華中師范大學(xué) 趙凡 供稿

汪小菲,成功的年輕人士

華中師范大學(xué) 趙凡 供稿

編者注：本年度汪小菲和臺灣著名藝人徐熙媛的婚禮可以說是引起了眾多媒體和人士的廣泛關(guān)注。如今婚禮已經(jīng)告一段落了，今天我們將一起在《人物專訪》欄目中重新認(rèn)識婚禮的主角——我們的汪小菲先生和徐熙媛女士。

中文名（Chinese Name）： 汪小菲（Wang Xiaofei）

國籍（Nationality）： 中國（China）

民族（Ethnic Group）： 滿族（Manchu）

出生日期（Date of Birth）：1981 年 6 月 28 日（June 28th,1981）

畢業(yè)院校(Graduation)：加拿大圭爾夫大學(xué)酒店管理（Hotel Management at University of Guelph,Canada）

其他信息（Other Information）：母親是“俏江南”董事張?zhí)m（His mother is Zhang Lan,board member of South Beauty）

Wang Xiaofei was born on June 28th,1981.He is the only son of Zhang Lan—the boss of the South Beauty Restaurant Group.He went to study in France when he was sixteen years old.Six years later,he returned to Beijing,with an MBAdegree(學(xué)位)in Hotel Management at University of Guelph,Canada.His first job was serving as the executive director(執(zhí)行董事)of South Beauty.He was in charge of overseaspromotion(推廣),design and fashion creativity.

汪小菲生于1981年6月28日。他是“俏江南”餐飲集團(tuán)老板張?zhí)m的獨(dú)子。16歲赴法留學(xué)，6年后以加拿大圭爾夫大學(xué)酒店管理MBA的身份回到北京。他所接任的第一份工作，便是擔(dān)任“俏江南”餐飲集團(tuán)的執(zhí)行董事，負(fù)責(zé)集團(tuán)的海外推廣、設(shè)計(jì)及時(shí)尚創(chuàng)意。

At the same time,Wang Xiaofei has set up ahigh-end(高檔的)luxury(奢華的)club “LAN Club”which is named after his mother.Such a club is for the top business people in Beijing.He also establishes a brand restaurant—SUBU.The “LAN Club” is very attractive for the stars inentertainment circles(娛樂圈)and many stars have become thefrequent(頻繁的)visitors there,including Huang Xiaoming and Xu Zheng.

同時(shí)，汪小菲興建了以他母親名字命名

8的北京頂級商務(wù)人士的高檔奢華會所 “蘭”會所和概念品牌餐廳“SUBU”?！疤m”會所對娛樂圈的明星們很有吸引力，經(jīng)常有明星光顧這里，黃曉明、徐崢等人都是這里的?？?。

Wang Xiaofei is veryalert(敏銳的)and respects his work very much.He isfar-sighted(有遠(yuǎn)見的).Meanwhile,his life is very luxurious(奢侈的)—he drives the Ferrari sports car and wears the clothes with famous brands.As a post-80s and therepresentative(代表)of the rich second generation,he has been always in front of the media.He is a typical“famouschilde(少爺)in the Capital”.

汪小菲思維敏銳，非常敬業(yè)，有遠(yuǎn)見，同時(shí)生活也很奢華：開著法拉利跑車，一身名牌。汪小菲作為“80后”的中國“富二代”代表人物，已經(jīng)開始高調(diào)出現(xiàn)在媒體的面前，屬于標(biāo)準(zhǔn)的“京城名少”。

The experiences of studying in France have brought manyaspirations(靈感)from fashion cities to Wang Xiaofei.As for South Beauty,ithasbeen changed into broad horizons(視野)and international resources.Wang Xiaofei has many friends in every fashion city who pay great attention to the quality oflife like him.Underthe full operation of international resources,it isby no means(決不)difficult for South Beauty to enter the overseas market.“The exploration of overseas market is a direction of the development of South Beauty,but it will never be the center because its main market is still at home.Overseas market can promote the international brand image for South Beauty.”

旅法留學(xué)的經(jīng)歷給了汪小菲許多來自時(shí)尚之都的靈感；對于“俏江南”來說，則轉(zhuǎn)化為廣闊的視野和國際資源。汪小菲在世界各大時(shí)尚之都的朋友，都是和他一樣講究生活品質(zhì)的人，在國際資源的充分運(yùn)作下，“俏江南”進(jìn)入海外市場幾乎沒有任何困難?！昂Ｍ馐袌龅拈_發(fā)將是俏江南發(fā)展的一個方向，但絕不會是事業(yè)重心?！谓稀闹饕袌鲞€是在國內(nèi)，海外市場則可以更多地提升俏江南的國際品牌形象。”

When night falls,theambiguous(曖昧的)lights in the Lan Club start to be active.You could probably meet the former Prime Minister of Canada,the Minister of Finance in France and the president of BMW Company.All of these persons are great figures in society.At its peak time,the salesturnover(營業(yè)額)per day could amount to 1.08 million RMB.

每當(dāng)夜幕降臨，“蘭”的曖昧燈光就緩緩跳躍起來。在這里，你有可能偶遇加拿大前總理、法國財(cái)政部部長、寶馬公司總裁等社交場上的常客。生意最好的時(shí)候，它一天的營業(yè)額超過108萬元。

However,Wang Xiaofei’s original intention to see up LAN was not for such small partofpeople.Heintended tomakeit international so that people in Beijing could have the top enjoyment in the world.

但汪小菲最初決定打造“蘭”卻并不是為了這 “一小撮人”，而是希望能營造一個“國際化”的場所，讓身在北京的人也能體會到來自世界最頂級的享受。