典》新舊版都用“一點兒”的條文舉例：

空kòng③（—兒）沒被占用的時間或地方：有～兒再來 —會場里擠得連一點兒～兒都沒有。（272頁）

輕（輕）qīng④用力?。鹤⒁狻?—手～一點兒。（411頁）