夏古華 李 劍

（紅河學(xué)院 外國語學(xué)院，云南 蒙自 661100）

小說《了不起的蓋茨比》（TheGreatGatsby）是被稱為“爵士時代”的代言人的美國著名作家菲茨杰拉德的代表作，這篇帶有菲茨杰拉德自傳體的作品，情節(jié)簡單，然而結(jié)構(gòu)嚴謹、思想深邃。這部小說以獨特的藝術(shù)技巧生動地再現(xiàn)了美國當時的時代風(fēng)貌，深刻反映了“美國夢”這一美國文學(xué)的傳統(tǒng)主題。對人物的生動刻畫，尤其對女主人公黛西的性格淋漓盡致的描述是其獨特的藝術(shù)技巧之一，也許是使《了不起的蓋茨比》成為一部不朽的文學(xué)名著的一個重要原因。20世紀末美國學(xué)術(shù)權(quán)威選出了100部最優(yōu)秀的英語小說，《了不起的蓋茨比》高居第2位。著名文學(xué)評論家T.S.艾略特也稱之為“自從亨利·詹姆斯以來美國小說邁出的第一步”。本文就《了不起的蓋茨比》中女主人公黛西的多重個性特征進行探析。

一、外表上，黛西美麗動人、舉止優(yōu)雅，但淺薄、粗心大意、非道德。

尼克在第一章里介紹，在一戰(zhàn)期間，黛西是一個來自肯塔基州路易斯維爾的漂亮姑娘。從外表上看黛西美麗迷人；她的聲音抑揚動聽，她的聲音里有一種激動人心的特質(zhì)，有一種抑揚動聽的魅力，那是為她傾倒過的男人都覺得難以忘懷的；她的臉龐憂郁而美麗，有兩只明媚的眼睛，有一張明媚而熱情的嘴?！癏er facewassad and lovely with bright things in it，bright eyes and a bright passionate mouth...”［1］在第四章里喬丹·貝克也對尼克敘述黛西的外表：她剛剛十八歲，比我大兩歲，是路易斯維爾所有小姐中最出風(fēng)頭的一個。她穿的是白衣服，開的是一輛白色小跑車，她家電話一天到晚響個不停，泰勒營那些興奮的青年軍官一個個都要求那天晚上獨占她的全部時間。她總是穿白色沙裙，顯得干凈神秘。“...She dress inwhite，and had a little roadster...”［2］

但是，另一方面，黛西，淺薄、粗心大意、非道德。小說第七章，尼克敘述了這樣一個情景：尼克、湯姆和喬丹在灰谷的邊緣處看到有一個人被汽車撞死了，有個希臘男人告訴他們說：死者叫梅特爾，一輛從紐約開來的小汽車撞上了她，停了一下，然后就很快地開走了。尼克意識到梅特爾肯定是被蓋茨比和黛西開的車撞的，他猜想，開車的是蓋茨比?；氐綔芳液?，尼克看到蓋茨比藏在灌木叢中。蓋茨比說，他一直等在那里以便確保黛西不受湯姆的傷害。還告訴尼克，撞上梅特爾的時候，是黛西開的車，不過他自己要承擔這個責(zé)任，因為他仍然擔心著黛西。由此可見在黛西開車撞死梅特爾后，蓋茨比仍然表現(xiàn)出了他對她的不容置疑的愛，要為她擔當一切，可屋里的黛西卻在和湯姆一邊吃著涼炸雞一邊策劃著一場陰謀，最后黛西接受了丈夫湯姆的勸告，聽任湯姆將車禍的責(zé)任轉(zhuǎn)栽到蓋茨比的頭上。“Daisy and Tom were sittingoppositeeach otherat the kitchen table...with a plate of cold fried chicken between them...she looked up athim and nodded inagreement.”［3］

二、對待婚姻態(tài)度上，黛西玩世不恭、不付責(zé)任、移情別戀。

黛西原本是一個追求美好愛情的純潔少女。在一戰(zhàn)期間，黛西是肯塔基州北部城市路易斯維爾的一個漂亮姑娘，當時鎮(zhèn)上的軍官都喜歡她，蓋茨比是其中之一。蓋茨比使黛西相信他是最適合她的，并最終贏得了黛西的愛。黛西在蓋茨比出發(fā)參戰(zhàn)時答應(yīng)等他，卻在1919年嫁給了湯姆。當時戰(zhàn)爭已經(jīng)結(jié)束，蓋茨比正在牛津大學(xué)學(xué)習(xí)。黛西是愛蓋茨比的，我們從以下兩個情景敘述中可以感受到，小說第四章里喬丹對尼克的敘述：（1）她不顧母親的反對要去送即將出國的蓋茨比，被母親有效阻止后她有好幾個星期不跟家里人說話；［4］（2）在她與湯結(jié)婚的前夕，她哭了、醉了，她一手捏著蓋茨比的信，一手在拿到床上的字紙簍里亂摸了一會，掏出了湯姆送給她的那串結(jié)婚珍珠，叫告訴大家，她改變主意了?！?..Take’em downstairs and give’em back to whoever they belong to Tell’em allDaisy’s change...Daisy’schange’hermind!”［5］這是她當時心境的寫照，表現(xiàn)出她對蓋茨比的眷戀之情?？墒亲罱K黛西還是拋開內(nèi)心的真實感受，擺出姿態(tài)，走進自己精心設(shè)計的虛幻生活?！八龔奈葑永镒叱鰜頃r，項鏈好好地戴在了她的脖頸上，風(fēng)波過去了。第二天早晨五點鐘她毫不猶豫地嫁給了湯姆”。［6］

小說第一章里，尼克介紹了湯姆：他嘴邊略帶狠相，舉止高傲，兩只炯炯有神的傲慢的眼睛已經(jīng)在他臉上占了支配地位，給人一種永遠盛氣凌人的印象；除了擅長其他各種運動之外，他曾經(jīng)是紐黑文有史以來最偉大的橄欖球運動員之一，也可說是個全國聞名的人物，他家里非常有錢——還在大學(xué)時他那樣任意花錢已經(jīng)遭人非議。［7］這表明黛西和湯姆的婚姻是建立在金錢之上的婚姻，黛西的移情別戀是她愛金錢、愛安逸、愛奢華的拜金主義個性的鮮明體現(xiàn)。

三、現(xiàn)實生活中，黛西生活百無聊賴，內(nèi)心痛苦，冷漠，婚姻不幸福。

黛西的現(xiàn)實生活是空虛無聊的。當尼克第一次去黛西家時，他見到的黛西是那么的慵懶，生活除了為了打發(fā)時日的飲宴玩樂和無盡的饒舌之外，沒有其他的事情可做，漫無目的是她的人生的真實面目。黛西自己也曾抱怨：“今天下午我們干些什么呢？”“還有明天，還有今后30年呢？”他們總是“百無聊賴”，“東飄西蕩”。尼克敘述黛西和她的丈夫湯姆“……在法國待了一年，后來又不安定地‘東飄西蕩’……就這樣略有點悵惘地永遠“飄蕩”下去?！薄?..They had spenta year in France...then drifted here and thereunrestfullywherever...”［8］

黛西對尼克說到了她的婚禮，她舉了一個小例子，說明她的婚姻的不幸。黛西對尼克說到了她生小孩的情景，她說反正一切都糟透了，孩子出世還不到一個鐘頭，湯姆就天曉得跑到哪里去了。當?shù)弥莻€女孩時，黛西哭了，說很高興是個女孩。而且希望她將來是個傻瓜，當一個美麗的小傻瓜?！癐’m glad it’s a girl.And Ihope she’llbe a fool——that’s the best thing a girl can be in this world，a beautiful little fool.”［9］一個剛剛生過孩子的女人，丈夫卻不在身邊，說不定在哪個女人身邊，心里是多么失落啊。做一個“美麗的小傻瓜”是黛西的座佑銘。由此，透過黛西輕浮的外表，可以看到一個滿是傷痕的內(nèi)心世界。黛西的冷漠不僅體現(xiàn)在別人身上，即使對自己的親身骨肉，她也表現(xiàn)出漠不關(guān)心。當尼可和黛西無意中談到孩子時，不像別的母親說到孩子時的高興，她表現(xiàn)出的是漠然，就好像她的女兒不是個真實的生命。她對家庭、婚姻甚至自己的親生骨肉的自私、冷漠可窺見一斑。

司哥特·菲茨杰拉德（F.S.Fitzgerald）被稱為美國“爵士時代”的歌手，《了不起的蓋茨比》發(fā)表于1925年，這部小說一發(fā)表就引起了很大的轟動，被喻為“美國小說史上的一部杰作”。小說以凝煉的藝術(shù)形式刻畫了20世紀20年代“爵士時代”的社會風(fēng)貌，以及代表階級的代表人物的特點和他們的矛盾沖突。小說也通過對女主人公黛西的塑造，揭露了金錢至上的資本主義的社會本質(zhì)，女性表面的美麗掩飾不了她們扭曲的內(nèi)心。黛西的形象，一方面，在很大程度上基于小說的作者菲茨杰拉德自身特殊的人生經(jīng)歷，即他的妻子澤爾妲。菲茨杰拉德在1917年入伍，駐防在亞拉巴馬州蒙哥馬利的謝里登兵營，在那里他結(jié)識并愛上了一位名叫澤爾妲的年輕任性的女孩，澤爾妲后來同意嫁給她，但是她對財富、享樂與安逸的強烈欲望使他們的婚禮一直推遲到他能夠證明自己是個成功者時才舉行。隨著小說《這一半天堂》于1920年出版，菲茨杰拉德成了文學(xué)界的轟動人物，賺到了足以說服澤爾妲嫁給他的金錢和名譽。另一方面，黛西是體現(xiàn)當時社會資產(chǎn)階級女性人生觀、價值觀的人物?！读瞬黄鸬纳w茨比》的故事發(fā)生在20世紀20年代，也就是被菲茨杰拉德稱為的“爵士時代”，這時美國資本主義經(jīng)濟穩(wěn)定，而人們的價值觀念發(fā)生著劇烈變化。放蕩的行為成為時尚，享樂主義成為人們追求的生活目標，不擇手段地追求物質(zhì)，傳統(tǒng)的道德信念瓦解了，帶來的是精神頹喪和道德淪喪。生活在這樣時代背景下的黛西原本是個清純的女孩子，使她頹喪、墮落的或許是當時物欲橫流的社會風(fēng)氣。

［1］［2］［3］［4］［5］［6］［7］［8］［9］司哥特·菲茨杰拉德（F.S.Fitzgerald）著.TheGreatGatsby.青島出版社，2003，（13，100，195，101，102，103，8，8，23）.

［1］Mieke Bal.Narratology:Introduction to the Theory of Narrative.Toronto:UniversityofToronto Press，1985.

［2］Callahan，J.F.“F.S.Fitzgerald’s Evolving American Dream.”Twentieth Century Literature，Hofstra University， 1996.

［3］Langman，F(xiàn).H.Styleand Shape in TheGreatGatsby. Southern Review，1973.6.

［4］Long，Robert Emmet.The Achieving of the Great Gatsby.Lewisburg:BucknellUP，1979.

［5］Seed，David.TheGreatGatsby—TheReview ofStudies，Oxford University Press，1996.

［6］Brian Phillips著.張濱江譯.哈佛藍星雙語名著導(dǎo)讀：了不起的蓋茨比.天津科技翻譯出版公司，2003.