漢斯#8226;克里斯蒂安#8226;安徒生(1805年~1875年)，丹麥作家，詩(shī)人，世界文學(xué)童話創(chuàng)始人。

兩戶(hù)人家居住在同一屋檐下，將軍一家住在二樓，看門(mén)人一家住在地下室。

院子里有塊草坪和一株金合歡樹(shù)。開(kāi)花時(shí)節(jié)，樹(shù)上開(kāi)滿(mǎn)金合歡花。樹(shù)下，有時(shí)坐著保姆和衣著漂亮的將軍的女兒愛(ài)米莉?？撮T(mén)人的小男孩喬治光著腳，在她們面前跳來(lái)跳去。他有一雙棕色大眼睛和一頭黑發(fā)。小姑娘沖他笑，把小手伸向他。

保姆卻要把他們分開(kāi)，因?yàn)閷④姺蛉嗽铝?，喬治可以在?ài)米莉面前玩，但不可以碰她。

金合歡花開(kāi)了又謝?？撮T(mén)人的兒子像一朵鮮艷的郁金香般綻放，將軍的女兒就像金合歡花粉紅色的花瓣般嬌嫩。大一點(diǎn)后，愛(ài)米莉就極少到樓下玩了。她總和媽媽乘馬車(chē)出去，遇到喬治也只是點(diǎn)點(diǎn)頭。以前，她還送去一個(gè)飛吻，直到媽媽說(shuō)，她已經(jīng)長(zhǎng)大，不能再那么做。

一天，喬治將當(dāng)天的信件和報(bào)紙送到將軍家，發(fā)現(xiàn)愛(ài)米莉把幼兒室的窗簾點(diǎn)燃了。他連忙一邊拽下窗簾，一邊喊人。喬治阻止了一場(chǎng)大火，得到一枚四文錢(qián)的銅幣。他把錢(qián)放進(jìn)了存錢(qián)罐。日積月累，存錢(qián)罐里的錢(qián)可以買(mǎi)上一盒顏料了。喬治把自己的畫(huà)涂上顏色，送了幾幅給愛(ài)米莉。

時(shí)間過(guò)得真快，喬治該參加向上帝表示忠貞的儀式了。當(dāng)天，將軍家送來(lái)一本羊皮封面的贊美詩(shī)——是愛(ài)米莉送的。封面上寫(xiě)有喬治和愛(ài)米莉的名字，以及“敬重恩主”幾個(gè)字。這是將軍夫人口授寫(xiě)下的。將軍念了一遍，說(shuō):“好極了?！?/p>

愛(ài)米莉小姐病倒了，過(guò)了好一陣子才痊愈。喬治畫(huà)了幾幅建筑物的畫(huà)，里面有中國(guó)的房子，希臘的廟宇，還有挪威的教堂。最美的一幅叫“愛(ài)米莉?qū)m殿”。宮殿里集合了其他建筑最美好的東西，每扇窗戶(hù)下面還寫(xiě)著屋子的用處。這幅畫(huà)很逗人，吸引了很多人來(lái)看。

一位比將軍還要尊貴的老伯爵看后，什么也沒(méi)說(shuō)，卻暗自對(duì)畫(huà)有些想法。一天，藝術(shù)學(xué)院的教授把喬治叫過(guò)去，說(shuō):“聽(tīng)著，我的朋友，街角的老伯爵和我談到了你。我也看過(guò)你的畫(huà)，有很多地方要改進(jìn)。你一個(gè)星期可以來(lái)上兩次繪畫(huà)課。你可以畫(huà)得更好。其實(shí)，你更有做建筑師的才華。你好好考慮考慮。不過(guò)，今天你要去老伯爵那里，向他表示感謝。”

一年后，喬治要去羅馬了。雖然大家都很不舍，但年輕人有這樣的發(fā)展是一種幸運(yùn)。

一次，喬治的母親來(lái)信說(shuō)，父親去世了，愛(ài)米莉成為慰藉人的天使，到地下室陪她，將軍家給她保留了看門(mén)的差事。

愛(ài)米莉早已到了可以參加舞會(huì)的年齡，出落得亭亭玉立。將軍一家應(yīng)邀去老伯爵府上做客。伯爵府的花園很值得一看，將軍和夫人贊嘆不已。伯爵說(shuō):“不同時(shí)代的風(fēng)格在這兒顯得很和諧，再過(guò)兩年，莊園會(huì)有自己的風(fēng)貌，會(huì)更美更好。讓你們見(jiàn)一下建筑師，他今天來(lái)這里吃晚飯。”

起居室的中央，建筑師喬治站在那里。他面容俊朗，一頭油亮的黑發(fā)，嘴角掛著一絲微笑。愛(ài)米莉蒼白的面孔泛起一陣紅暈。她眼睛睜得大大的，嘴好像在說(shuō)話，卻一個(gè)字也沒(méi)有講出口。她是在向他致意，這是一個(gè)男子從一個(gè)女孩那兒得到的最令人心情舒暢的問(wèn)候。喬治以朋友兼建筑師的身份被介紹給將軍一家。將軍夫婦也積極回應(yīng)，稱(chēng)是老友。

進(jìn)餐時(shí)，喬治坐在愛(ài)米莉右邊。他口若懸河，成為餐桌前的靈魂。她靜靜地聽(tīng)著，一言不發(fā)。

后來(lái)，她和喬治站在陽(yáng)臺(tái)的花間，玫瑰花籬笆遮住了別人的視線。

“感謝你對(duì)我母親的照顧。我父親去世那天，是你一直陪著她?！眴讨挝兆∷氖郑橇艘幌?。愛(ài)米莉紅了臉，用柔和的目光望著他。

“你母親很善良。你對(duì)我多好啊，小時(shí)候，給了我許多畫(huà)?！?/p>

“你都撕碎了?！眴讨握f(shuō)。

“沒(méi)有，我還留著那幅畫(huà)有我宮殿的畫(huà)呢?！?/p>

“現(xiàn)在，我該建一座真的了!”喬治激動(dòng)地說(shuō)。

將軍和夫人談?wù)撝撮T(mén)人的兒子，稱(chēng)贊他有才氣。那個(gè)美好的夏天，喬治經(jīng)常去伯爵府。將軍越來(lái)越覺(jué)得，他不像是住在地下室的孩子。

夏去冬來(lái)，喬治很受器重，將軍甚至在宮廷舞會(huì)上遇到過(guò)他。將軍家要舉辦舞會(huì)了，喬治也得到邀請(qǐng)。舞會(huì)上，王子和貴族眾多。愛(ài)米莉只跳了一支舞，腳就扭傷了。她坐在那里，喬治一直站在旁邊。將軍從那兒經(jīng)過(guò)，臉上泛起慈愛(ài)的笑容。

幾天后，喬治登門(mén)拜訪，將軍微笑著迎接。令人驚訝的是，喬治提出要娶愛(ài)米莉?yàn)槠蕖?/p>

“天啊!”將軍的腦袋像要炸開(kāi)了一樣，“你說(shuō)什么?你居然有這種念頭……”他退回寢室，鎖上門(mén)，把喬治一個(gè)人晾在那里。喬治轉(zhuǎn)過(guò)身，愛(ài)米莉就站在走廊上。

“父親答應(yīng)了嗎?”她問(wèn)，聲音有些顫抖。喬治握著她的手說(shuō):“他避開(kāi)我了。但我相信還有機(jī)會(huì)的?！彼劾锍錆M(mǎn)淚水，但喬治眼里充滿(mǎn)信心和勇氣。

愛(ài)米莉的生日到了。大家聊著聊著，很自然地談到喬治。

“他在為自己名垂千古而建房筑屋!”有人說(shuō)，“他也為進(jìn)入一個(gè)顯赫的家庭而建房筑屋!”將軍夫婦聽(tīng)了，陷入沉思。

愛(ài)米莉的屋里洋溢著花香，桌子上擺著許多禮物，卻沒(méi)有一件是喬治送的。他送不進(jìn)來(lái)，也沒(méi)必要送，因?yàn)檎麄€(gè)屋子都是對(duì)他的紀(jì)念:幸免于難的大火，金合歡樹(shù)下的玩耍，一起分享的黃油面包……

第二天是將軍的生日。人們又送來(lái)許多禮品，其中有一副馬鞍，十分美麗，價(jià)格昂貴，只有一位王子的馬鞍可以與它媲美。馬鞍上附有一張字條，寫(xiě)著:一個(gè)將軍不認(rèn)識(shí)的人敬贈(zèng)。

后來(lái)，一位王子開(kāi)假面舞會(huì)，將軍夫婦化裝成“魯本斯夫婦”，愛(ài)米莉扮成“普賽克”。一個(gè)身穿黑衣、戴著面具的“杜米諾”來(lái)和“普賽克”跳舞。他的帽子上插了一朵金合歡花。

將軍夫婦猜測(cè)著這個(gè)人。將軍以為他是舞會(huì)主人王子殿下，但被否定了。有人提示說(shuō)，是那個(gè)送馬鞍的人。將軍夫人猜到“杜米諾”可能是喬治，但是同樣裝扮的還有一位是王子。

為了邀請(qǐng)王子到自己家做客，將軍走到那位正在與國(guó)王談話的“杜米諾”身邊，恭敬而又大聲地發(fā)出邀請(qǐng)?！岸琶字Z”揭開(kāi)面具，竟是喬治。

“請(qǐng)將軍先生重復(fù)一遍邀請(qǐng)好嗎?”喬治說(shuō)。將軍一下子長(zhǎng)高了幾寸，顯出一副傲慢的樣子。

“我從不食言。”將軍鞠了個(gè)躬，瞟了一眼看到這一切的國(guó)王。

喬治順利地參加了將軍家的宴會(huì)。

“他不是在地下室里出生的那種人!”將軍說(shuō)，“他肯定是一個(gè)名門(mén)望族的少爺!像這樣出自名門(mén)的少爺很多，這完全不是年輕人的過(guò)錯(cuò)?！?/p>

后來(lái)，喬治榮升為國(guó)政參事，愛(ài)米莉成了國(guó)政參事夫人。

“生活不是一場(chǎng)喜劇，就是一場(chǎng)悲劇，”將軍說(shuō)，“人們?cè)诒瘎≈兴劳?，在喜劇中締結(jié)良緣?！?/p>

喬治和愛(ài)米莉生了三個(gè)可愛(ài)的男孩。這些孩子來(lái)看外公外婆時(shí)，騎著木馬在大廳里亂跑。將軍也騎上木馬，跟在他們身后，就像是這些“小國(guó)政參事”的馬夫。