〔美〕德布拉·麥克格蘭根

杰克與一個有夫之婦混在了一起。一天晚上，杰克趁著女人的丈夫因公外出之際悄悄來到了她家里。突然，前門傳來了一陣開鎖的聲音。

“哦，天哪！我丈夫回來了！”女人哆嗦著說道，“要是讓他知道了，他肯定會殺了你的?？禳c(diǎn)，我有一個辦法?！闭f著，女人把他領(lǐng)進(jìn)浴室，在他身上涂抹了一層?jì)雰簼櫮w油，然后又拍了一層白色的爽身粉。做完這一切，她趕緊將杰克帶回臥室，把他推到臥室的一個角落，要求他盡可能像一尊雕塑那樣站著不動。

就在丈夫走進(jìn)臥室時，她轉(zhuǎn)身朝丈夫迎了上去。丈夫面帶笑容給了她一個熱烈的擁抱，“噢，親愛的！我很想念你?！?/p>

“我也是?！逼拮哟鸬?，“我想，你幾天前就該回來了?！?/p>

就在這時，丈夫看見了立在角落的杰克?！澳鞘鞘裁矗俊?/p>

“哦，那是一尊新世紀(jì)雕塑，瓊斯家里就有這么一尊。我一直在想，我們家擺上這么一尊雕塑肯定很不錯。”妻子趕緊答道。

“哦，行。”丈夫應(yīng)道，“只要你高興就行?！?/p>

夜深了，夫妻倆睡了，杰克依然紋絲不動地立在角落里。后來，丈夫悄悄起床，走進(jìn)廚房。他從冰箱里取出一塊三明治，打開一瓶啤酒。酒足飯飽之后，他回到臥室，徑直走到了那尊“雕塑”面前。

“嗨，跟你說說，伙計(jì)，”他說道，“我在瓊斯家站了4天，連一杯水都沒有喝。”

（莫難摘自《青年參考》2011年4月9日）