許建國(guó)摘譯

自從嫦娥2號(hào)衛(wèi)星完成第二次繞月飛行后，中國(guó)就宣布將在2020年前建成載人空間站，并將于2013年向火星發(fā)射衛(wèi)星。顯然，中國(guó)的空間計(jì)劃已經(jīng)掛上高速檔。

有些分析人士擔(dān)心，中國(guó)快速發(fā)展的空間計(jì)劃表明美國(guó)在這一領(lǐng)域的衰退。美國(guó)的航天飛機(jī)將于2011年退役，而未來(lái)的深空飛行任務(wù)將用飛船取而代之。

“當(dāng)前，有人把美國(guó)的空間計(jì)劃稱之為‘混亂’，有人則稱之為‘重組’，中國(guó)人自然視此為提升自己的機(jī)會(huì)?！泵绹?guó)海軍戰(zhàn)爭(zhēng)學(xué)院國(guó)家安全研究室的女主任、中國(guó)空間問(wèn)題專家Joan Johnson-Freese如是說(shuō)：“看起來(lái)，中國(guó)正在前進(jìn)，而美國(guó)正在滑坡?！?/p>

中國(guó)的空間站計(jì)劃

中國(guó)已經(jīng)宣布了一個(gè)雄心勃勃的空間站計(jì)劃。這是中國(guó)載人航天計(jì)劃的核心之所在。從2003年以來(lái)，中國(guó)已進(jìn)行了3次載人飛行，航天員的人數(shù)一次比一次多。

據(jù)官方的新華社透露，中國(guó)計(jì)劃于2011年發(fā)射其第一個(gè)不載人空間站“天宮1號(hào)”。新的空間站將用中國(guó)的神舟飛船作為平臺(tái)，用長(zhǎng)征火箭發(fā)射。這樣，中國(guó)就成為繼俄羅斯和美國(guó)之后，第3個(gè)能獨(dú)立將航天員送入空間的國(guó)家。

2010年10月上旬，中國(guó)成功地發(fā)射了第二顆月球衛(wèi)星——嫦娥2號(hào)。當(dāng)收到嫦娥2號(hào)拍攝的月球虹灣的圖片后，中國(guó)的張德江副總理說(shuō)，“嫦娥2號(hào)圓滿地完成任務(wù)，是中國(guó)繼嫦娥1號(hào)之后的又一個(gè)巨大成就。中國(guó)人民將堅(jiān)定不移地發(fā)展空間技術(shù)，開(kāi)發(fā)深空，和平利用外層空間?！?/p>

嫦娥2號(hào)是為中國(guó)計(jì)劃于2013年發(fā)射的不載人月球探測(cè)器尋找一個(gè)合適的著陸場(chǎng)。中國(guó)的第一個(gè)月球探測(cè)器——嫦娥1號(hào)是于2007年10月發(fā)射的，經(jīng)過(guò)16個(gè)月的繞月觀測(cè)飛行后，于2007年3月按計(jì)劃墜于月面。

中國(guó)的長(zhǎng)遠(yuǎn)計(jì)劃

雖然官方?jīng)]有正式宣布其登月計(jì)劃，但是許多專家都認(rèn)為登月是中國(guó)的長(zhǎng)遠(yuǎn)目標(biāo)，空間站和探月工程都只是這一長(zhǎng)遠(yuǎn)計(jì)劃的前奏。

Johnson-Freese對(duì)Space.com的記者說(shuō)，“他們對(duì)公開(kāi)這個(gè)目標(biāo)很謹(jǐn)慎，也沒(méi)有宣布載人登月計(jì)劃。只有等條件成熟時(shí)他們才會(huì)宣布?！?/p>

據(jù)新華社報(bào)道，除了登月項(xiàng)目，中國(guó)還制定了火星探測(cè)的技術(shù)計(jì)劃。向火星發(fā)射衛(wèi)星的技術(shù)基礎(chǔ)就是兩次月球任務(wù)的技術(shù)。估計(jì)中國(guó)最早可于2013年發(fā)射火星軌道器。

此外，中國(guó)在2010年已進(jìn)行了創(chuàng)紀(jì)錄的15次發(fā)射。在這些有效載荷中包括中國(guó)的“北斗”導(dǎo)航衛(wèi)星和遙感軍用衛(wèi)星。

全球合作伙伴

總之，中國(guó)的空間成就已引起全世界的關(guān)注?！皩?duì)外部世界來(lái)說(shuō)，中國(guó)正在積極努力地工作，” Johnson-Freese說(shuō)：“加拿大、歐洲和俄羅斯都被拒之門外?！碑?dāng)有些美國(guó)人表示希望與中國(guó)在航天領(lǐng)域開(kāi)展合作時(shí)，卻有人表示強(qiáng)烈反對(duì)。美國(guó)國(guó)家宇航局局長(zhǎng)查利.博爾登（Charlie Bolden）于去年11月訪華時(shí)就引起了爭(zhēng)議。

美國(guó)國(guó)會(huì)議員弗蘭克. 沃爾夫曾寫信給博爾登說(shuō)，“毫無(wú)疑問(wèn)，NASA與中國(guó)政府在載人航天方面并無(wú)合作項(xiàng)目。中國(guó)在全球都擺出發(fā)展迅速的姿態(tài)，他們的利益也很少與我們的利益相一致?！辈柕莿t在回信中說(shuō)，他的中國(guó)之行只是“介紹性的”，而且也不會(huì)對(duì)載人航天等項(xiàng)目進(jìn)行具體討論。

中國(guó)則已經(jīng)表達(dá)了與其他國(guó)家合作的愿望，盡管迄今為止他的空間成就都是獨(dú)立完成的?！?/p>

（摘譯自《Space.com》）