陳秋蓮

（重慶市衛(wèi)生信息中心，400014）

醫(yī)學(xué)期刊關(guān)鍵詞的標(biāo)引

陳秋蓮

（重慶市衛(wèi)生信息中心，400014）

關(guān)鍵詞是科技論文的文獻(xiàn)檢索標(biāo)識(shí)，能反映文章主題概念的詞或詞組，關(guān)系到文獻(xiàn)的被檢索利用情況。文章從關(guān)鍵詞的選取范圍、選取原則以及首標(biāo)詞的選擇三個(gè)方面，探討了如何合理選擇關(guān)鍵詞，并就關(guān)鍵詞標(biāo)引中存在的漏標(biāo)、錯(cuò)標(biāo)、復(fù)標(biāo)問(wèn)題進(jìn)行闡述。

醫(yī)學(xué)期刊；關(guān)鍵詞；關(guān)鍵詞標(biāo)引；文獻(xiàn)檢索

Key words：medical journals;keyword；key word indexing;document retrieval

關(guān)鍵詞是科技論文的文獻(xiàn)檢索標(biāo)識(shí)，能反映文章主題概念的詞或詞組，包括主題詞和自由詞兩部分。主題詞是專(zhuān)門(mén)為情報(bào)檢索機(jī)構(gòu)編制索引用的，它是從自然語(yǔ)言的主要詞匯中選取后并加以規(guī)范化的詞或詞組；自由詞是尚未規(guī)范化的詞或詞組。關(guān)鍵詞標(biāo)引的數(shù)量及質(zhì)量影響其在數(shù)據(jù)庫(kù)中被檢索利用的頻次，進(jìn)而關(guān)系到期刊的影響因子、總被引頻次等。許多期刊規(guī)定文獻(xiàn)的關(guān)鍵詞要有3-8個(gè)。

1 關(guān)鍵詞的選取范圍

關(guān)鍵詞可從文章的題名、摘要、層次標(biāo)題或文章其他內(nèi)容中抽取。題目中的專(zhuān)業(yè)詞匯在很大程度上概括了主題的含意，所以，首先可考慮從篇名中選用，題目中所含的具有實(shí)指意義的信息應(yīng)在關(guān)鍵詞中反映。當(dāng)論文篇名寫(xiě)得過(guò)大或過(guò)小時(shí)，就不能僅僅局限在篇名的范圍，而應(yīng)進(jìn)一步在論文的摘要中選擇，甚至需要在通讀全文后再選取關(guān)鍵詞。對(duì)醫(yī)學(xué)期刊來(lái)說(shuō)，關(guān)鍵詞可以是研究目的、研究對(duì)象、診療方法、部位或器官、區(qū)域等。舉例如下：

例1.“中老年高血壓患者高脈壓與冠狀動(dòng)脈病變的相關(guān)性”一文的關(guān)鍵詞：血壓；高血壓；冠心??；中年人；老年人

例2.“波姆光治療儀治療宮頸糜爛100例”一文的關(guān)鍵詞：

原文為：治療儀；宮頸糜爛；感染（宮頸糜爛；波姆光；光化學(xué)療法）

例3.“湖北松滋地區(qū)乙型肝炎病毒感染情況調(diào)查”一文的關(guān)鍵詞：

原文為：乙型肝炎病毒；血清標(biāo)志物；病毒載量（肝炎，乙型；肝炎病毒，乙型；肝炎抗體，乙型；肝炎抗原，乙型；HBV-DNA；湖北）

2 關(guān)鍵詞的選取原則[1]：

2.1 宜選取有實(shí)指意義的詞語(yǔ)

由于一些作者對(duì)論文主題內(nèi)容理解不夠，不太熟悉關(guān)鍵詞的選擇，或不懂關(guān)鍵詞的組配原則，往往隨意選用一些詞充當(dāng)關(guān)鍵詞[1]。諸如：“作用機(jī)制、診斷、手術(shù)、治療、臨床應(yīng)用、首發(fā)癥狀、療效觀察、調(diào)查分析、初步探討、病例報(bào)告、研究、發(fā)展、方法對(duì)比、監(jiān)測(cè)、檢查、臨床意義”。這些“萬(wàn)能詞”部分是副主題詞的范疇，不能獨(dú)立存在，部分詞概念抽象，沒(méi)有什么信息量，并不能反映文章內(nèi)容的主題，標(biāo)引該詞，對(duì)該文獻(xiàn)的檢索毫無(wú)幫助。舉例如下：

例1.“冠心病發(fā)作胸痛患者血清酶標(biāo)志物檢測(cè)意義”一文的關(guān)鍵詞：

原文為：冠心病；胸痛；血清酶標(biāo)志物（肌鈣蛋白I；肌紅蛋白；肌酸激酶同工酶）

例2.“心肌細(xì)胞凋亡及其相關(guān)基因”一文的關(guān)鍵詞：

原文為：心肌細(xì)胞；凋亡；基因（ICE基因；fas基因；bcl-2基因；p53；c-myc基因）

例3.“結(jié)核分支桿菌耐藥基因的檢測(cè)方法研究進(jìn)展”一文的關(guān)鍵詞：

原文為：結(jié)核分支桿菌；耐藥；基因突變；檢測(cè)（聚合酶鏈反應(yīng)；基因芯片；DNA直接測(cè)序；DNA指紋）。

2.2 宜短不宜長(zhǎng)

關(guān)鍵詞之間可相互組配，但詞與詞之間意思大多數(shù)是孤立的，語(yǔ)法上毫無(wú)關(guān)聯(lián)，因此用過(guò)長(zhǎng)的句子成分來(lái)代替關(guān)鍵詞是不適宜的，也不符合盡量用規(guī)范的檢索語(yǔ)言來(lái)標(biāo)引關(guān)鍵詞的要求。

如：

（1）小腸結(jié)腸炎耶爾森氏菌：應(yīng)為：腸炎；耶爾森氏菌。

（2）小兒神經(jīng)母細(xì)胞瘤：應(yīng)為：神經(jīng)母細(xì)胞瘤；兒童。

（3）尺橈骨干雙骨折：應(yīng)為：尺骨；橈骨；骨折。（4）晚期血吸蟲(chóng)病：應(yīng)為：血吸蟲(chóng)病

而一些規(guī)范的縮略語(yǔ)，如“播散性血管內(nèi)凝血”（DIC）、“急性呼吸窘迫綜合征”（ARDS）、“酶聯(lián)免疫吸附試驗(yàn)”（ELISA）已被公認(rèn)并廣泛應(yīng)用，則另當(dāng)別論。

3 關(guān)鍵詞首標(biāo)詞的選擇

首標(biāo)詞是表達(dá)文章主題最核心的關(guān)鍵詞，它是數(shù)個(gè)關(guān)鍵詞第一個(gè)標(biāo)引的詞。它的選擇是否準(zhǔn)確，直接關(guān)系到標(biāo)引的質(zhì)量并影響到醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)的導(dǎo)讀[1]。首標(biāo)詞選擇的準(zhǔn)確、合理，揭示了文獻(xiàn)主題最本質(zhì)的內(nèi)容，就能大大縮小讀者查找文獻(xiàn)的范圍。

醫(yī)學(xué)期刊在標(biāo)引數(shù)個(gè)關(guān)鍵詞后，往往忽視首標(biāo)詞的選擇，而信手拈來(lái)將其隨機(jī)排列的情況仍為多見(jiàn)。由于篇名大都以研究對(duì)象和實(shí)驗(yàn)（手術(shù)）方法排列在前，故以研究對(duì)象、實(shí)驗(yàn)方法和診療手段作首標(biāo)詞的相當(dāng)普遍。

例1：“1210例10歲以下兒童血鉛檢測(cè)結(jié)果分析”關(guān)鍵詞：兒童；血鉛；分析。首標(biāo)詞應(yīng)為：血鉛。

例2：“超高倍顯微儀檢查糞便圖片診斷腸道真菌感染的臨床意義”關(guān)鍵詞：超高倍顯微儀；慢性腹瀉；真菌感染。首標(biāo)詞應(yīng)為：腹瀉。

例3：“抗精神病藥物對(duì)精神分裂癥患者血清總膽汁酸的影響”關(guān)鍵詞：抗精神病藥物；精神分裂癥；總膽汁酸。首標(biāo)詞應(yīng)為：精神分裂癥。

4 關(guān)鍵詞選取存在的問(wèn)題

4.1 漏標(biāo)

關(guān)鍵詞的選擇范圍可來(lái)自題名、摘要、全文，可以是研究目的、研究對(duì)象、診療方法、部位、器官、區(qū)域。如果論文選擇的關(guān)鍵詞過(guò)少，不能完全反映文獻(xiàn)的主題，影響該文獻(xiàn)的檢出，或?qū)φ撐牡闹饕芯磕康牟焕斫?，造成論文的主要關(guān)鍵詞未標(biāo)引，這就是漏標(biāo)[2]。如：

例1：“內(nèi)鏡微波治療吻合口狹窄42例”一文中，關(guān)鍵詞：內(nèi)窺鏡術(shù)；微波；吻合口狹窄。漏標(biāo)：食管賁門(mén)癌。

例2：“消化道潰瘍幽門(mén)螺旋桿菌感染與胃酸及胃泌素的關(guān)系”一文中關(guān)鍵詞：幽門(mén)螺旋桿菌；胃酸；胃泌素。漏標(biāo)：胃潰瘍；十二指腸潰瘍。

例3：“前列腺液的細(xì)菌培養(yǎng)及藥敏分析”一文中關(guān)鍵詞：前列腺液；細(xì)菌培養(yǎng);藥敏試驗(yàn)。漏標(biāo)：前列腺炎。

例4：“562份男性不育癥精液常規(guī)檢驗(yàn)結(jié)果的分析”一文的關(guān)鍵詞：精子密度；精液液化時(shí)間；精子活動(dòng)率。漏標(biāo)：不育癥。

4.2 錯(cuò)標(biāo)

在醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)中存在著大量詞義有關(guān)聯(lián)的醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)，如果不理解這些術(shù)語(yǔ)的概念，則會(huì)混淆，造成誤標(biāo)。如：破傷風(fēng)桿菌一破傷風(fēng)；血吸蟲(chóng)一血吸蟲(chóng)?。灰倚透窝撞《尽倚透窝?；人類(lèi)免疫缺陷病毒—HIV感染；阿托品一阿托品化；洋地黃一洋地黃化。

4.3 復(fù)標(biāo)

醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)中同義詞、近義詞應(yīng)用范圍較大，詞意有抽象詞、實(shí)意詞，概念上有些詞是大范圍的泛指，有些詞義具體屬于專(zhuān)指。將具有上、下位關(guān)系的詞同時(shí)標(biāo)引，或雖字面上看詞義不同，但實(shí)際表達(dá)的主題內(nèi)容是一致的詞同時(shí)標(biāo)引造成復(fù)標(biāo)。由于選擇相近詞義的關(guān)鍵詞造成概念重復(fù)，使醫(yī)學(xué)論文標(biāo)引的幾個(gè)有限關(guān)鍵詞多了一二個(gè)無(wú)效信息點(diǎn)。

例1.“定西市18歲以下人群5種微量元素檢查結(jié)果分析”一文中關(guān)鍵詞：微量元素；鐵；鋅；銅；鈣；鎂；定西。其中鐵、鋅、銅、鈣、鎂均屬微量元素，關(guān)鍵詞“微量元素”屬重復(fù)標(biāo)引。

例2.“泌尿生殖道支原體感染和耐藥性分析”一文中關(guān)鍵詞：支原體；解脲脲原體；人型支原體；藥物敏感試驗(yàn)。其中解脲脲原體、人型支原體均屬于支原體，故關(guān)鍵詞“支原體”屬于復(fù)標(biāo)，應(yīng)刪除。

當(dāng)然，關(guān)鍵詞也并不是越多越好，選擇太多造成濫標(biāo)，勢(shì)必重點(diǎn)不突出，專(zhuān)指性差，降低了檢索效果，影響了查準(zhǔn)率。

另外，當(dāng)論文報(bào)道的內(nèi)容較先進(jìn)，對(duì)新出現(xiàn)的名詞，相應(yīng)的主題詞暫未出現(xiàn)，僅有上位詞時(shí)，個(gè)人建議直接使用新名詞，這更有助于該文獻(xiàn)的檢出，及查新檢索相關(guān)課題時(shí)減少漏檢。另外，目前研究中對(duì)部分基因，研究人員更傾向于使用英文，該基因的關(guān)鍵詞建議亦使用英文。如survivin基因，部分文獻(xiàn)翻譯為存活素，但用“存活素”檢索時(shí)，檢出的相關(guān)文獻(xiàn)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于用“survivin”，影響該文獻(xiàn)的推廣及查新檢索；如BCL-2基因，沒(méi)有中文名稱，只有上位主題詞，該詞的關(guān)鍵詞標(biāo)引應(yīng)寫(xiě)“BCL-2基因”。

綜上所述，論文關(guān)鍵詞的選取在論文寫(xiě)作及論文編輯中是不可忽視的重要環(huán)節(jié)，遵照一定的原則選取準(zhǔn)確的關(guān)鍵詞，有助于文獻(xiàn)的檢出及推廣。

[1]徐鴻飛，繆宏建.醫(yī)學(xué)期刊關(guān)鍵詞選擇的多維構(gòu)想[J].南通醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào)，1996，16（4）：634-636.

[2]胡美君.淺談查新工作中如何提高查全率和查準(zhǔn)率[J].浙江高校圖書(shū)情報(bào)工作，2005，（4）：40-41.

indexing for medical journals

CHEN Qiu-lian

（Chongqing Sanitation Information Center,Chongqing 400014,China）

Keyword indexing for scientific documents can reflect words or phrases indicating the theme of the document,which directly connects the information retrieval.This article expounds the principle,the scale of selection of the first key words,and how to rationally select key words,how to avoid repetitions,mistakes and omissions of key words.

G255.2

B

1006-1525（2011）01-0056-03

2010-10-14

陳秋蓮，女，館員。

（編輯：朱愛(ài)瑜）