改編自四川作家的著名小說(shuō)、四川峨眉電影集團(tuán)參與投資、劇中四川火鍋、麻將面具、鴻門宴里的江湖菜這些大量展現(xiàn)巴蜀風(fēng)土人情的細(xì)節(jié)……由四川省委宣傳部重點(diǎn)打造的電影《讓子彈飛》，使2010年最后的半個(gè)月全國(guó)各大院線都充滿著濃郁的“川味”。

姜文：不能不拍的電影

“讓子彈飛一會(huì)兒”“站著就把錢給掙了”，隨著電影《讓子彈飛》的上映，又一批新鮮“語(yǔ)錄”出爐，著實(shí)點(diǎn)燃了影迷的熱情。由周潤(rùn)發(fā)、葛優(yōu)、姜文、劉嘉玲、陳坤等重量級(jí)明星加盟的《讓子彈飛》，成為媒體和觀眾“槍炮與玫瑰”齊飛的“眾矢之的”。

《子彈》首映“飛”了5天，票房即突破2億，單日票房紀(jì)錄超《阿凡達(dá)》，這樣的成績(jī)出人意料，而川話版在省內(nèi)的同步放映，更使四川成為助推“子彈飛”的大票倉(cāng)。

《讓子彈飛》劇情改編自四川著名作家馬識(shí)途長(zhǎng)篇小說(shuō)《夜譚十記》中的第三記一《盜官記》。雖然具體內(nèi)容改編很大，但故事結(jié)構(gòu)和人物關(guān)系基本未動(dòng)，片中主角張牧之的名字和性格都忠實(shí)于原著。導(dǎo)演姜文直言：“看到這么有意思的人物，這么有意思的時(shí)代背景，我能不把它拍成電影嗎?”

“龍門陣”擺出一部名著

《夜譚十記》創(chuàng)作于1942年，當(dāng)時(shí)馬識(shí)途已經(jīng)身具革命家與文學(xué)家雙重身份，冒著生命危險(xiǎn)在“國(guó)統(tǒng)區(qū)”從事地下工作。為了掩護(hù)真實(shí)身份，馬老經(jīng)常更換職業(yè)，和三教九流打交道。

“他們給我擺了許多我問所未問、干奇百怪的龍門陣，尤其是我接觸的一些小科員，他們平時(shí)沒有什么娛樂和消遣，只好三五結(jié)伙到人家里去坐冷板凳，喝冷茶，扯亂譚，擺龍門陣，自尋其樂，在他們結(jié)成的冷板凳會(huì)上，我聽到了難以想象的奇聞?shì)W事。我才深知那個(gè)社會(huì)是多么乖謬絕倫，荒唐可笑；人民的生活是多么困苦無(wú)狀而又豐富多彩?！?/p>

馬識(shí)途被這些生動(dòng)的故事感染，產(chǎn)生了強(qiáng)烈的創(chuàng)作沖動(dòng)，終于在1942年選擇了10個(gè)最有意思的“龍門陣”開始創(chuàng)作《夜譚十記》。

從寫《夜譚十記》的第一個(gè)字開始，這本書一寫就寫了40年，三度書稿被毀，三度重新創(chuàng)作。

馬老再次重新動(dòng)筆創(chuàng)作《夜譚十記》時(shí)，已經(jīng)73歲了，是第四次寫這部小說(shuō)，1982年終于大功告成，《夜譚十記》首次出版的印量就高達(dá)20萬(wàn)冊(cè)。

《夜譚十記》以上世紀(jì)中國(guó)抗戰(zhàn)前后時(shí)期為時(shí)代背景，以抗戰(zhàn)大后方四川偏僻縣城的十個(gè)窮公務(wù)員為主體，通過(guò)十人輪流講故事的獨(dú)特?cái)⑹龇绞?，真?shí)再現(xiàn)了上世紀(jì)三四十年代的社會(huì)百態(tài)。其形象生動(dòng)靈活，情節(jié)跌宕起伏，語(yǔ)言通俗幽默，一段段奇聞趣事更是令今人瞠目結(jié)舌。

威武雄壯的大氣之作

較之三年前的《太陽(yáng)照常升起》，這次姜文放下了抽象與晦澀，與觀眾同樂，人人看得懂，人人都能笑?！爱吘故侵v四川的故事，川話版把這個(gè)效果放大了十倍，確實(shí)幽默、帶勁、霸道!”從電影院里走出來(lái)的觀眾有著不約而同的感受。

2010年12月13日下午，96歲高齡的馬識(shí)途精神矍鑠地出現(xiàn)在成都王府井影城。在省委宣傳部副部長(zhǎng)朱丹楓的陪同下，馬老全神貫注地觀看完130分鐘的《讓子彈飛》。被詢問到觀后感時(shí)，馬老給出了相當(dāng)“給力”的評(píng)價(jià)：“威武雄壯，電影很大氣?！?/p>

省作協(xié)主席阿來(lái)也評(píng)價(jià)道：“超出想象，這是我近年來(lái)看到的最好的一部電影?！彼硎?，片中引用了如朱自清的—些名句，讓電影俗中帶雅，很讓人回味。

“川話版的《讓子彈飛》是《抓壯丁》之后最好的四川方言電影，為四川電影、電視劇、甚至戲劇界都作出表率，四川方言片應(yīng)借這個(gè)勢(shì)頭獲得重生?！痹诖幕宋好鱾惖难劾?，電影的賣座為四川方言片提供了一個(gè)重振旗鼓的契機(jī)。

作為投資方之一的峨眉電影集團(tuán)董事長(zhǎng)何世平則認(rèn)為：“這是一部不可復(fù)制的電影。兩個(gè)版本同時(shí)上映，很多本土影迷都會(huì)看兩遍，我認(rèn)為這部電影肯定會(huì)成為四川有史以來(lái)最賣座的國(guó)產(chǎn)片?！?/p>