華中師范大學(xué) 凱文 供稿

總是如此美麗的徐熙媛

華中師范大學(xué) 凱文 供稿

編者注：本年度汪小菲和臺(tái)灣著名藝人徐熙媛的婚禮可以說(shuō)是引起了眾多媒體和人士的廣泛關(guān)注。如今婚禮已經(jīng)告一段落了。今天我們就一起在 《人物》中來(lái)一起重新認(rèn)識(shí)婚禮的主角——我們的汪小菲先生和徐熙媛女士。

中文名（Chinese Name）：徐熙媛（Xu Xiyuan）

外文名（English Name）：Barbie Hsu

民族（Ethnic Group）：漢族（Han）

出生地（Place of Birth）：臺(tái)灣臺(tái)北市（Taipei,Taiwan）

出生日期（Date of Birth）：1976 年 10 月 6 日（October 6th,1976）

職業(yè)（Occupation）：演員、歌手、主持人、作家（actress,singer,host and writer）

身高（Height）：163 厘米（163 cm）

體重（Weight）：44 公斤（44 kilograms）

血型（Blood Type）：B 型（B）

Barbie Hsu,whosenickname(綽號(hào))is Big S,started her career when she was seventeen years old.The songTen Minutes of Lovemade her very famous then.Later,she cohosted the program Entertainment Hundred Percent with her younger sister—Little S.This hadpaved the way for(為……鋪平道路)her development in the entertainment circles.Till now,she has been a singer,host,leading actress,film star as well as writer.She has become the real popular female star in the entertainment circles.

徐熙媛，綽號(hào)大S。十七歲即出道，她因一首《十分鐘的愛戀》一炮而紅，后與親妹妹小S主持“娛樂(lè)百分百”而奠定在演藝圈的地位。到目前為止，大S已經(jīng)身兼唱片歌手、主持人、一線女主角、電影明星、作家等多種職業(yè)，她已經(jīng)成為娛樂(lè)圈當(dāng)紅女明星！

Meanwhile,it is known to all that Big S likes to be beautiful.She is the representative of the fashionable stars and many people follow what she wears.She represents various brands.

大S在娛樂(lè)圈中愛美是出了名的，是時(shí)尚圈的潮人代表，其穿衣搭配備受追捧，她代言的品牌也是各種各樣。

During the early hosting period,Big S was in thedominant(主導(dǎo)的)position.At that time,Little S didn’t know how to drive the atmosphere and what to say.And during the interview Little S was always absent-minded.As a result,the elder sister Big S was in charge of the present atmosphere,rhythm and humor.And Little S made faces,dressed herselfin strangeclothesormade some strange voice to catch others’attention.

最初做主持時(shí)，大S明顯是兩人中處于主導(dǎo)地位的一個(gè)。小S還是個(gè)不怎么會(huì)帶動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)氣氛的女生，那時(shí)候她常常會(huì)不知道說(shuō)什么好，采訪時(shí)思想也會(huì)飄到一邊，所以姐妹倆中大S負(fù)責(zé)現(xiàn)場(chǎng)氣氛、節(jié)奏和搞笑。小S就扮扮鬼臉，或者穿著稀奇古怪的衣服打扮成各種奇怪的人，要么就是搞出一些怪聲音吸引人注意。

But after years of hosting,Little S was more and more quick-responded and creative.While there were morerestrictions(限制)on Big S since she has chosen the way of elegance(優(yōu)雅).As a result,Little S was in the dominant position instead.

不過(guò)，幾年的主持做下來(lái)，小S逐漸進(jìn)入狀態(tài)，反應(yīng)越來(lái)越快，新點(diǎn)子也越來(lái)越多。相反，在改走優(yōu)雅路線之后，大S受到的限制增多，所以局面又扭轉(zhuǎn)成小S處于主導(dǎo)地位。

Big S says that she doesn’t like the person who does something very slowly.Since it could be finished within one minute,why is it delayed to 10 minutes?Therefore,a busy Big S has been seen everywhere,even at the free time during the film making period,afterreciting(背誦)all the lines,she will read a magazine while getting some facials.

大S自稱最怕的就是做事磨磨蹭蹭的人。一件事情1分鐘能辦完，為什么要拖到10分鐘呢？于是，任何時(shí)候見到大S，她都是風(fēng)風(fēng)火火的，就連拍戲的空當(dāng)，背完了臺(tái)詞的大S還要一邊做面膜一邊看雜志呢。

As for her,shopping is full of tasks.What she will buy will be planned ahand of time.Then she will go directly without visiting other counters.For other women,it is good to finish one shopping mall in a day,but for Big S,she could finish four or five and carries various bags rushing home.

對(duì)大S來(lái)說(shuō)，就連逛商場(chǎng)也是有任務(wù)的，要買什么就事先計(jì)劃好，然后直奔而去，很少流連于其他柜臺(tái)。別的姐妹一天能逛完一家商場(chǎng)就不錯(cuò)了，大S卻像打仗一樣，風(fēng)風(fēng)火火地一口氣能逛完4、5 個(gè)，然后提上大包小包飛快沖回家里。