1949年初北平解放時(shí)，我在北京大學(xué)學(xué)習(xí)英文。不久，經(jīng)早到解放區(qū)參加革命的同學(xué)介紹，我進(jìn)入位于廊坊的中央外事學(xué)校學(xué)習(xí)。10月，中央外事組需要打字員，我英文打字較好，隨即調(diào)任。很快，新中國(guó)外交部組建，我又被分配到國(guó)際司工作。從此，我走上了外交崗位，這一干就是一輩子。
　　數(shù)十年的外交生涯，雖然沒干過什么驚天動(dòng)地的大事，但經(jīng)歷還是頗為豐富的。既參與過政府外交，做過翻譯，當(dāng)過大使，又干過民間外交，20世紀(jì)70年代曾在中國(guó)人民外交學(xué)會(huì)工作過幾年。既參與過單邊外交，曾在我駐瑞士、澳大利亞使館工作，又長(zhǎng)期搞多邊外交，在日內(nèi)瓦、紐約中國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)代表團(tuán)工作過多年。許多鮮為人知的經(jīng)歷，今天看來是值得回味的。有關(guān)在日內(nèi)瓦主持參與聯(lián)合國(guó)裁軍和人權(quán)外交事務(wù)的經(jīng)歷，已在《百年潮》2010年第10期撰文回顧。在這里，我想把其他一些印象深刻的片段截取出來，獻(xiàn)給讀者。
　　
　　第一次出國(guó)
　　
　　1950年，中國(guó)派出第一個(gè)到東南亞、南亞的官方代表團(tuán)——文化代表團(tuán)，訪問印度、緬甸。文化部副部長(zhǎng)、著名作家丁西林任團(tuán)長(zhǎng)，老革命家李一氓任副團(tuán)長(zhǎng)，著名作家劉白羽為秘書長(zhǎng)，著名愛國(guó)人士倪菲君為副秘書長(zhǎng)，團(tuán)員有作家鄭振鐸、哲學(xué)家馮友蘭、物理學(xué)家錢偉長(zhǎng)、語言學(xué)家季羨林、歌唱家周小燕等。政務(wù)院情報(bào)總署研究室主任郭達(dá)凱任秘書。全國(guó)總工會(huì)派出兩名翻譯(當(dāng)時(shí)外交部尚無專職翻譯)。我是負(fù)責(zé)行政聯(lián)絡(luò)的助手，雖然年輕，但由于是外交部派出的唯一人員，各方還是很重視。
　　代表團(tuán)乘火車到廣州，經(jīng)香港乘船。當(dāng)時(shí)，中國(guó)到東南亞沒有國(guó)際航線，只能坐船。我們?cè)谙愀圩≈袊?guó)銀行在香港后山的招待所，環(huán)境優(yōu)美，只有一條路通往他處，比較安全。新華社香港分社負(fù)責(zé)后勤的副社長(zhǎng)全程陪同照料。我與其他工作人員輪流值夜，注意周圍動(dòng)靜，幸運(yùn)的是未發(fā)生意外。
　　從香港乘船到訪問的第一站緬甸需要三個(gè)星期時(shí)間。出國(guó)前，我從外交部領(lǐng)事司了解到，在新加坡接受檢查是一關(guān)。新加坡那時(shí)屬英國(guó)殖民地，是英國(guó)在亞洲的重要軍事基地。我們乘坐的英印航運(yùn)公司的輪船，由于排水量?jī)H有1萬多噸，無法在遠(yuǎn)海停泊，只能在新加坡港內(nèi)停留，接受英殖民地當(dāng)局的過境檢查。因?yàn)橹杏蓢?guó)沒有外交關(guān)系，檢查更嚴(yán)格一些。代表團(tuán)成員大都是初次出國(guó)，缺少經(jīng)驗(yàn)，常出笑話。我自己也如此。我和外交部一位年輕信使，拿著文化代表團(tuán)一大疊護(hù)照，走到各國(guó)受檢人員的隊(duì)伍前面，說我們是外交護(hù)照，應(yīng)優(yōu)先檢查。英國(guó)官員說，后面站隊(duì)去。我和信使兩人年輕氣盛，轉(zhuǎn)身就走，說你們沒有禮貌，我們不接受檢查了，到我們住的房間檢查好了。英官員大怒，說你們不遵守規(guī)定，要扔到海里去。此前，確有我出國(guó)人員把自己反鎖在所住房間，不接受檢查，還以為自己是“愛國(guó)行為”?，F(xiàn)在看來，我和那位年輕信使確也冒失。
　　文化代表團(tuán)訪問緬甸、印度回國(guó)時(shí)，因?yàn)橛辛艘恍┙?jīng)驗(yàn)，再加上我使館人員指點(diǎn)協(xié)助，我們回程仍乘英印航運(yùn)公司輪船。上船前，我們送給大副一些中國(guó)土特產(chǎn)。大副答應(yīng)幫助我們做到既遵守英國(guó)人的規(guī)定，又不傷中國(guó)外交人員的體面。于是，文化代表團(tuán)全體人員坐在大客廳等候，不需要排隊(duì)。英檢查人員由大副帶領(lǐng)，到大客廳一一檢查，避免了又一場(chǎng)風(fēng)波。
　　船到緬甸后，我駐緬大使姚仲明親自接待宴請(qǐng)。席間，副團(tuán)長(zhǎng)李一氓發(fā)現(xiàn)自己一個(gè)筆記本遺忘在緬官方賓館，要我馬上去賓館取回。在李一氓的房間，我發(fā)現(xiàn)他的生活用品都整整齊齊放在床邊，一絲不茍，令人敬佩。我初次出國(guó)，時(shí)刻注意向文化代表團(tuán)的老革命學(xué)習(xí)，向代表團(tuán)各位專家學(xué)習(xí)。不少人精通英文，我雖有一定英語水平，仍愿接受指點(diǎn)。
　　緬甸政府很重視中國(guó)文化代表團(tuán)的到來，安排我們?cè)诤髞碇芏鱽砜偫硗Ａ暨^的海濱浴場(chǎng)休息。吳努總理正式接見、宴請(qǐng)了文化代表團(tuán)。緬甸禮儀與中國(guó)不同。在中國(guó)，官方活動(dòng)總要著裝整齊，而緬甸不知道是不是天氣熱的緣故，一點(diǎn)兒也不講究，吳努總理接見我們的時(shí)候，竟是赤腳穿拖鞋。緬甸政府還安排我們到南方?jīng)鏊穆吕諈⒂^。茵萊湖湖上人家的生活很有特點(diǎn)，給我留下深刻印象。他們常年住在由竹子制成的漂在水面上的房子里，出門乘船，一只腳站在小船邊，用另一只腳劃水?？雌饋砗荏@險(xiǎn)，他們卻不慌不忙，愜意得很。
　　當(dāng)時(shí)中國(guó)和印度關(guān)系很好，到處是“印中是兄弟”的口號(hào)。印度官方隆重接待中國(guó)文化代表團(tuán)。團(tuán)長(zhǎng)、副團(tuán)長(zhǎng)住印度總統(tǒng)府?？偨y(tǒng)府門前，有大象把守。其他團(tuán)員住官方賓館海德拉巴大廈。印度陪同人員被稱作副官。一天，代表團(tuán)按行程去活動(dòng)了，我一個(gè)人看家。印度副官領(lǐng)我到處看看。我一看，嚇一跳，大廈院子競(jìng)有十幾公頃大，草地都剪得很整齊，令人感到印度很有氣魄。我駐印大使袁仲賢說，海德拉巴省位于印度南端，印度共產(chǎn)黨曾在當(dāng)?shù)卣茩?quán)。印共人員曾邀請(qǐng)文化代表團(tuán)去訪問，我們以不干涉內(nèi)政為由，婉言拒絕。在北京與印方商討訪問日程時(shí)，印度政府原本也安排文化代表團(tuán)去海德拉巴省訪問，以示中央政府對(duì)該省的管轄權(quán)。外交部有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)一開始沒有意識(shí)到印度政府的意圖，我主動(dòng)提醒，受到表?yè)P(yáng)。
　　印度政府對(duì)文化代表團(tuán)的正式宴請(qǐng)?jiān)诤５吕痛髲B舉行。席間正式致詞，由譯員口譯。文化代表團(tuán)老專家認(rèn)為，我的英語發(fā)音好，標(biāo)準(zhǔn)的倫敦音，決定由我念稿。印方宴請(qǐng)用長(zhǎng)條桌，我坐在團(tuán)長(zhǎng)旁，念稿很成功，贏得幾次掌聲。最后，團(tuán)長(zhǎng)脫稿致詞，祝印度人民幸福、國(guó)家繁榮昌盛。我競(jìng)譯不出來，要請(qǐng)坐在遠(yuǎn)處的全國(guó)總工會(huì)譯員趕過來譯這句簡(jiǎn)單的話。中印雙方人員都表示驚訝不解。我站在那里感到說不出的別扭，深感大學(xué)學(xué)院式教學(xué)問題嚴(yán)重，會(huì)朗誦莎士比亞英文詩(shī)，不會(huì)翻譯日常禮貌上的致詞。
　　
　　1 962年參加日內(nèi)瓦會(huì)議
　　
　　新中國(guó)成立后，我參加過兩次日內(nèi)瓦會(huì)議。一次是1 954年由周恩來總理率團(tuán)參加的討論越南、朝鮮問題的日內(nèi)瓦會(huì)議，另一次是1962年由陳毅副總理率團(tuán)參加的解決老撾問題的日內(nèi)瓦會(huì)議。
　　1962年日內(nèi)瓦會(huì)議時(shí)，我在中國(guó)駐瑞士使館工作。外交部到日內(nèi)瓦打前站的行政司司長(zhǎng)表示，國(guó)內(nèi)非常重視日內(nèi)瓦會(huì)議，但缺少外文翻譯，要求駐瑞士使館大力配合。使館領(lǐng)導(dǎo)表示全力支持，要人給人，要物給物。由于我會(huì)英、法兩種外語，代表團(tuán)點(diǎn)名要我，李清泉大使立即同意。中國(guó)駐瑞士使館和駐日內(nèi)瓦總領(lǐng)事館在距開會(huì)地點(diǎn)“萬國(guó)宮”(聯(lián)合國(guó)在日內(nèi)瓦的總部)不遠(yuǎn)處找到一所“花山別墅”，有十幾畝之大，供代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)陳毅副總理和團(tuán)員章漢夫、姬鵬飛、喬冠華等居住和辦公使用。兩位主要發(fā)言人吳冷西和曾濤，則擠在新華社日內(nèi)瓦分社安排的住處。
　　本來，會(huì)議的口、筆譯均由聯(lián)合國(guó)免費(fèi)提供。但那時(shí)，我們死咬住不同聯(lián)合國(guó)發(fā)生任何關(guān)系，由國(guó)內(nèi)調(diào)配了最好的英、法、俄譯員到日內(nèi)瓦。我陪同代表團(tuán)負(fù)責(zé)聯(lián)絡(luò)的韓敘會(huì)見聯(lián)合國(guó)駐日內(nèi)瓦辦事處主任時(shí)，對(duì)方表示可免費(fèi)提供翻譯服務(wù)。韓敘表示不能接受，說這是個(gè)政治問題，對(duì)方感到很驚訝，因?yàn)槠渌麌?guó)家代表團(tuán)均認(rèn)為這是聯(lián)合國(guó)分內(nèi)之事。為了安排國(guó)內(nèi)調(diào)來的一大批高級(jí)翻譯人員(包括打字、油印人員)，我日內(nèi)瓦總領(lǐng)館租用了“湖濱別墅”。所有會(huì)議文件，我們均連夜譯好，打字印刷，送會(huì)場(chǎng)分發(fā)。現(xiàn)在看來，我們那時(shí)辦事真是太機(jī)械。當(dāng)然，也可從中看出那時(shí)我們與聯(lián)合國(guó)隔閡之深，寧愿自己吃大虧，也不與之發(fā)生關(guān)系。
　　國(guó)際會(huì)議不是每天舉行。休息時(shí)，陳老總表示不到外地游覽，在住地借些外國(guó)影片看，由當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)最好的翻譯冀朝鑄、齊宗華、李越然等同聲傳譯。他的夫人張茜想到外面看看，便由我夫人李寶球陪同。姬鵬飛想看看有特色的瑞士風(fēng)光，李清泉大使便陪他到瑞士中部“少女峰”(西歐最高山峰)參觀。陳老總不去外地，在看電影之余，我陪他到日內(nèi)瓦郊區(qū)一些風(fēng)景區(qū)，如位于市區(qū)的盧梭墓(法國(guó)革命家盧梭，生于日內(nèi)瓦，那時(shí)日內(nèi)瓦還是法屬地)、萊蒙湖的噴泉，近郊區(qū)的小水電站(瑞士水電技術(shù)高度發(fā)達(dá)，不僅利用從上向下沖的水力，且還利用特殊地勢(shì)，由左向右的流水沖力。瑞士工業(yè)發(fā)達(dá)，雖本國(guó)用電很多，還有余電輸往法國(guó))參觀。瑞士負(fù)責(zé)保衛(wèi)的當(dāng)?shù)鼐鞂?duì)我如此熟悉日內(nèi)瓦郊區(qū)風(fēng)景十分欽佩，說他們?cè)诒镜毓ぷ鞫嗄甓嘉慈ミ^。沿著河邊斜坡走時(shí)，我怕陳老總摔倒，便扶著他慢慢走。陳老總說，老游擊隊(duì)員了，摔不著。我說，好漢不提當(dāng)年勇，堅(jiān)持扶著他。
　　1962年日內(nèi)瓦會(huì)議，主要是解決老撾問題。我駐瑞士使領(lǐng)館為幫助解決老撾三方住宿問題，租了一棟別墅。柬埔寨西哈努克親王住在法國(guó)，看望老撾三方代表的時(shí)候，每次都是乘汽車過來，但沒有準(zhǔn)確時(shí)間。我與負(fù)責(zé)會(huì)議安全的瑞士警衛(wèi)混熟了，便在別墅門口等著，看到親王的車隊(duì)即將抵達(dá)，便電話告知韓敘。陳老總夫婦立即趕到別墅。西哈努克親王對(duì)中方的熱情一再表示感謝。
　　中國(guó)駐瑞士使館不僅安排老撾三方住所，而且廚師、采購(gòu)人員均由使館派出。盡管我們國(guó)家當(dāng)時(shí)外匯緊張，對(duì)于應(yīng)盡的國(guó)際主義義務(wù)，還是做出了最大努力。那時(shí)，國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)非常困難，來參加會(huì)議的外交部同志中有許多因缺乏營(yíng)養(yǎng)而浮腫，我們看了不禁駭然。他們到日內(nèi)瓦后，拼命吃，肚皮脹得連腰帶都系不上。臨回國(guó)時(shí)，因?yàn)樵谌諆?nèi)瓦豬油比進(jìn)口的醬油便宜得多，不少人用放醬油的罐頭鐵桶裝上煉好的豬油帶回北京。有領(lǐng)導(dǎo)也買了兩盒白砂糖，說是給家里的孩子補(bǔ)充營(yíng)養(yǎng)。
　　
　　在外交學(xué)會(huì)
　　
　　在山西干校下放兩年多后，1973年，我被調(diào)到中國(guó)人民外交學(xué)會(huì)工作。中國(guó)人民外交學(xué)會(huì)主要負(fù)責(zé)接待西方上層政界人士。當(dāng)時(shí)，重要外賓一般由周總理和幾位副總理會(huì)見。我在職期間，只有兩位極特殊的聯(lián)邦德國(guó)政黨領(lǐng)袖由毛主席在杭州接見，專機(jī)來回，我有幸領(lǐng)略了領(lǐng)袖的風(fēng)采。周總理習(xí)慣在夜間辦公，常在清晨接見外賓。鄧小平副總理習(xí)慣早睡早起，一般上午10點(diǎn)聽我們匯報(bào)，10點(diǎn)半準(zhǔn)時(shí)會(huì)見外賓，12點(diǎn)結(jié)束。他們的記憶力都很強(qiáng)，對(duì)國(guó)內(nèi)工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)數(shù)字以及內(nèi)參上的最新國(guó)際報(bào)道都了如指掌。
　　1973年，鄧小平會(huì)見英國(guó)工黨代表團(tuán)。當(dāng)時(shí)他剛剛復(fù)出不久，我們擔(dān)心他是否熟悉有關(guān)情況。哪想到，他對(duì)答如流，對(duì)有關(guān)政策和國(guó)內(nèi)外情況都非常熟悉，語言精煉、風(fēng)趣，一點(diǎn)兒都不像剛復(fù)出工作的領(lǐng)導(dǎo)。在場(chǎng)的中英兩國(guó)人員都十分敬佩。
　　有些來訪外賓不好對(duì)付，特別是一些美國(guó)議員更是如此。有一次，鄧小平會(huì)見美國(guó)代表團(tuán)。團(tuán)長(zhǎng)要求由他主持，請(qǐng)鄧小平逐個(gè)回答美國(guó)議員的問題。這不太符合常規(guī)。當(dāng)時(shí)我國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人一般是在客人提完問題后，再一起答復(fù)。鄧小平有力地一擺手，說可以。有議員就美臺(tái)關(guān)系問題進(jìn)行挑釁。鄧小平反問：你們都是這個(gè)態(tài)度嗎?無人回答。鄧小平當(dāng)即說，看，你們意見也不一致嘛!會(huì)見后，許多美國(guó)議員私下表示，鄧小平真的很能干!
　　1975年12月，鄧小平會(huì)見即將卸任回國(guó)的美國(guó)駐華聯(lián)絡(luò)處主任喬治·布什。布什對(duì)鄧小平講，他習(xí)慣騎自行車在北京街上參觀。一天聯(lián)絡(luò)處值班人員將他從街上緊急叫回，原來是美國(guó)政府任命他為中央情報(bào)局局長(zhǎng)。他擔(dān)心中國(guó)政府對(duì)他到中央情報(bào)局任職可能不滿，但鄧小平對(duì)此坦然處之，并對(duì)他說：“無論你什么時(shí)候來訪問，我們都?xì)g迎，即使以中央情報(bào)局局長(zhǎng)的身份，我們也歡迎?！边@就打消了布什心中的疑慮。
　　1977年2月，布什從中央情報(bào)局卸職后，9月以私人身份來華訪問。鄧小平在人民大會(huì)堂會(huì)見了布什一行，得知布什一行將去西藏時(shí)說：西藏解放前是農(nóng)奴制度。你們到西藏后可以了解到，西藏人民現(xiàn)在心情舒暢，同達(dá)賴?yán)锝y(tǒng)治時(shí)不同了。隨后，我陪同布什等人去西藏訪問。布什一行主要包括競(jìng)選重要助手、準(zhǔn)備當(dāng)選后任國(guó)務(wù)卿的李潔明，一位美國(guó)電臺(tái)節(jié)目主持人，一位德克薩斯州石油公司老板娘。在拉薩參觀西藏今昔對(duì)比展覽時(shí)，正好有一張照片，揭露那名電臺(tái)節(jié)目主持人是美國(guó)間諜。美方大為不滿，說中國(guó)捏造，不尊重布什。西藏外辦恰好有一本該電臺(tái)節(jié)目主持人寫的書，講他如何受美國(guó)政府派遣，經(jīng)尼泊爾和喜馬拉雅山口去拉薩，中途摔傷，被抬著見到達(dá)賴?yán)?，拿到達(dá)賴向聯(lián)合國(guó)呼吁西藏獨(dú)立的請(qǐng)?jiān)笗懈接性撾娕_(tái)節(jié)目主持人的照片。我連夜仔細(xì)看完此書。次日早晨動(dòng)身去參觀達(dá)賴夏宮羅布林卡前，我嚴(yán)肅地對(duì)布什說，不是中方不尊重你，而是我們?cè)缰滥愕碾S行人員里有此電臺(tái)節(jié)目主持人，只是因尊重你而未拒絕。我拿過那本書給布什看，他很尷尬，只能是一再感謝中國(guó)的理解和照顧。事后，西藏外辦負(fù)責(zé)人和我不禁大笑，覺得布什確被我們將住了。
　　中美建交前，美國(guó)政界許多人迫切希望了解有關(guān)中國(guó)的第一手材料，紛紛組團(tuán)來華。其中，有由參眾兩院議長(zhǎng)率領(lǐng)的多達(dá)80人的議員團(tuán)、議員助手代表團(tuán)(助手均是專家，議員投票時(shí)，因自己不能什么都懂，有的要靠助手提醒)，有國(guó)會(huì)兩院民主、共和兩黨領(lǐng)袖率領(lǐng)的代表團(tuán)，有參議院軍事委員會(huì)主席率領(lǐng)的代表團(tuán)，有由20余人組成的美女議員代表團(tuán)，等等。這些團(tuán)均由外交學(xué)會(huì)接待。應(yīng)該講，這些訪問大都還是起到了積極作用。據(jù)我駐美使館反映，訪過華與未訪過華的議員，對(duì)中國(guó)的態(tài)度確不一樣。
　　
　　紐約聯(lián)合國(guó)任職
　　
　　在澳大利亞工作幾年后，1985年，我被調(diào)到紐約中國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)代表團(tuán)工作，任參贊、政治組副組長(zhǎng)(大使兼組長(zhǎng))、出席聯(lián)大副代表等職。
　　聯(lián)合國(guó)是全世界最權(quán)威的官方機(jī)構(gòu)，但其運(yùn)作完全是西方議會(huì)民主方式。各國(guó)代表團(tuán)按報(bào)名次序先后發(fā)言。一般來講，各國(guó)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)均不在會(huì)場(chǎng)聽他國(guó)的長(zhǎng)篇空洞發(fā)言。各國(guó)副代表負(fù)責(zé)記錄，到本國(guó)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)發(fā)言時(shí)，及時(shí)通知他來會(huì)場(chǎng)。此外，各國(guó)副代表都還有個(gè)任務(wù)，他國(guó)代表發(fā)言后，要去祝賀，動(dòng)作迅速的可趕到對(duì)方座位前，動(dòng)作緩慢的則要到代表休息廳去致賀。這是聯(lián)大多年形成的習(xí)慣。我國(guó)代表團(tuán)人多，副代表不止一個(gè)，我不必?fù)?dān)心因?yàn)橹沦R漏記他國(guó)發(fā)言，特別是對(duì)我國(guó)攻擊的內(nèi)容。小國(guó)則難辦，只好“隨大流”，即使漏記重要內(nèi)容也顧不上了。
　　雖然聯(lián)合國(guó)憲章規(guī)定，國(guó)家不論大小一律平等。但實(shí)際上，即使是在聯(lián)合國(guó)大會(huì)上，大小國(guó)家實(shí)際上也是不平等的。美國(guó)總統(tǒng)由于是當(dāng)?shù)卦祝看未髸?huì)總是最先發(fā)言。這時(shí)候，不僅各國(guó)代表席，而且會(huì)場(chǎng)旁聽席的座位都被搶占一空。如果各國(guó)代表夫人也跑來旁聽，會(huì)場(chǎng)座位就更擠了。然而，主要國(guó)家代表發(fā)言后，會(huì)場(chǎng)立即就變得空空蕩蕩的。一些小國(guó)代表往往對(duì)著空?qǐng)鲋v話，一開始不適應(yīng)，時(shí)間長(zhǎng)了也就慢慢習(xí)慣了。
　　我在美國(guó)參加一些半官方國(guó)際會(huì)議，有時(shí)住在洛克菲勒別墅。據(jù)百科全書中記載，約翰·D·洛克菲勒19世紀(jì)搞石油開發(fā)賺了大錢，人稱“石油大王”，遭人忌恨，由此重視慈善事業(yè)，以博得社會(huì)好名聲。洛克菲勒別墅位于紐約州，占地幾十公頃，比北京中山公園還大，由洛克菲勒基金會(huì)管理。任何國(guó)家重要訪美人士均可申請(qǐng)使用，吃住不花任何費(fèi)用。這樣大的別墅，入口處僅有一個(gè)老頭看門。當(dāng)然，別墅周圍有不少紐約州政府的保衛(wèi)人員，只是按照美國(guó)法律，別墅屬于私人住宅，這些人非請(qǐng)不能進(jìn)入。
　　世紀(jì)之交，我隨中國(guó)人民外交學(xué)會(huì)組織的中國(guó)名人代表團(tuán)訪美，又一次住在洛克菲勒別墅。當(dāng)時(shí)，我已結(jié)束了在國(guó)外的工作，回北京擔(dān)任全國(guó)政協(xié)委員了。戴維·洛克菲勒(洛克菲勒家族第三代中的代表人物)親自出面接待，他對(duì)中國(guó)客人很客氣，自己遞過茶杯、茶碟，親自倒茶。在中國(guó)人民外交學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)梅兆榮和美方接待單位美中關(guān)系全國(guó)委員會(huì)代表基辛格共同主持的工作早餐上，賓主互相提問，有問有答，氣氛活躍。戴維·洛克菲勒坐在我旁邊，我們聊起來，不由得一起回憶1971年戴維·洛克菲勒初次訪華，參觀洛克菲勒基金會(huì)援建的北京協(xié)和醫(yī)院的情景。當(dāng)時(shí)，我在外交部翻譯處工作，參加了接待工作。戴維·洛克菲勒親眼看到醫(yī)院的管理和醫(yī)療技術(shù)繼續(xù)是世界一流的時(shí)候，一再說中國(guó)人了不起。戴維·洛克菲勒還回憶，“文化大革命”后有一次訪華，宴請(qǐng)?jiān)诰┑闹袊?guó)社會(huì)名流，出席的客人坐滿新僑飯店的宴會(huì)大廳。郭沫若即席朗誦關(guān)于“文化大革命”的“順口溜”： “打倒劉少奇，不知道，打倒林彪，嚇一跳，打倒‘四人幫’，哈哈笑!”由唐聞生譯成英文，全場(chǎng)震動(dòng)。
　　
　　使館內(nèi)部管理
　　
　　由于國(guó)外環(huán)境特殊，內(nèi)部管理和對(duì)外活動(dòng)密不可分。我擔(dān)任常駐日內(nèi)瓦大使級(jí)代表期間，下屬有十幾名參贊、一秘、記者以及數(shù)百名在聯(lián)合國(guó)秘書處工作的中國(guó)職員，內(nèi)部管理工作千頭萬緒。有些問題相當(dāng)棘手，處理不好的話甚至?xí)?yán)重影響對(duì)外關(guān)系，我不得不花費(fèi)很大精力解決這些問題。
　　聯(lián)合國(guó)及所屬專門機(jī)構(gòu)每年在日內(nèi)瓦舉行各種會(huì)議，牽涉到國(guó)內(nèi)很多部門。由此，我常和國(guó)內(nèi)相關(guān)部門打交道。出于謹(jǐn)慎，我要求這些部門的指示必須取得外交部(中央授權(quán)主管對(duì)外活動(dòng))的同意后，才能交我執(zhí)行。即便如此，有些部門的意見，我還是很難執(zhí)行，不得不提出反對(duì)意見。比如，有一次某部委要求派常駐公使，理由是日內(nèi)瓦乃該部派駐國(guó)外人員中的唯一處所，可派一名公使，負(fù)責(zé)調(diào)研相關(guān)資料。我認(rèn)為，可以在國(guó)內(nèi)調(diào)研的事，不必派人到國(guó)外來。來開會(huì)的該部部長(zhǎng)拿出與外交部會(huì)簽的文件，我表示執(zhí)行，但保留個(gè)人意見。后來，我的反對(duì)意見被采納。
　　最棘手的問題是我國(guó)際職員的工資問題。他們對(duì)國(guó)內(nèi)的有關(guān)規(guī)定十分不滿，意見很大。有關(guān)機(jī)構(gòu)也跑來干預(yù)、施壓。我夾在中間十分為難。
　　我國(guó)駐外人員的工資，比國(guó)內(nèi)高，聯(lián)合國(guó)國(guó)際職員收入更高，而且高得多。大家都想當(dāng)國(guó)際職員。當(dāng)時(shí)國(guó)務(wù)院初步?jīng)Q定，國(guó)際職員的收入可比常駐國(guó)外人員高出一定比例，但大部分要上交財(cái)政。一時(shí)間，國(guó)際職員群情激憤，要求聯(lián)合國(guó)主管財(cái)政的第五委員會(huì)對(duì)扣留國(guó)際職員工資進(jìn)行干預(yù)，還要在聯(lián)合國(guó)職員聯(lián)誼會(huì)上，向聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)申訴，請(qǐng)他對(duì)此進(jìn)行干預(yù)。我得知這一動(dòng)向后，立即召集國(guó)際職員領(lǐng)導(dǎo)骨干開會(huì)，嚴(yán)格要求大家可以向國(guó)內(nèi)領(lǐng)導(dǎo)反映各種意見，但不準(zhǔn)“告洋狀”，更不能上街游行(在瑞士，各種人游行很多)。我國(guó)際職員骨干不錯(cuò)，確實(shí)起了約束作用，沒有讓大家做出“越軌行為”。
　　對(duì)國(guó)際職員的收入，有兩種不同看法。國(guó)內(nèi)領(lǐng)導(dǎo)，特別是財(cái)政部，認(rèn)為國(guó)內(nèi)外工資差別不應(yīng)太大，且各部門出國(guó)活動(dòng)使用的外匯，要與本部門國(guó)際職員的外匯收入掛鉤。聯(lián)合國(guó)的立場(chǎng)是，中國(guó)政府可以推薦國(guó)際職員，但一旦與聯(lián)合國(guó)簽訂合同，中國(guó)國(guó)際職員的收入，應(yīng)與世界各國(guó)一樣，由本人處理，政府不得截留。我國(guó)際職員強(qiáng)烈反映，說我們?yōu)閲?guó)家掙了那么多錢，只給我們一點(diǎn)兒，打個(gè)電話的費(fèi)用也要審批，否則不予報(bào)銷。財(cái)政部專門派了兩名常駐外交官，負(fù)責(zé)審批有關(guān)開銷。他們與國(guó)際職員的關(guān)系，勢(shì)同水火。
　　世界衛(wèi)生組織和國(guó)家勞工局的總干事分別約見我，說他們比中國(guó)政府更關(guān)心自己屬下的生活水平，強(qiáng)烈反對(duì)扣留中國(guó)國(guó)際職員工資。經(jīng)了解，除越南、蘇聯(lián)外，各國(guó)的國(guó)際職員收入均為己有。日本、聯(lián)邦德國(guó)國(guó)內(nèi)工資高，對(duì)派出的國(guó)際職員還給予額外補(bǔ)貼。
　　當(dāng)時(shí)，我國(guó)經(jīng)濟(jì)水平還比較低，外匯尤其緊張，我國(guó)國(guó)際職員的全部外匯收入有數(shù)千萬美元，是一筆不小的數(shù)目。但如果大部分由國(guó)家截留的話，可能影響國(guó)際威信，因小失大。當(dāng)時(shí)，在負(fù)責(zé)財(cái)政的聯(lián)合國(guó)第五委員會(huì)會(huì)議上，有不少國(guó)家要求中國(guó)增加繳納聯(lián)合國(guó)會(huì)費(fèi)的數(shù)額，那就是要增加幾億美元開銷的問題了。反復(fù)權(quán)衡利弊，我對(duì)國(guó)務(wù)院已經(jīng)批準(zhǔn)的文件提出異議，主張國(guó)際職員的收入全部放開，自己處理。老實(shí)講，當(dāng)時(shí)我頗為忐忑不安。據(jù)外交部干部司領(lǐng)導(dǎo)講，大使一般是不會(huì)對(duì)國(guó)務(wù)院決定提出異議的。幸好，錢其琛副總理支持我提出的意見。國(guó)務(wù)院幾經(jīng)研究，最后同意了我的建議，國(guó)際職員的收入全部放