拉迪亞德.吉卜林

當(dāng)周?chē)娜硕紗适Ю碇遣⑶覛w咎于你時(shí)，

你是否能夠保持冷靜？

當(dāng)所有的人向你投來(lái)懷疑的目光時(shí)，

你是否能夠相信自己卻又允許他們懷疑？

你是否能夠等待，不知疲倦地等待？

當(dāng)你受人欺騙，不要以謊言作為交換。

當(dāng)你遭人怨恨，不要將仇恨作為回應(yīng)。

不要粉飾裝扮，不要故作高明。

你是否能夠夢(mèng)想，卻不會(huì)讓夢(mèng)想成為主宰？

你是否能夠思考，卻不會(huì)把思考視為目的？

無(wú)論是迎接凱旋的成功還是經(jīng)歷徹底的失敗，

你是否都能寵辱不驚？

當(dāng)你自己所說(shuō)的真理被流氓們扭曲，成為愚人的陷阱時(shí)，

你是否能夠忍受這些不實(shí)之詞在耳畔縈繞？

當(dāng)你為之奉獻(xiàn)終身的事業(yè)遭受破壞時(shí)，

你是否能夠俯身，用破舊的工具將其重新搭建起來(lái)？

你是否能夠不計(jì)往昔的榮辱，放手一搏？

即便遭遇失敗苦痛，也要從頭再來(lái)。

即便被人冷嘲熱諷，也能毫不計(jì)較。

你是否能夠直面人生的轉(zhuǎn)折，全情投入？

即便身心疲憊，即便一無(wú)所有，

心中卻還有一個(gè)信念在高喊：“堅(jiān)持下去?！?/p>

當(dāng)你與平民交談時(shí)，是否依舊能夠保持美德？

當(dāng)你與國(guó)王同行時(shí)，是否依舊能夠平易近人？

無(wú)論仇敵還是朋友，是否都無(wú)法對(duì)你造成悲傷創(chuàng)痛？

置身茫茫人海的你，是否能廣結(jié)人緣卻又留有分寸？

你是否能在無(wú)情的歲月中，

充分利用生命航程里的分秒時(shí)光？

如果一切真是這樣，

你就擁有了世間萬(wàn)物，甚至更多……

這時(shí)，我的孩子！你就是一位真正的勇者。