□ 楊吉 譚舒

重慶有條“領(lǐng)事巷”

山城重慶 鑿崖為城 依山而建 重屋壘居。舊時(shí) 城中除了幾條大街道之外 小街小巷 長(zhǎng)巷短巷 十分繁多。諸如 黌學(xué)巷、郵局巷、扁擔(dān)巷、門朝巷、雙巷子、水巷子、寬巷子、洪聲巷、領(lǐng)事巷……小巷子固然多 而尤為有名的 恐怕莫過于領(lǐng)事巷了。

領(lǐng)事巷 位于重慶通遠(yuǎn)門內(nèi)右上側(cè) 東接金湯街、火藥局街 南連山城巷 北靠鼓樓街 是一條長(zhǎng)約0.2公里 寬約8米的小巷。倘若把那條向北伸展 長(zhǎng)約0.2公里 寬約2米的支巷道加在一起 領(lǐng)事巷亦稱得上是一條長(zhǎng)街長(zhǎng)巷子了。舊時(shí)的領(lǐng)事巷 街太短、巷太仄 地處通遠(yuǎn)門老城墻邊并非繁華鬧市之區(qū) 何以這么一條小巷子會(huì)頗有點(diǎn)聲名呢 回眸百年陳年舊事 領(lǐng)事巷的得名 其實(shí)是與洋人有關(guān)的。

十八世紀(jì) 列強(qiáng)在四川的第一個(gè)領(lǐng)事館 沒有設(shè)在成都 而選擇了重慶。

1869年5月12日 英國(guó)駐漢口領(lǐng)事一行人到達(dá)重慶探營(yíng)。他們認(rèn)為 僅開放宜昌還不夠 遂提出直接“開放四川重慶” 因?yàn)橹貞c地處長(zhǎng)江上游的分叉口 水上交通十分便利 既能吸收大量的英國(guó)消費(fèi)品和紡織品 又能輸出英國(guó)急需的四川土產(chǎn)及資源 經(jīng)貿(mào)往來繁多。

按外交慣例 只有在某地開設(shè)領(lǐng)事館后 才能派駐領(lǐng)事。但大約在1882年 英國(guó)就干脆直接向重慶派駐“領(lǐng)事”。

1886年 英國(guó)派駐重慶的“領(lǐng)事”謝立三悄悄往來于川江和四川水系勘測(cè)水道。他認(rèn)為 吃水三四英尺的帆船能通過 有什么理由會(huì)堵住一艘同樣吃水、利用蒸汽動(dòng)力而又有特殊構(gòu)造的輪船在上面駛呢

德國(guó)大使館

大韓民國(guó)大使館

蘇聯(lián)大使館·渝中區(qū)枇杷山路口

1890年3月31日 中英兩國(guó)在北京訂立了《煙臺(tái)條約續(xù)增專條》 重慶正式作為通商口岸開埠。這一年 英國(guó)駐重慶領(lǐng)事館正式建立 以祿福禮為首任領(lǐng)事。館址最初設(shè)在方家什字麥家院 今重慶賓館附近 1900年后遷移至通遠(yuǎn)門內(nèi)右上方的老城墻邊的領(lǐng)事巷。這是西方國(guó)家在重慶設(shè)立的第一個(gè)領(lǐng)事館。當(dāng)時(shí)的英國(guó)駐重慶領(lǐng)事館 其管轄范圍主要是四川、貴州兩省。

大部分有關(guān)翻轉(zhuǎn)課堂的研究采取了課堂內(nèi)以小組為基礎(chǔ)的互動(dòng)教學(xué)活動(dòng)形式，這一運(yùn)用是建立在Piaget 1967和Vygotsky[2]的以學(xué)生為中心的教學(xué)理論基礎(chǔ)之上的。而這些教學(xué)活動(dòng)的本質(zhì)在不同的研究中相差甚遠(yuǎn)，這就容易產(chǎn)生一些認(rèn)識(shí)誤區(qū)，導(dǎo)致翻轉(zhuǎn)課堂的標(biāo)簽經(jīng)常被用在一些課程當(dāng)中，這些課程也會(huì)使用提前錄制的以網(wǎng)絡(luò)為基礎(chǔ)的錄像講座和封閉性問題與測(cè)試，而在許多傳統(tǒng)課程中，這些就是學(xué)習(xí)者得到的全部學(xué)習(xí)指導(dǎo)。因此，翻轉(zhuǎn)課堂不是指單純的教學(xué)活動(dòng)重組，而是指課程安排的拓展。其簡(jiǎn)易的表述見表2。

1896年3月 經(jīng)與清政府議定 法國(guó)政府在重慶城內(nèi)的二仙庵設(shè)立了法國(guó)駐重慶領(lǐng)事館 首任領(lǐng)事為原駐漢口副領(lǐng)事哈士。法國(guó)駐重慶領(lǐng)事館 其控制范圍較之英國(guó)駐重慶領(lǐng)事館更甚 不僅四川、貴州兩省 還延攬了甘肅、新疆、青海、西藏等地的事務(wù)。

1896年12月 美國(guó)也要求在重慶設(shè)立領(lǐng)事館 清政府便劃出通遠(yuǎn)門老城墻邊五福宮前一大片土地 設(shè)立領(lǐng)事館區(qū) 法國(guó)駐重慶領(lǐng)事館從二仙庵遷移至此 美國(guó)駐重慶領(lǐng)事館亦設(shè)在該處。于是 原本地處僻靜 道路狹仄的小街巷 因英、法、美等國(guó)先后在此設(shè)立領(lǐng)事館 故得名“領(lǐng)事巷”。

如果說 重慶歷史上第一次設(shè)立外國(guó)領(lǐng)事館的高潮 是屈辱的記憶 那么 抗戰(zhàn)時(shí)期的第二次設(shè)領(lǐng)高潮 則更多地象征著中國(guó)國(guó)際政治、軍事地位的提升 以及重慶從一個(gè)內(nèi)陸城市轉(zhuǎn)變?yōu)閲?guó)際性城市的跨越。

1937年11月 國(guó)民政府內(nèi)遷重慶 重慶相關(guān)部門開始協(xié)助外國(guó)大使館、公使館四處選址。最開始考慮的是七星崗領(lǐng)事巷 但因地域太過狹小否決。最后他們選中了兩路口至李子壩一帶作為大使館區(qū)域 因?yàn)檫@里有山有樹林 便于隱蔽及建防空洞 離市區(qū)也不遠(yuǎn)。

次年1月19日 前蘇聯(lián)新任駐華大使盧干滋·奧萊斯基等由漢口乘機(jī)抵達(dá)重慶 并于三天后向國(guó)民政府主席林森呈遞國(guó)書 成為抗戰(zhàn)時(shí)期第一個(gè)到重慶的外國(guó)大使。這以后 美、英、德、意、法等10多個(gè)國(guó)家的駐華大使、公使、代辦等相繼來到重慶并將其駐華使館遷到重慶。

隨著中國(guó)抗戰(zhàn)在世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)中的地位日益重要 中國(guó)與捷克、波蘭、挪威、荷蘭、巴西、墨西哥、加拿大、土耳其、秘魯、比利時(shí)等國(guó)的外交關(guān)系不斷升級(jí) 相繼將其外交代辦機(jī)關(guān)由公使級(jí)升格為大使級(jí) 與澳大利亞、法國(guó)民族解放委員會(huì)、伊朗、阿根廷、瑞典等國(guó)的交往加強(qiáng) 分別建立了對(duì)等的大使或公使級(jí)外交機(jī)構(gòu)。

伴隨國(guó)民政府和外國(guó)大使館的內(nèi)遷 外國(guó)記者、商人也紛至沓來 1937年至1946年間 外國(guó)在重慶的常住人口達(dá)到了“八九百至一千出頭”。

這個(gè)數(shù)字在今天看來或許很少 但當(dāng)時(shí)的重慶已是國(guó)統(tǒng)區(qū)外國(guó)人最多的城市?？箲?zhàn)前的重慶只在四川及西南地區(qū)有一定地位 在全國(guó)范圍來看是一個(gè)極普通的工商城市 在世界上更是名不見經(jīng)傳。

當(dāng)時(shí)許多國(guó)家的大使館在給本國(guó)政府的報(bào)告中 都會(huì)提到“重慶國(guó)民政府” 而外國(guó)新聞媒體涉及重慶的報(bào)道 不知道是此前的多少倍。

這時(shí) 重慶也開辟了多條國(guó)際航線 通過香港、仰光、阿拉木圖、加爾各答等地

30余使館云集二戰(zhàn)遠(yuǎn)東戰(zhàn)場(chǎng)指揮中心——重慶

中轉(zhuǎn) 國(guó)外各種各樣的代表團(tuán)以及眾多知名人士頻繁地往來于重慶。美國(guó)總統(tǒng)羅斯福就曾多次派其私人代表、特別代表到重慶訪問 美國(guó)副總統(tǒng)華萊士、美國(guó)著名作家海明威、《時(shí)代》周刊發(fā)行人魯斯夫婦、印度國(guó)大黨主席尼赫魯?shù)?都曾到重慶訪問。

1940年9月11日的重慶《國(guó)民公報(bào)》中這樣寫道 重慶已“突出四川的范圍成為號(hào)召全國(guó)的大都市 同時(shí)亦在政治上成為國(guó)際城市 而與倫敦、華盛頓、莫斯科……等相提并論”。

1941年底太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后 重慶成為世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)遠(yuǎn)東戰(zhàn)場(chǎng)的指揮中心。次年6月14日 英國(guó)駐華大使薛穆在重慶對(duì)英國(guó)民眾發(fā)表廣播演說 “足以象征中國(guó)不屈不撓意志決心之重慶 乃成為全世界各地家喻戶曉之一名詞。為各自由民族而言 重慶乃聯(lián)合國(guó)家所有振奮精神之象征……”

“領(lǐng)事巷”的前世今生

如今 當(dāng)年的領(lǐng)事巷已難覓蹤跡。從通遠(yuǎn)門城墻下順著金湯街往里走 很快來到了領(lǐng)事巷巷口。旁邊的金湯街15號(hào) 據(jù)說是英領(lǐng)事館所在地。據(jù)當(dāng)?shù)乩先苏f 以前市物資公司就在領(lǐng)事館里辦公。上世紀(jì)90年代末 英領(lǐng)事館已被推倒 重新建了現(xiàn)代樓房?！敖饻?號(hào)”之前查找的資料中 有說法國(guó)領(lǐng)事館就在金湯街1號(hào)。誰知院子里一位老人說“還在下面”。

再往下走 門牌號(hào)上寫的已是“山城巷”。巷口治安崗?fù)だ锏膮f(xié)勤隊(duì)員說 根本就沒有什么領(lǐng)事館。一位老婆婆則稱 法國(guó)領(lǐng)事館就在不遠(yuǎn)處。繼續(xù)前行 發(fā)現(xiàn)了當(dāng)年的法國(guó)教堂仁愛堂 現(xiàn)在被用作敬老院。在敬老院后側(cè)的一片空地上 有棟破敗不堪的兩層小洋樓 雖然大門和回廊已被灰磚堵死 但仍散發(fā)出獨(dú)特的異域風(fēng)情。

據(jù)渝中區(qū)文管所工作人員介紹領(lǐng)事巷中已難覓領(lǐng)事館的蹤影。渝中區(qū)的使領(lǐng)館建筑保留下來的只有6處鳳凰臺(tái)街35號(hào)的法國(guó)領(lǐng)事館、市第三人民醫(yī)院內(nèi)的蘇聯(lián)大使館、市急救中心內(nèi)的美國(guó)大使館、鵝嶺公園內(nèi)的澳大利亞、丹麥、土耳其大使館。另外一個(gè)外國(guó)使領(lǐng)館的集中地是南山 現(xiàn)在保留下 來的包括有法國(guó)、蘇聯(lián)、印度、西班牙等國(guó)使館。目前 多數(shù)已用作辦公場(chǎng)所或招待所。

重慶日本領(lǐng)事館

位于領(lǐng)事巷的英國(guó)使館

法國(guó)水兵營(yíng) 抗戰(zhàn)時(shí)期一度成為法國(guó)大使館辦公所在地

美國(guó)大使館·健康路

Searching for “Consular Lane”

Translated by Aggie Edited by Jim Summers

Consular Lane, located at the upper right side of Tongyuan Gate in Chongqing, is a small alley, only 0.2 km long and 8 meters wide. In the Eighteenth Century Great Britain established the first consulate in Chongqing, followed by France and the USA, giving the small street its name, “Consular Lane”.

The view of foreign consulates in Chongqing has changed over the years, from first being one of humiliation, then during the war, more a symbol of upgrading China's international political and military status, to currently an indication of the great leap forward for Chongqing's change from an inland city to an international city.

In November, 1937, when the National Government moved to Chongqing, the city's departments began to assist with choosing appropriate sites for foreign embassies. They selected the area from Lianglukou to Liziba as the embassy area, due to its hills and woods,providing a subtle location for easy to build air raid shelters while still being convenient to the downtown area.

According to the Cultural Management of Yuzhong District, there are only six embassy buildings remaining in Yuzhong District: the French Consulate at No. 35 Phoenix Street; the Soviet Embassy inside No. 3 People's Hospital; the US Embassy inside the Chongqing Emergency Center; and the Australian,Danish and Turkish Embassies in Eling Park. Another concentration of remaining foreign embassies and consulates are in Nanshan, including the embassies of France, the former Soviet Union, India, Spain and a few other countries. Most of these are now used as offices or hostels.

Today, the original Consular Lane is very difficult to find. It is said that Jintang Street No. 15 is where the British Consulate was located. Walking along Jintang Street from the Tongyuan Gate, we found a French Church called Yan Oi Tong, now used as a nursing home. We found a small, two story western style building behind the nursing home. Although the windows and doors are closed with grey bricks, the building still exudes a distinctive exotic presence of its once noble history.