[美]阿斯麗.安德魯斯 著 龐啟帆 譯

關(guān)鍵的時(shí)刻到了。在經(jīng)過(guò)8天的激烈角逐后，我和另外4名入圍者焦急地等待著主持人宣讀最后一個(gè)問(wèn)題。拉斯維加斯的夕陽(yáng)是那么柔和，它讓我牛仔帽下飄逸的長(zhǎng)發(fā)更顯美麗。

我為這個(gè)盛會(huì)已經(jīng)準(zhǔn)備了兩年，兩年里我研究每一種馬，熟習(xí)馬術(shù)知識(shí)，參加家鄉(xiāng)北達(dá)科他州周邊的所有表演，甚至騎任何一匹我能找到的馬來(lái)提高我的馬術(shù)技巧。

現(xiàn)在，最后一個(gè)問(wèn)題將決定我是否能戴上2007年美國(guó)馬術(shù)小姐的桂冠。當(dāng)主持人舉起麥克風(fēng)，觀眾安靜了下來(lái)。他直接看著我們，問(wèn)道：“在你準(zhǔn)備成為美國(guó)馬術(shù)小姐的這些年中，你面對(duì)的最大困難是什么？”他怎么會(huì)選擇這個(gè)問(wèn)題？我的眼睛看向我的家人和朋友，他們一直是我的支柱和力量，只有他們知道我帽子下的頭發(fā)不是真的。

從讀高中時(shí)，我就一直懷揣著成為美國(guó)馬術(shù)小姐的夢(mèng)想?！澳銘?yīng)該去試一下，阿斯麗，”姐姐力勸我，“你真的是一個(gè)優(yōu)秀的女牛仔。”我是家里6個(gè)孩子中最小的一個(gè)，我們?nèi)叶紖⒓舆^(guò)牛仔競(jìng)技表演，所以在我的記憶中我們總是去參加馬術(shù)表演或者在泥地上玩耍。后來(lái)當(dāng)我去參加國(guó)立高中的馬術(shù)比賽時(shí)，我才知道美國(guó)馬術(shù)小姐比賽是怎么進(jìn)行的。在比賽中，參賽選手不能騎自己的馬匹。這就為參賽選手增添了許多困難，你也許會(huì)碰到一匹最烈性的馬，但想成為馬術(shù)小姐，就必須得駕馭它。

在大學(xué)，我已經(jīng)決定為美國(guó)馬術(shù)小姐這個(gè)目標(biāo)而努力。我首次正式露面是在贏得北達(dá)科他州的馬術(shù)小姐桂冠后，我參加了在丹佛舉行的全國(guó)馬術(shù)表演賽。在這次為期三周的比賽中，我總是覺(jué)得很累，體重也下降了很多。我知道身體的某個(gè)部位肯定出問(wèn)題了。

比賽結(jié)束的當(dāng)晚，熟睡中的我因?yàn)樾夭考ち业奶弁炊褋?lái)，那感覺(jué)就像有人刺傷了我。第二天一大早我就去了醫(yī)院。醫(yī)生給我拍了一個(gè)胸片。在似乎經(jīng)過(guò)了一萬(wàn)年的漫長(zhǎng)等待后，醫(yī)生才回到診室。他嚴(yán)肅地看著我，說(shuō)：“你需要做一個(gè)CT掃描，并且你的父母應(yīng)該在這里?！?/p>

我打電話給父母，他們馬上從家里趕了過(guò)來(lái)，然后陪我一起到了CT室。最后我們都坐在醫(yī)生的辦公室，驚恐地等待醫(yī)生宣布檢驗(yàn)結(jié)果?！澳愕昧嘶羝娼鹆馨土?，”他說(shuō)，“也就是淋巴結(jié)癌癥?！边@個(gè)消息把我擊蒙了。我才21歲，這么年輕就被診斷得了癌癥。我徹底崩潰了，放聲大哭起來(lái)，所有的希望和夢(mèng)想在那一刻都消失了。

“霍奇金淋巴瘤是最容易治療的癌癥，”醫(yī)生安慰我，“但你需要做6個(gè)月的化療?！蔽尹c(diǎn)點(diǎn)頭，努力試著接受這一切?！拔覀兠總€(gè)人都會(huì)為你祈禱?！眿寢尵o緊握住我的手說(shuō)?；氐郊液螅H朋好友都來(lái)看望我，安慰我，盡他們的最大努力給我提供幫助。但是我真正想要的東西是再次恢復(fù)正常。

治療的過(guò)程是那么痛苦。每隔兩周的星期二我都要去做一次化療，然后必須休息一天，躺在沙發(fā)上，看電視、睡覺(jué)。周四經(jīng)常在惡心中度過(guò)。到了周末，爸爸開(kāi)車把我?guī)У侥翀?chǎng)上?？粗M情奔馳的馬兒，我告訴自己：“你會(huì)好起來(lái)的，女牛仔。一定能戰(zhàn)勝癌癥，再次馳騁在牧場(chǎng)上。”

但是化療開(kāi)始讓我越來(lái)越疲憊，化療后必須休息兩三天才能提起一點(diǎn)兒精神。我的頭發(fā)也開(kāi)始脫落。早上醒來(lái)時(shí)，枕頭上經(jīng)常是一縷一縷的頭發(fā)。

頭發(fā)對(duì)一個(gè)馬術(shù)小姐來(lái)說(shuō)是非常重要的，濃密蓬松的長(zhǎng)發(fā)在風(fēng)中飛舞是一道多么亮麗的風(fēng)景。我已經(jīng)為那天給自己準(zhǔn)備了三頂假發(fā)：金色的、棕色的和黑色的。但我把它們放在發(fā)架上——我不想戴它們，因?yàn)槟蔷透虬┌Y屈服一樣。

一天早上，我在浴室洗頭，頭發(fā)又一把一把地掉落，堵塞了排水管口。我撿起那些頭發(fā)，看著鏡子中的自己，我已經(jīng)認(rèn)不出自己了。我沖下樓，拿起了那頂金色的假發(fā)?！昂昧?，阿斯麗，你不得不這樣做了?！蔽覍?duì)自己說(shuō)。然后把假發(fā)套在我的光頭上，又加上了一頂帽子。

與馬在一起仍然是我最重要的事情之一，但我已經(jīng)不能再騎馬，只是牽著它們出去，看它們吃草。3歲的特多是我最喜歡的一匹馬，它通常一出馬欄，就會(huì)跑向開(kāi)闊的草地，但自從我不能與它一起奔跑后，它就不再這樣。它似乎感覺(jué)到了我的疲憊。

一個(gè)夏日，我斜靠在柵欄上，看著天空發(fā)愣，我的馬術(shù)女王的夢(mèng)想遠(yuǎn)去了。我感覺(jué)不再像一個(gè)樂(lè)觀的、好勝的女牛仔。我是這么虛弱，虛弱得甚至無(wú)法祈禱。不覺(jué)中，特多走到了我身邊，把頭靠在我的肩上，溫暖的鼻息噴在我的脖子上?！拔覒?yīng)該放棄，讓夢(mèng)想遠(yuǎn)去嗎？”我對(duì)自己說(shuō)。我斜靠在特多的脖子上，雙臂環(huán)抱著它。風(fēng)輕輕地吹起它的鬃毛，拂在我的臉上。這讓我想起了騎在它的背上奔馳的情景。

特多再次輕輕地推我，就像我最脆弱的時(shí)候，我的親人們來(lái)到我的身邊，對(duì)我說(shuō)：“我和你在一起。我永遠(yuǎn)都不會(huì)離開(kāi)你，不要放棄?！蔽蚁肫鹉切┰?jīng)給我留言，送我卡片和發(fā)郵件告訴我會(huì)一直為我祈禱的人們，并且感到希望再次向我涌來(lái)。莊稼可以枯萎，干旱可以來(lái)回，但希望會(huì)永遠(yuǎn)在你身邊。

當(dāng)這一切在我的腦海中涌現(xiàn)時(shí)，我走向那個(gè)麥克風(fēng)。我要把這一切當(dāng)做最后一個(gè)問(wèn)題的答案告訴評(píng)委和觀眾，我要告訴他們，我能站在這個(gè)舞臺(tái)上是一個(gè)奇跡。

化療終于結(jié)束了，在最后一次檢查中，醫(yī)生說(shuō)我的癌細(xì)胞消失了。我知道，我已經(jīng)打贏了一生中所面對(duì)的最大的戰(zhàn)役。即使飄蕩在帽子底下的頭發(fā)是假的，但我知道現(xiàn)在一切都已經(jīng)好轉(zhuǎn)。

當(dāng)我把這些經(jīng)歷講完，一位評(píng)委把美國(guó)馬術(shù)小姐的桂冠輕輕地戴在了我的頭上。哦，一切都讓人感覺(jué)非常美好，包括我的假發(fā)。

（摘自《家庭主婦報(bào)》）