文/[美]朱莉·哈珀 編譯/鐘國淼

音樂劇《沙漠中的普里斯西拉王后》（又譯《沙漠妖姬》）根據(jù)1994年奧斯卡獲獎電影改編，講述了3名變裝秀演員從悉尼出發(fā)，駕駛“普里斯西拉”車屋經(jīng)過漫長旅途開往演出地的故事。在這部懷舊的、傳統(tǒng)的音樂劇中，創(chuàng)作團(tuán)隊把“普里斯西拉”從銀幕搬到舞臺，把電影中開闊、大氣的場景放進(jìn)劇場的固定空間內(nèi)，并保留了電影中那種特有的氛圍。

該劇首演于澳大利亞的悉尼，其后成為英國倫敦西區(qū)宮殿劇場的固定劇目（直至2012年1月7日），并先后在加拿大、德國、瑞典等國巡演，獲得了戲劇愛好者的廣泛認(rèn)可。2010年12月，《沙漠中的普里斯西拉王后》在“2010年舞臺戲劇獎” （What's on Stage Awards 2010，針對倫敦西區(qū)上演的優(yōu)秀戲劇評選，由戲劇迷投票產(chǎn)生）中，一舉奪得最佳舞美設(shè)計、最佳編舞等4項大獎。本文主要介紹該劇在倫敦宮殿劇場的演出設(shè)計。

舞美裝置、道具

倫敦宮殿劇場擁有悠久的歷史，為了接待這部音樂劇。其舞臺經(jīng)過加固并做了防傾斜處理，以承受重9 t的“普里斯西拉”車屋。演出方使用了1個長10 m的轉(zhuǎn)臺和2個鏈條驅(qū)動的剪式升降臺幫助車屋快速變換。

演出中有一只高3.5 m的鞋子道具，這只鞋子銀光閃閃、帶LED燈、內(nèi)置樓梯，高2 m的硬鞋面上鑲有超過2 000顆水晶；一個巨大、漂浮的糖果粉紅色雙梯；一個漂浮的悉尼海港大橋的鋼結(jié)構(gòu)復(fù)制品。

彎曲、緊密的隔柵布滿了精心制作的兩個立體景片，其中大部分是各種店牌的展示，如“Alice娛樂場”、“Broken Hill酒館”、“Woop Woop賓館”，給出每個地點的提示。此處還有一個玻璃鏡球，一些DHA 數(shù)字光幕，一個巨大的裝有常規(guī)燈光和電腦燈的懸掛設(shè)備。

此外，該劇還制作了500多套艷麗的服裝和近200頂帽子、五光十色的頭盔。

“普里斯西拉”車屋的車輛駕駛系統(tǒng)允許汽車在舞臺上任意移動，在整個演出過程中有40個主要的移動程序。團(tuán)隊還設(shè)計了一些“小動作”，如鏡子的變化、巴士邊門板打開展示汽車內(nèi)部和3個人坐的升降機(jī)。

車屋由車內(nèi)基座的電池組驅(qū)動，通過3相32 A電源充電。電池組還要給車內(nèi)所有的自動控制部分和內(nèi)部燈光及做汽車外包裝的LED面板提供動力。

團(tuán)隊使用LED面板表現(xiàn)“普里斯西拉”在整個演出過程中不同的形象。開始汽車是普通的灰色。然后慢慢被涂寫，被漆成粉紅色。設(shè)計者必須找到一種使人興奮的戲劇化手段來表現(xiàn)它，他們需要將LED用某種材料“隱藏”在車體的表面，直到需要時出現(xiàn)。經(jīng)過一系列比較，他們選用了薄紗，并進(jìn)行了大量霧化密度方面的試驗，以達(dá)到銀灰色的特殊效果。

“普里斯西拉”共裝有40 000個LED，通過車屋內(nèi)部的媒體服務(wù)器控制產(chǎn)生必要的效果。車屋上所有的電氣設(shè)備由SHOWDMX無線設(shè)備控制，包括由Pixeline Micro Es和GU10向下發(fā)光器組成的內(nèi)部燈光系統(tǒng)。

在倫敦使用的“普里斯西拉”車屋規(guī)模比澳大利亞演出時的稍微小一些。由此產(chǎn)生了一些額外問題：升降的側(cè)門和車屋剛好等長，所以最后沒有空間隱藏?zé)艟撸瑫r車屋頂棚下的空間剛好只能容納中等身材的人，導(dǎo)致演員沒辦法戴帽子和假發(fā)。

舞臺燈光

在這個改編音樂劇中，燈光設(shè)計最困難的是找一種相似的方法來表現(xiàn)電影中的氣氛：一望無際的藍(lán)天，地面上是車屋緩慢前進(jìn)的畫面。這需要一種和電影一樣令人震撼的表現(xiàn)手法，出現(xiàn)類似鏡頭聚焦，野外風(fēng)景中突然出現(xiàn)一只蜥蜴的效果。

由于演出空間有限，舞美設(shè)計時如果把車屋完全充滿舞臺就會破壞遠(yuǎn)景上所做的任何嘗試。因此，設(shè)計者決定將電影中的戶外演出變成主人公身著異裝在夜總會的表演。設(shè)計者必須根據(jù)劇情和布景的變化打出與其演出風(fēng)景相匹配的燈光。演出80%的燈光是表現(xiàn)“普里斯西拉”緊湊的粉紅色車廂環(huán)境，任何燈光變化都從這里開始。

演出團(tuán)隊的布景創(chuàng)作很有趣：太陽和月亮通過一個內(nèi)置能閃光的玻璃鏡球狀物來表現(xiàn)；悉尼海港大橋通過尼龍松緊帶和帶狀燈光吊起變成一個漂浮的輪廓表現(xiàn)。燈光設(shè)計師為第一、二幕的結(jié)尾保留了入口輪廓燈光（240 m紅色光帶繩）的全部效果，他在所有物體始終被粉紅色車廂內(nèi)亮度強(qiáng)烈刺激的情況下，保留了一些這樣的光。

燈光吊掛設(shè)置反映出演出是在敘述性的片段和高度音樂韻律之間進(jìn)行的。演出中的常規(guī)燈大量使用了配Wybron換色器的ETC S4成像燈和PAR 64筒燈，用于敘述部分的表演，由Strand 蘭克 520控制臺控制。此外，吊掛了75臺電腦燈，包括Vari*Lite VL3500 Q圖案燈和VL 1000 Arc，Clay Paky Alpha百奇阿爾法1200圖案燈，ETC Revolution革新燈及DHA 6數(shù)字光幕，應(yīng)用于音樂旋律部分，所有這些燈具由grandMA控制臺控制，同時grandMA控制臺觸發(fā)V4媒體服務(wù)器。該媒體服務(wù)器控制飛行LED大屏，用于演出開始時在車屋粉紅色車廂出現(xiàn)前的5段歌舞。

宮殿劇場的燈光設(shè)備吊點只有600個，其舞臺前3 m的表演區(qū)沒有燈光點位，使得舞臺臺口區(qū)很難布光。因此，團(tuán)隊在經(jīng)英國歷史建筑委員會許可后，利用舞臺前側(cè)邊包廂內(nèi)的多余觀眾位置，替代舞臺臺口兩側(cè)的燈光架。

此外，宮殿劇場不能給演出提供足夠的電力，傳統(tǒng)的懸吊系統(tǒng)在同一時間需要大量的電力，所以，團(tuán)隊在燈具安裝前一天從大樓外面接入另外1個每相200 A的動力電。

由于劇場沒有多余的調(diào)光器，所以，所有裝置的燈光都使用巡演組自帶的流動調(diào)光器，共用200多個調(diào)光硅路，其中，單悉尼海港大橋就使用了50個調(diào)光回路。演出外接動力的電纜都沿著舞臺四周走，為后舞臺留出包括安裝電子型日光沐浴棚在內(nèi)的足夠空間。

音樂劇音響

《沙漠中的普里斯西拉王后》使用的音樂類型明顯不同于《悲慘世界》和 《我們將震撼你》（倫敦西區(qū)上演的經(jīng)典劇目），其中流行音樂需要在主旋律時聲音一直向上沖，而到敘述階段和民歌部分時音調(diào)又要向下降。因此，其音響系統(tǒng)必須覆蓋寬廣的頻譜。

為實現(xiàn)這個效果，音響團(tuán)隊選用了L-Acoustics dv-Dosc作為主系統(tǒng)，對低音延時用d&b延時器，用了去掉功放的揚(yáng)聲器系統(tǒng)，包括Crown Macro-Tech 5002VZS、Lab gruppen Fp6400和d&b D12。

所有演員都用了配有Sennheiser 5012發(fā)射機(jī)配套的DPA 4066。3名主要演員每人配了2個傳聲器。因為當(dāng)他們在空中飛行時，如果有1個傳聲器出問題，就很難做補(bǔ)救。

由于服裝原因，音響團(tuán)隊在隱藏傳聲器和發(fā)射機(jī)時遇到了一些問題。演出中，主角們身著緊身衣，在這種服裝里想把發(fā)射機(jī)隱藏好相當(dāng)困難。同時，這樣貼身隱藏存在一個設(shè)備散熱問題。此外，在演出環(huán)境下演員過高的體溫會引起濕度上升，從而影響發(fā)射機(jī)的性能，時間長了甚至?xí)p害發(fā)射機(jī)。經(jīng)過多次試驗，設(shè)計者終于找到了一個解決的方法，即用氣球或塑膠套把傳聲器和發(fā)射機(jī)包起來。

而音響團(tuán)隊面臨的更大挑戰(zhàn)是穿著緊身內(nèi)衣的主演們吊著威亞背帶從半空中到飛行平臺歌唱時的出場問題，他們的聲音必須合而為一，而且必須控制返送系統(tǒng)的音量，使它高于正常水平，才能保證整個舞臺的效果。

演出現(xiàn)場調(diào)音選用了Yamaha PM1D數(shù)字調(diào)音臺，系統(tǒng)驅(qū)動用Dolby Lake處理器。音響團(tuán)隊使用網(wǎng)絡(luò)控制板不僅可以通過Dolby Lake控制器軟件在劇場任何地方單獨(dú)查詢音響系統(tǒng)中的任何部分，而且還可以通過PM1D管理軟件進(jìn)行控制，包括調(diào)節(jié)返送系統(tǒng)，同時能用網(wǎng)絡(luò)連接SFX計算機(jī)，可以去掉從每個面來的音效，也可以在必要時加上去。

團(tuán)隊選用Yamaha PM1D的主要原因是它體積小，這樣能將調(diào)音臺占用空間降至最小，不僅降低成本，還能留出更多位置讓劇場賣更多票。

音樂劇使用的9個人的樂隊通過Aviom個人監(jiān)控調(diào)音系統(tǒng)進(jìn)行控制，該系統(tǒng)有16通道編組，按照音樂劇通行的方法給每個個人混音器設(shè)置預(yù)置。

“普里斯西拉”的喇叭聲和剎車聲這種音響效果，通過反向無線傳送從安裝在車屋里面的揚(yáng)聲器中發(fā)出。但當(dāng)控制系統(tǒng)開關(guān)時，射頻干擾信號就會出入車屋，這是很大的問題。團(tuán)隊通過使用外置天線和精確的頻率管理解決了這些難題，從而保證了在射頻調(diào)光器、車屋控制系統(tǒng)和無線傳聲器之間的信號都能得到諧和的聲音。

這是一場有著艷麗服裝，又極度夸張、充滿歡樂的演出。整個團(tuán)隊克服了許多技術(shù)挑戰(zhàn)，終于成功地把電影寬銀幕的震撼效果壓縮到了劇場舞臺上，獲得了戲劇觀眾的認(rèn)可。